Những chứng thường gặp, vết thương nhỏ và việc làm ở nhà để xử lý chúng.
Luyện danh sách này
Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Những từ của phòng khám nằm trong danh sách khác; đây là những từ cho những ngày trước khi đi khám, hoặc thay vì đi khám: một vết xước, một chỗ bong gân, một cơn sốt không hết. Có hai khuôn đi qua chúng. Tiếng Nhật nêu bộ phận cơ thể và không gì hơn – 足首をひねる, “trẹo cổ chân”, 腰を痛める, “làm đau lưng” –, và một từ chữ Hán trang trọng trên biển báo thường có một cặp đơn giản trong lời nói: 発熱trên biển báo熱が出るkhi bạn nói
Các từ
Kiểu xem
Động từ (6)
噛むcắn; nhaiĐộng từN3
近所の犬に手を噛まれて、病院に行った。Tôi bị chó hàng xóm cắn vào tay nên đã đi bệnh viện.
Cũng là nhai: よく噛んで食べる. Thường viết bằng kana.
痛めるlàm đau; làm tổn thương (một bộ phận cơ thể)Động từN3
重い荷物を持って、腰を痛めた。Xách hành lý nặng khiến tôi bị đau lưng.
ひねるtrẹo; vặnĐộng từN3
ボールを取ろうとして、足首をひねってしまった。Tôi trẹo mắt cá chân khi cố bắt bóng.
Cũng là vặn vòi nước: 蛇口をひねる.
寝込むnằm liệt giườngĐộng từN3
インフルエンザで、一週間も寝込んでいた。Tôi bị cúm nằm liệt giường cả tuần.
ぶつけるva; đập (vào)Động từN3
ドアに頭をぶつけて、こぶができた。Tôi đập đầu vào cửa và bị u lên.
Một người đập thứ gì đó: ぶつける; vật va vào nhau: ぶつかる.
治まるdịu đi; đỡ (cơn đau, cơn ho)Động từN3
薬を飲んだら、咳がやっと治まった。Sau khi uống thuốc, cơn ho cuối cùng cũng dịu lại.
Không phải 治る, khỏi bệnh: 治まる nghĩa là một triệu chứng dịu lại.
Danh từ (31)
擦り傷vết trầy xướcDanh từN3
転んで、膝に擦り傷ができた。Tôi bị ngã và trầy đầu gối.
切り傷vết cắtDanh từN3
料理の途中で、指に小さな切り傷を作ってしまった。Đang nấu ăn, tôi lỡ cắt một vết nhỏ vào ngón tay.
捻挫bong gânDanh từN3
階段で転んで、足首を捻挫した。Tôi ngã trên cầu thang và bong gân cổ chân.
Cũng là động từ: 捻挫する. Thường viết bằng kana: ねんざ.
虫刺されvết côn trùng đốtDanh từN3
虫刺されがかゆくて、夜よく眠れなかった。Vết côn trùng đốt ngứa đến nỗi tôi ngủ không ngon.
出血chảy máuDanh từN3
傷は小さいが、出血がなかなか止まらない。Vết thương nhỏ nhưng máu mãi không cầm.
Cũng là động từ: 出血する. Trong lời nói, 血が出る.
絆創膏băng cá nhânDanh từN3
紙で指を切ったので、絆創膏を貼った。Tôi bị giấy cứa vào ngón tay nên đã dán băng cá nhân.
Trên bao bì thường viết bằng kana: ばんそうこう.
消毒sát trùng; khử trùngDanh từN3
病院に入る前に、入口で手を消毒してください。Trước khi vào bệnh viện, xin bạn sát trùng tay ở lối vào.
Cũng là động từ: 消毒する.
湿布miếng dán giảm đau; thuốc đắpDanh từN3
腰が痛いので、寝る前に湿布を貼った。Tôi đau lưng nên đã dán miếng dán giảm đau trước khi ngủ.
Một miếng dán có thuốc, phương thuốc rất thông dụng ở Nhật cho bong gân và cứng vai.
マスクkhẩu trangDanh từN4
風邪をひいているので、マスクをして出かけた。Tôi bị cảm nên đã đeo khẩu trang khi ra ngoài.
Đeo bằng する hoặc つける: マスクをする.
腹痛đau bụngDanh từN3
夜中に、ひどい腹痛で目が覚めた。Giữa đêm, tôi tỉnh giấc vì đau bụng dữ dội.
Từ văn viết; trong lời nói, お腹が痛い.
咳止めthuốc hoDanh từN3
咳がひどくて、咳止めを飲んでもなかなか眠れなかった。Tôi ho nhiều đến mức dù đã uống thuốc ho vẫn khó ngủ.
鼻づまりnghẹt mũiDanh từN3
鼻づまりで、料理の味がよくわからない。Tôi bị nghẹt mũi nên hầu như không nếm được vị món ăn.
発熱sốt; phát sốtDanh từN3
発熱のある方は、受付でお知らせください。Nếu bạn bị sốt, xin báo cho quầy tiếp tân.
Trang trọng, là từ trên biển báo; trong lời nói, 熱が出る.
微熱sốt nhẹDanh từN3
朝から微熱が続いていて、体がだるい。Từ sáng tôi sốt nhẹ liên tục và người rã rời.
高熱sốt caoDanh từN3
子どもが夜中に高熱を出して、夜も開いている病院に連れていった。Con tôi sốt cao giữa đêm và tôi đã đưa cháu đến một bệnh viện mở cửa ban đêm.
風邪気味hơi cảm; có dấu hiệu cảmDanh từN3
少し風邪気味なので、今日は早めに帰ります。Tôi có vẻ sắp bị cảm nên hôm nay sẽ về sớm.
〜気味 nghĩa là “hơi hơi”: 疲れ気味, hơi mệt.
具合tình trạng; cảm giác trong ngườiDanh từN4
具合が悪そうだけど、大丈夫?Trông bạn có vẻ không khỏe, bạn có ổn không?
Cũng là tình trạng của một cái máy hay một kế hoạch: 調子 là từ đồng nghĩa gần.
あざvết bầmDanh từN3
机の角にぶつけたところが、青いあざになった。Chỗ tôi va vào góc bàn đã thành vết bầm xanh.
Trong tiếng Nhật, vết bầm là “xanh”: 青あざ.
痛み止めthuốc giảm đauDanh từN3
歯が痛くて、痛み止めを飲んだ。Răng tôi đau nên tôi đã uống thuốc giảm đau.
Trong tiếng Nhật thuốc được “uống”, kể cả thuốc viên: 薬を飲む.
風邪薬thuốc cảmDanh từN4
風邪薬を飲むと、眠くなることがある。Uống thuốc cảm có thể gây buồn ngủ.
胃薬thuốc dạ dàyDanh từN3
食べ過ぎたので、寝る前に胃薬を飲んだ。Tôi ăn nhiều quá nên đã uống thuốc dạ dày trước khi ngủ.
食中毒ngộ độc thực phẩmDanh từN3
夏は食中毒が起きやすいので、食べ物の保存に気をつけよう。Mùa hè dễ bị ngộ độc thực phẩm nên chúng ta hãy cẩn thận khi bảo quản thức ăn.
突き指chấn thương đầu ngón tay (do bóng đập vào)Danh từN3
バレーボールの練習で突き指をした。Tôi bị đập ngón tay trong buổi tập bóng chuyền.
Do quả bóng đập vào đầu ngón tay; chấn thương thường gặp ở các môn bóng.
傷口vết thương (phần hở)Danh từN3
傷口を水でよく洗ってから、薬を塗った。Tôi rửa vết thương kỹ bằng nước rồi bôi thuốc.
虫歯sâu răngDanh từN4
甘いものばかり食べていたら、虫歯ができた。Tôi toàn ăn đồ ngọt nên bị sâu răng.
Nghĩa đen là “răng côn trùng”.
水ぶくれphồng rộp; bọng nướcDanh từN3
やけどしたところに、水ぶくれができた。Chỗ tôi bị bỏng nổi một cái phồng rộp.