Skip to content
EveryLingua

C2  ·  44 words

Literary studies

Narrative voice, character speech and motif — tools for reading a text rather than verdicts on it.

The verb that does the most work in this list is deuten, and it splits three ways depending on what follows it. With a direct object it means to interpret: ein Gedicht deuten, einen Traum deuten, and the noun is die Deutung. With auf and the accusative it is a gesture: auf die Tür deuten is to point at the door. Add hin and it becomes evidence: alles deutet darauf hin, dass … — everything suggests that. The three are related, and a seminar uses all of them in one breath: a detail deutet auf an earlier scene, and only then does anyone deuten the whole. Keep them apart in your own writing, because the vocabulary here is built for describing how a text works before judging what it means.

The words

Verb (1)

deutento interpretVerbC1
Man kann das Ende des Gedichts als Abschied oder als Aufbruch deuten.The end of the poem can be read as a farewell or as a new start.

auf etwas deuten, to point at something; auf etwas hindeuten, to suggest something.

This list belongs to Culture, belief and taking part — 28 lists and 1048 words that can also be practised as a whole.

Practise this list

Multiple choice and gaps, drawn from exactly these 44 words. Whatever you get wrong comes back tomorrow.