B1E-MailReisen1 Min.
شَكْوَى إِلَى الْفُنْدُقِ
Salma schreibt dem Hotel nach ihrem Aufenthalt: Die Klimaanlage war kaputt, niemand kam, und das Frühstück musste sie doppelt bezahlen.
Eine förmliche Beschwerde. Achte auf die indirekte Rede mit إِنَّ: قَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا „sie sagten, sie würden jemanden schicken“, und auf die Bitte am Ende, أَرْجُو أَنْ … mit dem Subjunktiv.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
أَقَمْتُ فِي فُنْدُقِكُمْ مِنْ يَوْمِ الْأَحَدِ حَتَّى يَوْمِ الْخَمِيسِ، فِي غُرْفَةٍ مُزْدَوِجَةٍ مُطِلَّةٍ عَلَى الْبَحْرِ.
مَعَ الْأَسَفِ، مَا كَانَتْ إِقَامَتِي كَمَا تَوَقَّعْتُ. فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مَا كَانَ التَّكْيِيفُ يَعْمَلُ، وَكَانَتِ الْغُرْفَةُ حَارَّةً جِدًّا.
اِتَّصَلْتُ بِالِاسْتِقْبَالِ مَرَّتَيْنِ، وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا، لٰكِنْ مَا جَاءَ أَحَدٌ حَتَّى الصَّبَاحِ.
كَانَ الْمُوَظَّفُونَ فِي الِاسْتِقْبَالِ مُؤَدَّبِينَ، وَأَنَا أَشْكُرُهُمْ عَلَى ذٰلِكَ. لٰكِنَّ الْمُشْكِلَةَ مَا انْتَهَتْ.
بِالْإِضَافَةِ إِلَى ذٰلِكَ، كَانَ الْفُطُورُ شَامِلًا فِي الْحَجْزِ، لٰكِنَّنِي دَفَعْتُ سِعْرَهُ كُلَّ يَوْمٍ.
أَرْفَقْتُ بِهٰذِهِ الرِّسَالَةِ نُسْخَةً مِنَ الْحَجْزِ وَالْإِيصَالَاتِ. أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ مَبْلَغَ الْفُطُورِ.
أَنْتَظِرُ رَدَّكُمْ.
مَعَ التَّحِيَّةِ، سَلْمَى.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ.
أَقَمْتُ فِي فُنْدُقِكُمْ مِنْ يَوْمِ الْأَحَدِ حَتَّى يَوْمِ الْخَمِيسِ.
فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ مَا كَانَ التَّكْيِيفُ يَعْمَلُ، وَكَانَتِ الْغُرْفَةُ حَارَّةً جِدًّا.
اِتَّصَلْتُ بِالِاسْتِقْبَالِ، وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا. لٰكِنْ مَا جَاءَ أَحَدٌ.
الْفُطُورُ شَامِلٌ فِي الْحَجْزِ، لٰكِنَّنِي دَفَعْتُ سِعْرَهُ كُلَّ يَوْمٍ.
أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ مَبْلَغَ الْفُطُورِ.
مَعَ التَّحِيَّةِ، سَلْمَى.
Ein Klick auf ein Wort schlägt es im Wortschatz dieser Seite nach.
Mehr Sätze dazu in „Sprache im Einsatz“: Arabisch für die Reise
- Wörter
- 96
- Sätze
- 13
- Wörter je Satz
- 7,4
- im Wortschatz
- 100 %
- gemessene Stufe
- B1
- Lesedauer
- 1 Min.
Grammatik in diesem Text
Diese Formen stehen im Text in echtem Gebrauch. Mit „Grammatik zeigen“ über dem Text werden sie farbig markiert.
وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ
Nach قَالُوا steht إِنَّ mit angehängtem Pronomen: إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ „sie würden schicken“. Ich weiß, dass …: Nebensätze →
أَنْ أَسْتَرِدَّ
Nach أَنْ steht der Subjunktiv: أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ „ich bitte darum, zurückzubekommen“. Ich möchte, dass …: der Subjunktiv →
Die Wörter ab B1 in diesem Text
Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 13 von 68 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.
أَرْفَقَ
beilegen, anhängen
B1أَقَامَ
sich aufhalten, wohnen (vorübergehend)
B1إِقَامَة
Aufenthalt
B1إِيصَال
Quittung, Beleg
B1اِسْتِقْبَال
Rezeption; Empfang
B1بِالْإِضَافَةِ إِلَى
zusätzlich zu, außer
B1تَكْيِيف
Klimaanlage
B1شَامِل
inklusive, einschließlich
B1شَكْوَى
Beschwerde, Reklamation
B1غُرْفَة مُزْدَوِجَة
Doppelzimmer
B1مَبْلَغ
Betrag
B1مُطِلّ
mit Blick auf
B1نُسْخَة
Kopie, Exemplar
B1
Die Wortlisten zu diesem Text
Die Wörter dieses Textes stehen in 25 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.
Die Verben dieser Seite in allen Formen: كَانَ · عَمِلَ · اِتَّصَلَ · دَفَعَ · اِنْتَظَرَ · جَاءَ · أَرْفَقَ · رَجَا · تَوَقَّعَ · أَقَامَ · اِسْتَرَدَّ
Verständnisfragen
3 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.
1. كَيْفَ كَانَتِ الْغُرْفَةُ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ؟
اِقْرَأِ الْفِقْرَةَ الثَّالِثَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «حَارَّةً».
وَكَانَتِ الْغُرْفَةُ حَارَّةً جِدًّا
2. مَاذَا قَالَ الِاسْتِقْبَالُ؟
اِقْرَأِ الْوَسَطَ.
اِبْحَثْ عَنْ «سَيُرْسِلُونَ».
وَقَالُوا إِنَّهُمْ سَيُرْسِلُونَ أَحَدًا
3. مَاذَا تُرِيدُ سَلْمَى فِي النِّهَايَةِ؟
اِقْرَأِ النِّهَايَةَ.
اِبْحَثْ عَنْ «أَرْجُو».
أَرْجُو أَنْ أَسْتَرِدَّ مَبْلَغَ الْفُطُورِ