C2 · 26 words
Joinery and cabinetmaking in German
Wood keeps moving, and every joint has to allow for it.
Practise this list
From these 26 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Joiners give their instructions in a compact pattern that is worth learning as grammar rather than as vocabulary: auf followed by a bare noun, with no article, naming the state a piece of wood is to be brought to. Die Leisten werden auf Gehrung geschnitten: the mouldings are cut to a mitre. In the same way a board is planed auf Dickte, to thickness, a mortise is chopped auf Maß, to size, and timber is sawn auf Länge, to length. The bare noun answers the question ‘to what?’ and describes a target, not a place. Put the article back and the preposition turns spatial again: Der Leim kommt auf die Gehrung means the glue goes onto the mitred faces themselves. English reaches for ‘to’ or ‘at’, or for a verb of its own, to mitre; German keeps the one preposition throughout. The rest of the list is about wood that moves, and about the joints and gaps that let it.
The words
Verb (4)
stemmento chop (a mortise)VerbC2
Also to lift (a weight); reflexive sich gegen etwas stemmen: to brace oneself against something.
abrichtento surface, to face-planeVerbC2
Separable: richtet ab. Outside the workshop: to train (an animal).
verzapfento join with mortise and tenonVerbC2
Colloquially Unsinn verzapfen: to come out with nonsense.
ablängento cut to lengthVerbC2
Separable: längt ab.
Noun (21)
Grammar for these: The three genders · The plural
das Langholzlong grainNounC2
No plural. The opposite is das Hirnholz.
die NutgrooveNounC1
Plural: die Nuten. Nut und Feder: tongue and groove.
die ZinkungdovetailingNounC2
Plural: die Zinkungen. A single pin or tail is die Zinke.
das Stemmeisenmortise chiselNounC2
Plural: die Stemmeisen.
die Leimfugeglue lineNounC2
Plural: die Leimfugen.
der Umleimerlipping, edge bandingNounC2
Plural: die Umleimer.
die GehrungmitreNounC2
Plural: die Gehrungen. Auf Gehrung schneiden: to cut at a mitre, with no article.
der Anschlagfence (on a saw or machine)NounC1
Plural: die Anschläge. Outside the workshop also an attack, or a notice put up on a board.
das ScharnierhingeNounC1
Plural: die Scharniere. At the bench a door hinge is often just das Band.
die Gratleistesliding-dovetail battenNounC2
Plural: die Gratleisten. Glued in the middle or not at all.
die Schattenfugeshadow gapNounC2
Plural: die Schattenfugen. A deliberate gap that hides movement.
die Dicktethickness (of a board, trade term)NounC2
Plural rare: die Dickten. Everyday German says die Dicke.
die Schmiegesliding bevelNounC2
Plural: die Schmiegen.
das SperrholzplywoodNounC1
No plural; for the boards: die Sperrholzplatten.
der Beschlagfitting (hinge, handle, runner)NounC1
Usually plural: die Beschläge.
der Drehwuchsspiral grainNounC2
No plural.
die Zwingeclamp (general term)NounC1
Plural: die Zwingen.
der FuchsschwanzhandsawNounC2
Plural: die Fuchsschwänze. Also a fox’s tail.
die Kassettesunken panel, cofferNounC2
Plural: die Kassetten. Also a box, or an audio cassette.
der Zwischenschliffsanding between coatsNounC2
Plural: die Zwischenschliffe. From schleifen, schliff, geschliffen.
die Hobelbankjoiner’s benchNounC1
Plural: die Hobelbänke.
Phrase (1)
aus dem Leim gehento come unglued, to fall apartPhraseC2
Perfect with sein. Colloquially also of a person: to put on weight.
Missing a word? Look it up in the dictionary
This list belongs to Home and housing — 19 lists and 738 words that can also be practised as a whole.