Zum Inhalt springen
EveryLingua WörterbuchAlle Sprachen
DE

A1  ·  32 Wörter

Begrüßung und Höflichkeit auf Arabisch

Die Wörter, mit denen jedes Gespräch anfängt und aufhört.

Diese Liste abfragen

Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.

Mehr über diese Liste

Ein arabischer Gruß hat fast immer eine feste Antwort, und die ist nicht dieselbe Formel noch einmal. Auf صَبَاحُ الْخَيْرِ („Morgen des Guten“) antwortet man صَبَاحُ النُّورِ („Morgen des Lichts“), auf السَّلَامُ عَلَيْكُمْ mit وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ — dieselben Wörter in umgekehrter Reihenfolge. Wer nur „hallo“ zurückgibt, ist nicht unhöflich, verschenkt aber den freundlichsten Moment des Gesprächs. Der zweite Stolperstein ist das Deutsche „du“: Im Arabischen hängt es am Geschlecht der Person, mit der du sprichst. كَيْفَ حَالُكَ؟ fragt einen Mann, كَيْفَ حَالُكِ؟ eine Frau — der Unterschied ist ein einziges Vokalzeichen am Wortende, -ka oder -ki. Dasselbe gilt für مِنْ فَضْلِكَ und مِنْ فَضْلِكِ („bitte“). Steht in dieser Liste nur eine Form, ist es die für einen Mann; die für eine Frau steht im Hinweis.

Die Wörter

Adjektiv (1)

Grammatik dazu: Das Adjektiv hinter dem Nomen · Das große Haus oder das Haus ist groß

آسِفes tut mir leid, Entschuldigung (ein Mann sagt es)AdjektivA1
أَنَا آسِفٌ جِدًّا.Es tut mir sehr leid.

Eine Frau sagt آسِفَة.

Adverb (1)

بِخَيْرٍgut (wörtlich: in Gutem)AdverbA1
أَنَا بِخَيْرٍ، شُكْرًا.Mir geht es gut, danke.

Ausruf (5)

مَرْحَبًاhalloAusrufA1
مَرْحَبًا يَا أَحْمَدُ!Hallo, Ahmad!
أَهْلًاhallo, willkommenAusrufA1
أَهْلًا، كَيْفَ الْعَائِلَةُ؟Hallo, wie geht es der Familie?
شُكْرًاdankeAusrufA1
شُكْرًا عَلَى الْقَهْوَةِ.Danke für den Kaffee.
عَفْوًاbitte (auf „danke“); EntschuldigungAusrufA1
عَفْوًا، لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ.Bitte, das ist doch selbstverständlich.
تَفَضَّلْbitte (beim Anbieten, zu einem Mann)AusrufA1
تَفَضَّلْ، اِجْلِسْ هُنَا.Bitte, setz dich hierher.

Zu einer Frau: تَفَضَّلِي. Beim Überreichen, beim Hereinbitten, beim Anbieten eines Platzes.

Wendung (18)

أَهْلًا وَسَهْلًاherzlich willkommenWendungA1
أَهْلًا وَسَهْلًا فِي بَيْتِنَا.Herzlich willkommen in unserem Haus.
أَهْلًا بِكَwillkommen (zu einem Mann)WendungA1
مَسَاءُ النُّورِ، أَهْلًا بِكَ.Guten Abend (Antwort), willkommen.

Zu einer Frau: أَهْلًا بِكِ; zu mehreren: أَهْلًا بِكُمْ.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْguten Tag (wörtlich: der Friede sei mit euch)WendungA1
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، أَنَا الْمُعَلِّمُ الْجَدِيدُ.Guten Tag, ich bin der neue Lehrer.

Zu jeder Tageszeit und zu jedem, auch zu einer einzelnen Person — die Form mit „euch“ ist die übliche.

وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُguten Tag (Antwort auf as-salāmu ʿalaykum)WendungA1
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ، تَفَضَّلْ.Guten Tag (Antwort), bitte komm herein.

Das -u am Ende von عَلَيْكُمُ ist ein Hilfsvokal: Er verbindet das Wort mit dem Artikel dahinter.

صَبَاحُ الْخَيْرِguten MorgenWendungA1
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أُمِّي.Guten Morgen, Mama.
صَبَاحُ النُّورِguten Morgen (Antwort)WendungA1
صَبَاحُ النُّورِ، كَيْفَ حَالُكَ؟Guten Morgen (Antwort), wie geht es dir?
مَسَاءُ الْخَيْرِguten AbendWendungA1
مَسَاءُ الْخَيْرِ يَا جَارِي.Guten Abend, Nachbar.
مَسَاءُ النُّورِguten Abend (Antwort)WendungA1
مَسَاءُ النُّورِ يَا سَارَةُ.Guten Abend (Antwort), Sara.
كَيْفَ حَالُكَ؟wie geht es dir? (zu einem Mann)WendungA1
مَرْحَبًا يَا كَرِيمُ، كَيْفَ حَالُكَ؟Hallo, Karim, wie geht es dir?

Zu einer Frau: كَيْفَ حَالُكِ؟

شُكْرًا جَزِيلًاvielen DankWendungA1
شُكْرًا جَزِيلًا عَلَى الْمُسَاعَدَةِ.Vielen Dank für die Hilfe.
مِنْ فَضْلِكَbitte (beim Bitten, zu einem Mann)WendungA1
أُرِيدُ قَهْوَةً مِنْ فَضْلِكَ.Ich möchte bitte einen Kaffee.

Zu einer Frau: مِنْ فَضْلِكِ.

مَعَ السَّلَامَةِauf Wiedersehen, tschüssWendungA1
مَعَ السَّلَامَةِ يَا صَدِيقِي.Tschüss, mein Freund.
إِلَى اللِّقَاءِbis bald, auf WiedersehenWendungA1
إِلَى اللِّقَاءِ غَدًا.Bis morgen.
تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍgute Nacht (zu einem Mann)WendungA1
تُصْبِحُ عَلَى خَيْرٍ يَا أَبِي.Gute Nacht, Papa.

Zu einer Frau: تُصْبِحِينَ عَلَى خَيْرٍ.

مَا اسْمُكَ؟wie heißt du? (zu einem Mann)WendungA1
مَرْحَبًا، مَا اسْمُكَ؟Hallo, wie heißt du?

Zu einer Frau: مَا اسْمُكِ؟

تَشَرَّفْنَاsehr erfreutWendungA1
أَنَا لَيْلَى، تَشَرَّفْنَا.Ich bin Laila, sehr erfreut.
فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌschön, dich kennenzulernenWendungA1
فُرْصَةٌ سَعِيدَةٌ يَا سَامِي.Schön, dich kennenzulernen, Sami.
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟woher kommst du? (zu einem Mann)WendungA1
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ يَا عُمَرُ؟Woher kommst du, Omar?

Zu einer Frau: مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟

Partikel (3)

نَعَمْjaPartikelA1
نَعَمْ، أَنَا طَالِبٌ.Ja, ich bin Student.
لَاneinPartikelA1
لَا، أَنَا لَسْتُ مُعَلِّمًا.Nein, ich bin kein Lehrer.
يَاAnredepartikel vor einem Namen oder einer PersonPartikelA1
صَبَاحُ الْخَيْرِ يَا أُسْتَاذُ.Guten Morgen, Herr Lehrer.

Ohne deutsche Entsprechung: Wer jemanden anspricht, setzt يَا vor den Namen.

Nomen (m) (3)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

اِسْمNameNomen (m)A1
اِسْمِي يُوسُفُ.Mein Name ist Yusuf.

Plural: أَسْمَاء. Das Alif am Anfang ist ein Verbindungs-Alif.

سَيِّدHerrNomen (m)A1
السَّيِّدُ كَرِيمٌ مُهَنْدِسٌ.Herr Karim ist Ingenieur.

Plural: سَادَة. Vor einem Namen mit Artikel: السَّيِّدُ.

صَدِيقFreundNomen (m)A1
هٰذَا صَدِيقِي عُمَرُ.Das ist mein Freund Omar.

Plural: أَصْدِقَاء; eine Freundin: صَدِيقَة.

Nomen (f) (1)

Grammatik dazu: Der Artikel الْ

سَيِّدَةFrau, DameNomen (f)A1
السَّيِّدَةُ سُعَادُ طَبِيبَةٌ.Frau Suad ist Ärztin.

Zur Abfrage ↑

Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen

Diese Liste gehört zu Begrüßen, reden, meinen — sechs Listen und 190 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.

Diese Wörter im Hörtrainer anhören und erkennen