Các giai đoạn, trước và sau, và những từ nói về cách mọi thứ biến đổi.
Luyện danh sách này
Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Những từ này mô tả thời gian ở quy mô lớn hơn đồng hồ và lịch: các giai đoạn, trước và sau, và cách mọi thứ thay đổi. Nhiều từ là từ ghép trang trọng đứng thay chỗ các từ thông thường trong văn viết và thông báo — 現在 thay cho 今, 今後 thay cho これから — và cả hai đều cần nhận ra. Những từ chỉ sự thay đổi dần dần, như 次第に, thường đi với 〜てくる hoặc 〜ていく, thêm vào hướng đi theo thời gian mà tiếng Việt thường để cho ngữ cảnh hay những từ như “dần”, “ngày càng”.
Các từ
Kiểu xem
Động từ (1)
経つtrôi qua (thời gian)Động từN3
日本に来てから、もう三年が経ちました。Từ khi tôi đến Nhật, đã ba năm trôi qua.
Chỉ dùng cho thời gian; thường viết bằng kana.
Danh từ (35)
変化sự thay đổiDanh từN3
最近、町の様子に大きな変化がありました。Gần đây, diện mạo của thị trấn đã có một thay đổi lớn.
Cũng là động từ: 変化する.
移り変わりsự biến đổi; sự chuyển tiếpDanh từN3
町の移り変わりを写真で記録しています。Tôi đang ghi lại sự đổi thay của thị trấn bằng ảnh.
変わり目bước ngoặt; lúc giao thời (giữa các mùa)Danh từN3
季節の変わり目は風邪をひきやすいです。Lúc giao mùa rất dễ bị cảm.
発展sự phát triển; sự tăng trưởngDanh từN3
新しい駅ができて、この地域は大きく発展しました。Từ khi có nhà ga mới, khu vực này đã phát triển mạnh.
Cũng là động từ: 発展する.
過程quá trình; diễn tiếnDanh từN3
結果だけでなく、過程も大切です。Không chỉ kết quả, quá trình cũng quan trọng.
段階giai đoạn; bướcDanh từN3
この計画はまだ最初の段階です。Dự án này vẫn đang ở giai đoạn đầu.
初期giai đoạn đầu; thời kỳ đầuDanh từN3
この病気は初期に見つければ治ります。Căn bệnh này sẽ chữa khỏi nếu phát hiện ở giai đoạn đầu.
将来tương lai (của một người)Danh từN4
将来は海外で働きたいと思っています。Sau này tôi muốn làm việc ở nước ngoài.
未来tương laiDanh từN3
子供たちの未来のために、今できることをしましょう。Hãy làm ngay bây giờ những gì ta có thể làm vì tương lai của trẻ em.
Xa hơn và trừu tượng hơn 将来, thường là của ai đó.
過去quá khứDanh từN3
過去のことを気にしても仕方がありません。Có lo lắng về chuyện quá khứ cũng chẳng ích gì.
現在hiện tại; hiện nayDanh từN3
現在、東京に住んでいます。Hiện nay tôi sống ở Tokyo.
Trang trọng hơn 今.
現状tình hình hiện tạiDanh từN3
現状では、これ以上安くするのは難しいです。Trong tình hình hiện nay, khó mà giảm giá thêm nữa.
近年những năm gần đâyDanh từN3
近年、家で仕事をする人が増えています。Những năm gần đây, ngày càng nhiều người làm việc tại nhà.
長年nhiều năm; suốt nhiều nămDanh từN3
長年住んだ家を離れるのは寂しいです。Rời xa ngôi nhà đã sống bao năm thật buồn.
一生cả đờiDanh từN3
この日のことは一生忘れません。Tôi sẽ không quên ngày này suốt cuộc đời.
永遠vĩnh viễn; mãi mãiDanh từN3
永遠に続くものはありません。Chẳng có gì kéo dài mãi mãi.
日々những ngày; cuộc sống thường ngàyDanh từN3
忙しい日々が続いています。Những ngày bận rộn vẫn cứ nối tiếp nhau.
一瞬một khoảnh khắc; trong chốc látDanh từN3
一瞬、何が起きたのか分かりませんでした。Trong một khoảnh khắc, tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra.
瞬間khoảnh khắc; lúc màDanh từN3
ドアを開けた瞬間、猫が外に飛び出しました。Ngay lúc tôi mở cửa, con mèo lao vọt ra ngoài.
長期dài hạn; thời gian dàiDanh từN3
夏に長期の休みを取って、ヨーロッパを旅行しました。Mùa hè, tôi đã nghỉ dài ngày và đi du lịch châu Âu.
短期ngắn hạn; thời gian ngắnDanh từN3
短期のアルバイトを探しています。Tôi đang tìm một công việc làm thêm ngắn hạn.
時期thời kỳ; mùa; giai đoạnDanh từN3
今は引っ越しをする人が多い時期です。Bây giờ là thời điểm trong năm mà nhiều người chuyển nhà.
時間帯khung giờDanh từN3
この時間帯は道が混みます。Vào khung giờ này, đường rất đông.
流行mốt; xu hướng; sự lây lan (của bệnh)Danh từN3
今年はこの色が流行しています。Năm nay màu này đang là mốt.
Cũng là động từ: 流行する; trong lời nói thường là 流行る.
終了sự kết thúc; sự đóng cửaDanh từN3
本日の受付は終了しました。Việc tiếp nhận hôm nay đã kết thúc.
Từ trang trọng của 終わり, thường gặp trên biển báo.
今後từ nay về sau; trong tương laiDanh từN3
今後ともよろしくお願いします。Mong rằng sau này chúng ta tiếp tục làm việc tốt với nhau.
以後từ nay về sau; từ đó trở điDanh từN3
以後、気をつけます。Từ nay tôi sẽ cẩn thận hơn.
Trang trọng; câu này là một lời xin lỗi ngắn gọn thông thường.
以降kể từ; sauDanh từN3
夜八時以降に食べると太りやすいそうです。Nghe nói ăn sau tám giờ tối thì dễ béo hơn.
Bao gồm cả mốc được nêu: 八時以降 bắt đầu từ tám giờ.
後日vào một ngày sau đóDanh từN3
結果は後日メールでお知らせします。Chúng tôi sẽ thông báo kết quả cho anh/chị qua thư điện tử vào một ngày sau.
前後khoảng; trước và sauDanh từN3
夕食は毎日七時前後に食べます。Ngày nào tôi cũng ăn tối vào khoảng bảy giờ.
Sau một giờ hoặc một con số có nghĩa là “xấp xỉ”.
早朝sáng sớmDanh từN3
早朝の公園は静かで気持ちがいいです。Công viên lúc sáng sớm yên tĩnh và dễ chịu.
夜明けbình minh; rạng đôngDanh từN3
夜明け前に出発して、山に登りました。Chúng tôi đã xuất phát trước bình minh và leo núi.
深夜khuya; nửa đêmDanh từN3
深夜まで営業している店が増えました。Ngày càng nhiều cửa hàng mở cửa đến khuya.
前半nửa đầuDanh từN3
試合の前半は点が入りませんでした。Trong hiệp một của trận đấu, không có bàn thắng nào.
後半nửa sauDanh từN3
映画の後半は少し退屈でした。Nửa sau của bộ phim hơi chán.
Trạng từ (4)
当分trước mắt; trong một thời gianTrạng từN3
当分の間、雨の日が続きそうです。Có vẻ trong một thời gian nữa trời vẫn sẽ mưa.
間もなくsắp; chẳng bao lâu nữaTrạng từN3
間もなく、二番線に電車がまいります。Sắp tới, tàu sẽ vào đường ray số hai.
Trang trọng; nghe liên tục trong các thông báo ở ga.