Présent现在时
| je (j’) | sors |
|---|---|
| tu | sors |
| il/elle/on | sort |
| nous | sortons |
| vous | sortez |
| ils/elles | sortent |
详见： -ir 动词
sortir的动词变位
- 词义 出去；外出
- 级别 A1
- 变位类型 不规则
- 助动词 être
这个动词的特别之处
- 复合过去时用 être 构成，过去分词与主语性数一致：est sorti(e)。 → 用 être 构成的 passé composé
加粗并带下划线的是词尾。◆标出不合规则的形式。
直陈式
Imparfait持续或习惯的过去
| je (j’) | sortais |
|---|---|
| tu | sortais |
| il/elle/on | sortait |
| nous | sortions |
| vous | sortiez |
| ils/elles | sortaient |
详见： imparfait
Passé simple书面语的过去时
| je (j’) | sortis |
|---|---|
| tu | sortis |
| il/elle/on | sortit |
| nous | sortîmes |
| vous | sortîtes |
| ils/elles | sortirent |
Futur simple将来时
| je (j’) | sortirai |
|---|---|
| tu | sortiras |
| il/elle/on | sortira |
| nous | sortirons |
| vous | sortirez |
| ils/elles | sortiront |
详见： 简单将来时
Passé composé完成时
| je (j’) | suis sorti(e) |
|---|---|
| tu | es sorti(e) |
| il/elle/on | est sorti(e) |
| nous | sommes sorti(e)s |
| vous | êtes sorti(e)s |
| ils/elles | sont sorti(e)s |
Plus-que-parfait过去完成时
| je (j’) | étais sorti(e) |
|---|---|
| tu | étais sorti(e) |
| il/elle/on | était sorti(e) |
| nous | étions sorti(e)s |
| vous | étiez sorti(e)s |
| ils/elles | étaient sorti(e)s |
详见： plus-que-parfait
Futur antérieur将来完成时
| je (j’) | serai sorti(e) |
|---|---|
| tu | seras sorti(e) |
| il/elle/on | sera sorti(e) |
| nous | serons sorti(e)s |
| vous | serez sorti(e)s |
| ils/elles | seront sorti(e)s |
条件式
虚拟式
Subjonctif présent现在虚拟式
| je (j’) | sorte |
|---|---|
| tu | sortes |
| il/elle/on | sorte |
| nous | sortions |
| vous | sortiez |
| ils/elles | sortent |
详见： 虚拟式：形式
Subjonctif passé完成虚拟式
| je (j’) | sois sorti(e) |
|---|---|
| tu | sois sorti(e) |
| il/elle/on | soit sorti(e) |
| nous | soyons sorti(e)s |
| vous | soyez sorti(e)s |
| ils/elles | soient sorti(e)s |
命令式
非限定形式
Infinitif et participes不定式、动名词、分词
| infinitif | sortir |
|---|---|
| participe présent | sortant |
| participe passé | sorti |
详见： 不规则的过去分词 · 副动词 gérondif
课程中的例句
每个句子都来自本课程的词表或语法专题。动词形式已标出，下面写着它是哪个时态、哪个人称。
On sort ce soir ?我们今晚出去吗？
sort — Présent · il/elle/on
Restez calme et sortez lentement.请保持冷静，慢慢走出去。
sortez — Présent · vous; Impératif · vous
Les flammes sortaient déjà du toit.火焰已经从屋顶蹿出来了。
sortaient — Imparfait · ils/elles
Au carnaval les enfants sortent déguisés.狂欢节上孩子们装扮着出门。
sortent — Présent · ils/elles; Subjonctif présent · ils/elles
Elle a fini par inviter quelqu’un à sortir.她终于鼓起勇气约某人出去。
sortir — infinitif
Bien que je sois fatigué, je sors.虽然我很累，我还是出去。
sors — Présent · je (j’); Présent · tu · 连词：parce que, bien que
更多例句
Je sors acheter du pain, tu veux quelque chose ?我出去买面包，你要点什么吗？
Son nouvel album sort en novembre.他的新专辑十一月发行。
Elle a sorti une carte de son sac.她从包里掏出了一张卡。
中文母语者常犯的错误
错误 Le dernier train pour Bruxelles sort à vingt-deux heures.
正确 Le dernier train pour Bruxelles part à vingt-deux heures.
汉语的“开出”“出发”都带“出”，于是用 sortir 来说火车“开出”。法语的车辆“出发”是 partir；sortir 是人或物“从里面出到外面”。
错误 Hier soir, nous avons sorti avec des collègues.
正确 Hier soir, nous sommes sortis avec des collègues.
汉语的“昨晚出去了”，“了”不区分动词。sortir 的意思是“自己出去”时，复合过去时用 être，过去分词和主语一致：nous sommes sortis。
常用搭配
- sortir avec quelqu’un — 和某人交往，和某人约会
- sortir la poubelle — 把垃圾桶拿出去
- s’en sortir — 渡过难关，应付得来
容易混淆的动词
- entrer “进去”是 entrer，和 sortir 方向相反，也用 être。
快速练习
5个填空，先来自上面的例句，再来自变位表。每个回答都会计入你的复习。
继续学习
同一变位类型的动词
相关语法专题
这些形式按语言规则算出——两遍，用两种互相独立的方法——并且和本课程里所有手写的形式核对过。例句都是本课程自己的句子。