Slopes, soil, trees and meadows: a design that is only finished decades after the contractor has left.
Practise this list
From these 31 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
Water decides most of a landscape plan, and German describes where it goes with a word order English does not have. The direction comes after the noun, and the noun goes into the accusative: das Wasser läuft den Hang hinunter, wir gehen die Allee entlang. Put entlang in front instead and it takes the genitive, entlang der Allee, the form a written report prefers. The shortest version fuses noun and direction into a single adverb with no article and no case at all: hangabwärts, hangaufwärts, and in the same way flussabwärts and talwärts. That is the word to look for in a drainage note, because the rest of the design follows it: die Böschung, die Versickerungsmulde at its foot, and the gravel of die wassergebundene Wegedecke, which lets the rain soak in instead of sending it further down.
The words
View
Verb (4)
andeckento spread (soil) in a layerVerbC2
Der Oberboden wird erst angedeckt, wenn alle Leitungen verlegt sind.The topsoil is not spread until all the pipes are in.
Separable. Said of soil laid over a prepared surface.
entsiegelnto depaveVerbC2
Der alte Schulhof wurde entsiegelt, und wo Asphalt war, wachsen jetzt Bäume.The old playground has been depaved, and trees now grow where the tarmac used to be.
Noun: die Entsiegelung.
einschlämmento water in (thoroughly)VerbC2
Nach dem Pflanzen wird jeder Baum kräftig eingeschlämmt, damit sich die Erde um die Wurzeln legt.After planting, every tree is watered in hard so that the soil settles round the roots.
Separable.
verbuschento scrub overVerbC2
Wird der Magerrasen nicht mehr beweidet, verbuscht er innerhalb weniger Jahre.Once the dry grassland is no longer grazed, it scrubs over within a few years.
die Freianlagelandscaped grounds (planning term)NounC2
Die Freianlagen der Schule werden erst nach dem Neubau hergestellt.The school grounds will not be laid out until the new building is finished.
Usually plural: die Freianlagen. Also called die Außenanlagen.
die Geländemodellierunglandform shapingNounC2
Durch eine behutsame Geländemodellierung entsteht aus dem flachen Acker eine Parklandschaft mit Senken und Kuppen.Careful landform shaping turns the flat field into parkland with hollows and knolls.
Plural: die Geländemodellierungen.
die Böschungbank, embankmentNounC1
Die steile Böschung wird mit Sträuchern bepflanzt, damit der Boden nicht abrutscht.The steep bank is planted with shrubs so that the soil does not slip.
Plural: die Böschungen.
der Oberbodentopsoil (technical term)NounC2
Vor Baubeginn wird der Oberboden abgeschoben und getrennt gelagert.Before work starts, the topsoil is stripped and stockpiled separately.
Plural rare. The everyday word is der Mutterboden.
die Versickerungsmuldeinfiltration swaleNounC2
Das Dachwasser fließt in eine flache Versickerungsmulde am Rand des Parkplatzes.Rainwater from the roof runs into a shallow infiltration swale at the edge of the car park.
Plural: die Versickerungsmulden.
die Dachbegrünunggreen roofingNounC1
Eine extensive Dachbegrünung kommt ohne Bewässerung aus.An extensive green roof manages without irrigation.
Plural: die Dachbegrünungen. Extensiv is thin and low-maintenance, intensiv is a roof garden.
die Fertigstellungspflegeaftercare up to handoverNounC2
Die Fertigstellungspflege endet mit der Abnahme und nicht mit dem letzten Pflanzloch.Aftercare ends with formal acceptance, not with the last planting hole.
No plural.
die Entwicklungspflegeestablishment maintenance (after handover)NounC2
Ohne Entwicklungspflege vertrocknen die jungen Bäume im ersten heißen Sommer.Without establishment maintenance the young trees dry out in the first hot summer.
No plural. It follows die Fertigstellungspflege.
der Hochstammstandard (tree)NounC2
Für die Allee bestellen wir Hochstämme mit einem durchgehenden Leittrieb.For the avenue we are ordering standards with a continuous central leader.
Plural: die Hochstämme.
der Stammumfangtrunk girthNounC2
In der Baumschule wird der Stammumfang in einem Meter Höhe gemessen.At the nursery, girth is measured one metre above the ground.
Plural: die Stammumfänge.
die Baumscheibetree bed (open ground round a trunk)NounC2
Auf der Baumscheibe darf niemand parken, sonst verdichtet sich der Boden.Nobody may park on the tree bed, or the soil gets compacted.
Plural: die Baumscheiben.
die Wurzelsperreroot barrierNounC2
Eine Wurzelsperre hält die Wurzeln von der Gasleitung fern.A root barrier keeps the roots away from the gas main.
Plural: die Wurzelsperren.
das Gehölzwoody plant; copseNounC1
Auf der Pflanzliste stehen nur heimische Gehölze und keine Stauden.The plant schedule lists only native trees and shrubs, no perennials.
Plural: die Gehölze. In the trade any tree or shrub; in everyday German a small wood.
der Solitärspecimen (tree or shrub)NounC2
Mitten auf dem Rasen steht eine Blutbuche als Solitär.A copper beech stands alone in the middle of the lawn as a specimen tree.
Plural: die Solitäre. Also a diamond set on its own.
die Alleeavenue (lined with trees on both sides)NounC1
Die Allee aus Linden führt vom Tor bis zum Schloss.The lime avenue runs from the gate up to the palace.
Plural: die Alleen.
die Staudenmischpflanzungmixed perennial plantingNounC2
Bei einer Staudenmischpflanzung werden die Arten nach Anteilen gemischt und nicht nach Plan gesetzt.In a mixed perennial planting the species are mixed by proportion rather than placed to a plan.
Plural: die Staudenmischpflanzungen.
das Straßenbegleitgrünroadside planting (verges and strips)NounC2
Das Straßenbegleitgrün wird oft nur zweimal im Jahr gemäht.Roadside verges are often mown only twice a year.
No plural.
die Kaltluftschneisecold-air corridorNounC2
Der Bebauungsplan hält eine Kaltluftschneise frei, durch die nachts kühle Luft in die Innenstadt strömt.The local plan keeps a cold-air corridor open, through which cool air flows into the centre at night.
Plural: die Kaltluftschneisen.
die Eingriffsregelungimpact mitigation rules (nature conservation law)NounC2
Nach der Eingriffsregelung muss ein Eingriff in Natur und Landschaft zuerst vermieden und, wo das nicht geht, ausgeglichen werden.Under the mitigation rules, damage to nature and the landscape must first be avoided and, where that is impossible, offset.
No plural. Laid down in the Federal Nature Conservation Act.
die Ausgleichsflächecompensation siteNounC2
Für das Gewerbegebiet wird am Ortsrand eine Ausgleichsfläche mit Streuobst angelegt.For the business park, a compensation site with a traditional orchard is being laid out on the edge of the village.
Plural: die Ausgleichsflächen.
der Biotopverbundhabitat networkNounC2
Die Hecke ist ein Teil des Biotopverbunds zwischen den beiden Wäldern.The hedge is part of the habitat network linking the two woods.
Usually singular.
das Mähgutmowings (cut material)NounC2
Das Mähgut wird abgeräumt, damit die Wiese mager bleibt.The mowings are taken away so that the meadow stays low in nutrients.
No plural.
die Sichtachsevista, sight axisNounC2
Der neue Pavillon darf die Sichtachse vom Schloss zum See nicht unterbrechen.The new pavilion must not block the vista from the palace to the lake.
Plural: die Sichtachsen.
die wassergebundene Wegedeckeself-binding gravel surfaceNounC2
Eine wassergebundene Wegedecke lässt den Regen versickern, muss aber regelmäßig ausgebessert werden.A self-binding gravel path lets the rain soak in, but it needs regular repair.
Plural: die wassergebundenen Wegedecken. The adjective declines.
Wurzelnackte Heckenpflanzen werden nur im Winterhalbjahr geliefert.Bare-root hedging is only delivered between autumn and spring.
The alternatives are mit Ballen and im Container.
Adverb (1)
hangabwärtsdown the slopeAdverbC1
Bei Starkregen läuft das Wasser hangabwärts genau auf die Terrasse zu.In a cloudburst the water runs down the slope straight towards the terrace.
Also den Hang hinunter. The opposite is hangaufwärts.
Phrase (1)
mit Stumpf und Stiel ausrottento eradicate root and branchPhraseC2
Den Staudenknöterich rottet niemand mit Stumpf und Stiel aus, man hält ihn höchstens in Schach.Nobody eradicates Japanese knotweed root and branch; at best it is kept in check.
Mostly figurative: corruption, a prejudice, an abuse.
