C2 · 34 words
Satellite navigation
Timing signals from orbit, the errors they pick up on the way down, and the words for correcting them.
Everything in satellite navigation comes back to clocks, so it is worth knowing how German says that a clock is wrong. English says a clock is fast or slow; German says it goes ahead or goes behind: die Uhr geht vor, die Uhr geht nach. The verb is gehen throughout, die Uhr geht richtig is the one that keeps time, and die Uhr geht nicht does not mean it is slow but that it has stopped. From the same verb comes der Gang, the rate at which a clock gains or loses, and with it the compound in this list, der Uhrengang. Keep it apart from der Uhrenfehler: the error is how far a clock is off at this moment, the rate is how quickly that error grows. The quartz clock in a receiver has plenty of both, which is why nobody corrects it in advance. Its error is estimated afresh with every position, mitgeschätzt, as one more unknown.
The words
Verb (3)
verortento place, to pin down (on a map or in a context)VerbC2
Inseparable. Also figurative: ein Problem politisch verorten.
nachführento track (keep aligned with something moving); (Swiss) to updateVerbC2
Separable; the thing followed is in the dative. In Switzerland also: to bring a register up to date.
mitschätzento estimate along with (the other unknowns)VerbC2
Separable: schätzt … mit, mitgeschätzt.
This list belongs to Technology and the news — 45 lists and 1598 words that can also be practised as a whole.
Practise this list
Multiple choice and gaps, drawn from exactly these 34 words. Whatever you get wrong comes back tomorrow.