Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE

B1GeschichteAlltag1 Min.

رِسَالَةٌ مِنْ تُونِسَ

Laila schreibt ihrer Freundin Mariam aus Tunis: über die Arbeit, den schweren Anfang und eine Einladung in die Wüste.

Ein Brief an eine Freundin. Weil eine Frau eine Frau anspricht, tragen die Formen der Anrede ein i: حَالُكِ, لَكِ, سَتَزُورِينَنِي, اُكْتُبِي. Achte auch auf أَمَّا … فَ „was … betrifft“ und auf den Bedingungssatz mit إِذَا, nach dem das Perfekt steht, auch wenn die Zukunft gemeint ist.

مَرْحَبًا يَا مَرْيَمُ!

كَيْفَ حَالُكِ؟ أَتَمَنَّى أَنْ تَكُونِي بِخَيْرٍ. مَرَّتْ ثَلَاثَةُ أَشْهُرٍ مُنْذُ أَنْ وَصَلْتُ إِلَى تُونِسَ، وَأُرِيدُ أَنْ أَحْكِيَ لَكِ عَنْ حَيَاتِي هُنَا.

أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ قَرِيبَةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ الْقَدِيمَةِ. أُدَرِّسُ اللُّغَةَ الْأَلْمَانِيَّةَ، وَطُلَّابِي مُجْتَهِدُونَ وَمُتَحَمِّسُونَ.

أَوَّلًا كَانَ كُلُّ شَيْءٍ صَعْبًا: مَا فَهِمْتُ اللَّهْجَةَ التُّونِسِيَّةَ، وَكُنْتُ أَشْعُرُ بِأَنَّنِي وَحِيدَةٌ. أَمَّا الْآنَ فَكُلُّ شَيْءٍ مُخْتَلِفٌ: اِعْتَدْتُ عَلَى الْحَيَاةِ هُنَا، وَأَصْبَحَ عِنْدِي أَصْدِقَاءُ.

فِي نِهَايَةِ الْأُسْبُوعِ أَمْشِي فِي السُّوقِ الْقَدِيمِ أَوْ أَذْهَبُ إِلَى الْبَحْرِ مَعَ زَمِيلَاتِي. الطَّعَامُ هُنَا لَذِيذٌ، وَخَاصَّةً السَّمَكُ.

مَتَى سَتَزُورِينَنِي؟ إِذَا جِئْتِ فِي الرَّبِيعِ، سَنُسَافِرُ مَعًا إِلَى الصَّحْرَاءِ. اُكْتُبِي لِي قَرِيبًا!

مَعَ السَّلَامَةِ، صَدِيقَتُكِ لَيْلَى.

Wörter
97
Sätze
14
Wörter je Satz
6,9
im Wortschatz
100 %
gemessene Stufe
A2
Lesedauer
1 Min.

Die Wörter ab B1 in diesem Text

Nicht die schweren Wörter überhaupt, sondern die deiner Stufe: alle 3 von 79 Wörtern dieses Textes stehen auf B1 oder darüber. Alles andere kennst du, wenn du hier angekommen bist.

Die Wortlisten zu diesem Text

Die Wörter dieses Textes stehen in 24 Listen dieser Seite; die Zahl dahinter sagt, wie viele davon aus welcher Liste kommen. Wer den Text gelesen hat, hat gerade diese Wörter gebraucht — und kann genau sie abfragen.

Die Verben dieser Seite in allen Formen: كَانَ · عَمِلَ · ذَهَبَ · وَصَلَ · كَتَبَ · مَشَى · فَهِمَ · جَاءَ · شَعَرَ · مَرَّ · اِعْتَادَ

Verständnisfragen

4 Fragen zum Text. Zu jeder Antwort erscheint der Satz, in dem sie steht — eine Frage, deren Antwort man im Text nicht wiederfindet, prüft nichts.

1. مُنْذُ مَتَى لَيْلَى فِي تُونِسَ؟

2. مَاذَا تُدَرِّسُ لَيْلَى؟

3. لِمَاذَا كَانَ كُلُّ شَيْءٍ صَعْبًا أَوَّلًا؟

4. إِلَى أَيْنَ سَتُسَافِرُ الصَّدِيقَتَانِ فِي الرَّبِيعِ؟