Những cụm cố định chỉ tâm trạng và thái độ, nhiều cụm xây trên một từ nhỏ chỉ tâm trí.
Luyện danh sách này
Từ 40 từ này, mỗi lượt bao nhiêu tùy bạn – cho đến tất cả: trước hết là những gì đến hạn hôm nay, rồi đến từ mới. Đầu tiên bạn chọn, rồi bạn điền chỗ trống, rồi bạn tự viết ra. Các lỗi sai sẽ sớm quay lại.
Thêm về danh sách này
Tiếng Nhật nói về tâm trạng chủ yếu bằng các cụm cố định xây quanh vài danh từ – trước hết là 気, đại khái là “tâm trí” hay “tinh thần”, nhưng cũng có các bộ phận cơ thể: 腹が立つ, nghĩa đen “bụng dựng lên”, nghĩa là nổi giận. Tiếng Việt cũng làm điều tương tự với “sôi máu” hay “nóng ruột”. Hãy học mỗi cụm trọn vẹn, cùng với trợ từ của nó. 気にする (bận tâm về điều gì) và 気になる (điều gì cứ vướng trong đầu) khác nhau chỉ ở một động từ và không thể thay cho nhau: cụm đầu là điều bạn làm, cụm sau là điều xảy đến với bạn.
Các từ
Kiểu xem
Động từ (3)
ほっとするthở phào nhẹ nhõmĐộng từN3
子供が無事に帰ってきて、ほっとしました。Tôi nhẹ nhõm khi đứa trẻ trở về an toàn.
がっかりするthất vọngĐộng từN3
楽しみにしていた旅行が中止になって、がっかりしました。Chuyến đi tôi mong chờ bị hủy nên tôi rất thất vọng.
うんざりするchán ngấyĐộng từN3
毎日同じ話を聞かされて、うんざりしています。Ngày nào cũng bị bắt nghe cùng một câu chuyện, tôi chán ngấy rồi.
Danh từ (2)
やる気động lực; ý muốn làmDanh từN3
先生に褒められて、やる気が出てきました。Được thầy cô khen, tôi thấy có thêm động lực.
本気sự nghiêm túc; thật lòngDanh từN3
冗談だと思ったら、彼は本気でした。Tôi tưởng anh ấy nói đùa nhưng hóa ra anh ấy nghiêm túc.
Cụm từ (34)
仕方がないkhông còn cách nào khác; đành chịuCụm từN3
電車が止まったのだから、遅れても仕方がないです。Tàu ngừng chạy rồi nên có trễ cũng đành chịu thôi.
Trong hội thoại thường là しょうがない.
気にするbận tâm; để ýCụm từN3
小さな失敗なんて、気にしないでください。Một lỗi nhỏ như vậy thì bạn đừng bận tâm.
気になるvướng trong đầu; làm bận tâmCụm từN3
試験の結果が気になって、眠れません。Kết quả kỳ thi cứ vướng trong đầu nên tôi không ngủ được.
気をつけるcẩn thận; chú ýCụm từN4
夜道は暗いので、気をつけて帰ってください。Đường ban đêm tối nên bạn cẩn thận khi về nhé.
Vật cần để ý đi với に: 車に気をつける.
気がするcó cảm giác rằngCụm từN3
前にもここに来たことがあるような気がします。Tôi có cảm giác trước đây mình đã từng đến đây.
気に入るưa thích; thấy hợp ýCụm từN3
このかばんがとても気に入っています。Tôi rất thích cái túi này.
Với thứ bạn đang thích, hãy dùng dạng ている.
気が合うhợp nhauCụm từN3
彼女とは初めて会ったときから気が合いました。Tôi và cô ấy hợp nhau ngay từ lần đầu gặp.
Đi với と: 彼と気が合う.
気が短いnóng tính; thiếu kiên nhẫnCụm từN3
父は気が短くて、すぐ怒ります。Bố tôi nóng tính, hay nổi giận.
気が強いcứng cỏi; có ý chí mạnhCụm từN3
妹は気が強くて、絶対に謝りません。Em gái tôi cứng đầu và không bao giờ xin lỗi.
気が弱いnhút nhát; yếu bóng víaCụm từN3
気が弱くて、人に頼まれると断れません。Tôi nhút nhát nên bị ai nhờ là không từ chối được.
気が重いnặng lòng; ngạiCụm từN3
明日のプレゼンのことを考えると、気が重いです。Nghĩ đến bài thuyết trình ngày mai, tôi thấy nặng lòng.
気が楽thoải mái; nhẹ nhõmCụm từN3
全部話したら、気が楽になりました。Sau khi kể hết mọi chuyện, tôi thấy nhẹ nhõm hơn.
気を使うchu đáo với người khác; giữ ý tứCụm từN3
上司の家に行くと、気を使って疲れます。Đến nhà sếp thì tôi mệt vì phải giữ ý tứ.
Cũng viết là 気を遣う.
気が済むthấy yên tâm; thỏa lòngCụm từN3
何度も確認しないと気が済まない性格です。Tôi là kiểu người phải kiểm tra nhiều lần mới yên tâm.
気のせいdo tưởng tượngCụm từN3
誰かに呼ばれたと思ったけれど、気のせいでした。Tôi tưởng có người gọi mình nhưng chỉ là do tưởng tượng.
気が進まないkhông muốn (làm gì)Cụm từN3
あまり気が進まないけれど、飲み会に行くことにしました。Tôi không thật sự muốn đi nhưng đã quyết định đến buổi nhậu.
気が向くthấy hứng; có hứngCụm từN3
気が向いたら、週末に一緒に走りませんか。Nếu bạn thấy hứng thì cuối tuần cùng chạy bộ với tôi nhé?
気が散るmất tập trungCụm từN3
テレビの音で気が散って、勉強できません。Tiếng ti vi làm tôi mất tập trung nên không học được.
気が利くchu đáo; tinh ýCụm từN3
新しいアルバイトの人は、とても気が利きます。Bạn làm thêm mới rất chu đáo.