Where organs are replaced by machines and decisions will not wait.
Practise this list
From these 37 words, as many per round as you like — up to all of them: first what is due today, then new ones. First you choose, then you fill the gap, then you write it yourself. Mistakes come back again shortly.
More about this list
The first word on this list comes with a preposition that surprises English speakers. A patient lies im Krankenhaus, in the hospital, because a hospital is a building; but a ward is treated as a surface you are on, so the same patient lies auf der Intensivstation and is moved auf die Normalstation. The case follows the ordinary rule for two-way prepositions: dative for where someone is, accusative for where someone is going, which is why a transfer is always auf die Intensivstation. Staff then shorten the phrase in two steps: er liegt auf Station has lost its article, and er liegt auf Intensiv has lost the noun as well. Both belong to speech and handover; a discharge letter writes the full form.
The words
View
Verb (3)
beatmento ventilate (a patient)VerbC2
Sie wird seit drei Tagen über einen Tubus beatmet.She has been on a ventilator through a tube for three days.
Inseparable; the patient is the object. Participle: beatmet.
bilanzierento chart fluid in and outVerbC2
Bei Herzschwäche wird jeder Patient streng bilanziert.With heart failure, every patient’s intake and output are strictly charted.
The patient is the object: einen Patienten bilanzieren.
dekompensierento decompensateVerbC2
Unter der Belastung droht das vorgeschädigte Herz zu dekompensieren.Under the strain, the already damaged heart is at risk of decompensating.
Said of an organ that can no longer make up for damage.
Nach der Operation kam sie für zwei Nächte auf die Intensivstation.After the operation she spent two nights in intensive care.
Plural: die Intensivstationen. Location: auf der Intensivstation; colloquially auf Intensiv.
der Spontanatmungsversuchspontaneous breathing trialNounC2
Morgen früh machen wir den ersten Spontanatmungsversuch.First thing tomorrow we will try him on his own breathing.
Plural: die Spontanatmungsversuche.
die Entwöhnungweaning (from the ventilator)NounC2
Die Entwöhnung vom Beatmungsgerät zieht sich über Wochen.Weaning him off the ventilator is taking weeks.
Plural rare. On the unit often das Weaning; takes von plus dative.
die Tracheotomietracheostomy (the operation)NounC2
Nach zwei Wochen am Tubus entschied sich das Team für eine Tracheotomie.After a fortnight on the tube the team opted for a tracheostomy.
Plural: die Tracheotomien. The opening it leaves is das Tracheostoma.
die Bauchlagerungprone positioningNounC2
Bei schwerem Lungenversagen verbessert die Bauchlagerung oft die Sauerstoffwerte.In severe respiratory failure, turning the patient onto their front often improves the oxygen levels.
Plural: die Bauchlagerungen.
die Blutgasanalyseblood gas analysisNounC2
Die Blutgasanalyse zeigt einen deutlich erhöhten Laktatwert.The blood gas shows a clearly raised lactate.
Plural: die Blutgasanalysen. On the ward: die BGA.
das Lungenversagenrespiratory failureNounC2
Er wurde mit akutem Lungenversagen aus einem kleineren Haus übernommen.He was taken over from a smaller hospital with acute respiratory failure.
No plural.
das Multiorganversagenmulti-organ failureNounC2
Trotz aller Maßnahmen entwickelte sich ein Multiorganversagen.Despite everything that was done, multi-organ failure set in.
No plural.
die SepsissepsisNounC1
Hinter dem hohen Fieber steckte eine Sepsis, ausgehend von einem Harnwegsinfekt.Behind the high fever was sepsis from a urinary tract infection.
Plural rare. The everyday word is die Blutvergiftung.
der septische Schockseptic shockNounC2
Im septischen Schock reicht Flüssigkeit allein nicht mehr aus.In septic shock, fluids alone are no longer enough.
The adjective is declined: im septischen Schock.
der Katecholaminbedarfvasopressor requirementNounC2
Über Nacht ist der Katecholaminbedarf deutlich gestiegen.Overnight he has needed a good deal more vasopressor support.
No plural. Katecholamine are the drugs that hold up the blood pressure.
der Perfusorsyringe driverNounC2
Das Noradrenalin läuft über einen Perfusor.The noradrenaline is running through a syringe driver.
Plural: die Perfusoren. Originally a brand name, now used for any syringe pump.
der zentrale Venenkathetercentral venous catheter, central lineNounC2
Für die Katecholamine braucht sie einen zentralen Venenkatheter.She needs a central line for the vasopressors.
Plural: die zentralen Venenkatheter. Usually shortened to der ZVK.
die Nierenersatztherapierenal replacement therapyNounC2
Seit gestern ist er auf eine Nierenersatztherapie angewiesen.Since yesterday he has needed renal replacement therapy.
Plural rare. Covers dialysis and haemofiltration.
die DialysedialysisNounC1
Auf der Intensivstation läuft die Dialyse oft kontinuierlich, rund um die Uhr.In intensive care, dialysis often runs continuously, round the clock.
Plural: die Dialysen. dialysepflichtig: dependent on dialysis.
die Flüssigkeitsbilanzfluid balanceNounC2
Die Flüssigkeitsbilanz des letzten Tages ist deutlich positiv.Over the last day he has taken in a good deal more fluid than he has lost.
Plural: die Flüssigkeitsbilanzen. On the ward often just die Bilanz.
das Kammerflimmernventricular fibrillationNounC2
Auf dem Monitor zeigte sich plötzlich Kammerflimmern.Suddenly the monitor showed ventricular fibrillation.
No plural. Compare das Vorhofflimmern, atrial fibrillation.
die Magensondenasogastric tubeNounC2
Über die Magensonde bekommt er Sondennahrung.He is fed through a nasogastric tube.
Plural: die Magensonden.
die Dekubitusprophylaxepressure-sore preventionNounC2
Zur Dekubitusprophylaxe wird sie alle zwei Stunden umgelagert.To prevent pressure sores she is turned every two hours.
No plural. der Dekubitus is the sore itself.
die Frühmobilisierungearly mobilisationNounC2
Die Frühmobilisierung beginnt oft schon, solange der Patient noch beatmet wird.Getting patients moving often starts while they are still on the ventilator.
No plural. Also die Frühmobilisation.
die Therapiebegrenzunglimitation of treatmentNounC2
Mit den Angehörigen wurde eine Therapiebegrenzung besprochen: keine Reanimation, keine Dialyse.A ceiling of treatment was agreed with the family: no resuscitation, no dialysis.
Plural: die Therapiebegrenzungen.
die Therapiezieländerungchange of treatment goal (from cure to comfort)NounC2
Nach der Therapiezieländerung steht nicht mehr die Heilung, sondern die Linderung im Vordergrund.Once the goal of care has changed, comfort matters more than cure.
Plural rare.
der mutmaßliche Willepresumed wishes (of a patient)NounC2
Kann sie sich nicht äußern, zählt ihr mutmaßlicher Wille.If she cannot speak for herself, what she would most likely have wanted is what counts.
A legal term. Genitive: des mutmaßlichen Willens.
der irreversible Hirnfunktionsausfallirreversible loss of all brain functionNounC2
Der irreversible Hirnfunktionsausfall wird von zwei Ärzten unabhängig voneinander festgestellt.Irreversible loss of brain function is confirmed by two doctors independently of each other.
The formal term in the German medical guidelines; everyday speech says der Hirntod.
der Hirntodbrain deathNounC1
Nach der Feststellung des Hirntodes wurden die Angehörigen nach einer Organspende gefragt.Once brain death had been confirmed, the family were asked about organ donation.
No plural. Genitive: des Hirntodes or des Hirntods.
die Verlegungtransfer (of a patient)NounC1
Die Verlegung auf die Normalstation ist für morgen geplant.The move to the general ward is planned for tomorrow.
Plural: die Verlegungen. Also the postponement of a date and the laying of cables.
der Pflegeschlüsselnurse-to-patient ratioNounC2
Nachts verschlechtert sich der Pflegeschlüssel auf eins zu drei.At night the ratio drops to one nurse for three patients.
Plural: die Pflegeschlüssel.
die Kurvenvisitechart roundNounC2
Bei der Kurvenvisite am Nachmittag geht die Oberärztin die Kurven durch, ohne an jedes Bett zu gehen.On the afternoon chart round the consultant goes through the charts without going to every bed.
Plural: die Kurvenvisiten. die Kurve here is the patient’s observation chart.
