Présentالمضارع
| je (j’) | me repose |
|---|---|
| tu | te reposes |
| il/elle/on | se repose |
| nous | nous reposons |
| vous | vous reposez |
| ils/elles | se reposent |
المزيد عن هذا: الأفعال المنتهية بـ-er
تصريف se reposer
- المعنى يستريح
- المستوى A2
- النمط قياسي (-er) · يصرّف مثل parler
- الفعل المساعد être
ما يميز هذا الفعل
- انعكاسي: يتغير الضمير مع الشخص (me repose). ← الأفعال الانعكاسية: se laver وs’appeler
- من قائمة الكلمات: فعل انعكاسي.
بخط عريض وتحته خط: اللاحقة. ◆ يعلّم صيغة تخرج عن القاعدة.
صيغة الإخبار
Imparfaitالماضي المستمر أو المعتاد
| je (j’) | me reposais |
|---|---|
| tu | te reposais |
| il/elle/on | se reposait |
| nous | nous reposions |
| vous | vous reposiez |
| ils/elles | se reposaient |
المزيد عن هذا: الـimparfait
Passé simpleالماضي الأدبي
| je (j’) | me reposai |
|---|---|
| tu | te reposas |
| il/elle/on | se reposa |
| nous | nous reposâmes |
| vous | vous reposâtes |
| ils/elles | se reposèrent |
Futur simpleالمستقبل
| je (j’) | me reposerai |
|---|---|
| tu | te reposeras |
| il/elle/on | se reposera |
| nous | nous reposerons |
| vous | vous reposerez |
| ils/elles | se reposeront |
المزيد عن هذا: الـfutur simple
Passé composéالماضي التام
| je (j’) | me suis reposé(e) |
|---|---|
| tu | t’es reposé(e) |
| il/elle/on | s’est reposé(e) |
| nous | nous sommes reposé(e)s |
| vous | vous êtes reposé(e)s |
| ils/elles | se sont reposé(e)s |
المزيد عن هذا: passé composé مع avoir · passé composé مع être
Plus-que-parfaitالماضي الأسبق
| je (j’) | m’étais reposé(e) |
|---|---|
| tu | t’étais reposé(e) |
| il/elle/on | s’était reposé(e) |
| nous | nous étions reposé(e)s |
| vous | vous étiez reposé(e)s |
| ils/elles | s’étaient reposé(e)s |
المزيد عن هذا: plus-que-parfait
Futur antérieurالمستقبل التام
| je (j’) | me serai reposé(e) |
|---|---|
| tu | te seras reposé(e) |
| il/elle/on | se sera reposé(e) |
| nous | nous serons reposé(e)s |
| vous | vous serez reposé(e)s |
| ils/elles | se seront reposé(e)s |
الشرطي
Conditionnel présentالشرطي
| je (j’) | me reposerais |
|---|---|
| tu | te reposerais |
| il/elle/on | se reposerait |
| nous | nous reposerions |
| vous | vous reposeriez |
| ils/elles | se reposeraient |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
Conditionnel passéالشرطي التام
| je (j’) | me serais reposé(e) |
|---|---|
| tu | te serais reposé(e) |
| il/elle/on | se serait reposé(e) |
| nous | nous serions reposé(e)s |
| vous | vous seriez reposé(e)s |
| ils/elles | se seraient reposé(e)s |
المزيد عن هذا: الـconditionnel
صيغة التمني
Subjonctif présentصيغة التمني في المضارع
| je (j’) | me repose |
|---|---|
| tu | te reposes |
| il/elle/on | se repose |
| nous | nous reposions |
| vous | vous reposiez |
| ils/elles | se reposent |
المزيد عن هذا: الـsubjonctif: الصيغ
Subjonctif passéصيغة التمني في الماضي التام
| je (j’) | me sois reposé(e) |
|---|---|
| tu | te sois reposé(e) |
| il/elle/on | se soit reposé(e) |
| nous | nous soyons reposé(e)s |
| vous | vous soyez reposé(e)s |
| ils/elles | se soient reposé(e)s |
الأمر
Impératifالأمر المثبت
| tu | repose-toi |
|---|---|
| nous | reposons-nous |
| vous | reposez-vous |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
Impératif négatifالأمر المنفي (النهي)
| tu | ne te repose pas |
|---|---|
| nous | ne nous reposons pas |
| vous | ne vous reposez pas |
المزيد عن هذا: الأمر: الصيغ الثلاث
الصيغ غير المصرّفة
Infinitif et participesالمصدر وصيغة الحال واسم المفعول
| infinitif | se reposer |
|---|---|
| participe présent | se reposant |
| participe passé | reposé |
المزيد عن هذا: أسماء المفعول غير المنتظمة · الـgérondif
جمل مثالية من الدورة
كل جملة مأخوذة من قوائم الكلمات أو مواضيع القواعد في هذه الدورة. صيغة الفعل مميزة، والسطر تحتها يقول أي زمن وأي شخص هي.
Reposez-vous trois jours.استرح ثلاثة أيام.
Reposez — Présent · vous
La charge repose sur deux poutres.يقع الحمل على عارضتين.
repose — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Tu devrais te reposer.ينبغي أن ترتاح.
reposer — infinitif · الـconditionnel
La statue repose sur un socle de pierre.يقف التمثال على قاعدة من حجر.
repose — Présent · je (j’); Présent · il/elle/on
Le médecin me dit de me reposer.يقول لي الطبيب أن أرتاح.
reposer — infinitif · نقل الطلبات والأوامر
مزيد من الجمل المثالية
Repose-toi, tu as une petite mine.استرح، فوجهك شاحب.
Les randonneurs se reposaient à l’ombre d’un chêne.كان المتنزهون يستريحون في ظل شجرة بلوط.
Le dimanche, mon père se repose dans son fauteuil.أيام الأحد يستريح أبي في كرسيه.
أخطاء شائعة عند المتحدثين بالعربية
خطأ Après le déjeuner, je vais reposer un peu.
صواب Après le déjeuner, je vais me reposer un peu.
«استراح» فعل لازم في العربية، أما الفرنسية فتجعله ضميريا: se reposer. وبلا الضمير يعني reposer «أعاد وضعه» أو «يستند».
تراكيب شائعة
- se reposer sur quelqu’un — يعتمد على شخص، يتكل عليه
- bien reposé — مرتاح، نال قسطه من الراحة
أفعال يسهل الخلط بينها
- dormir الراحة لا تعني النوم دائما: se reposer هو أخذ استراحة.
- se coucher الذهاب إلى الفراش هو se coucher.
تدريب سريع
فراغات (5)، أولا من الجمل المثالية في الأعلى، ثم من الجدول. وكل إجابة تحسب في مراجعاتك.
تابع
أفعال على النمط نفسه
مواضيع قواعد ذات صلة
الصيغ محسوبة من قواعد اللغة — مرتين، بطريقتين مستقلتين — ومدقّقة مقابل كل صيغة مكتوبة باليد في هذه الدورة. والجمل المثالية من تأليف الدورة نفسها.