Czas teraźniejszyтеперішній час
| jaspan> | piszę |
|---|---|
| tyspan> | piszesz |
| on/ona/onospan> | pisze |
| myspan> | piszemy |
| wyspan> | piszecie |
| oni/onespan> | piszą |
Більше на цю тему: Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszę
Жирним і з підкресленням: закінчення. ◆ позначає форму, яка не дотримується правила.
| jaspan> | piszę |
|---|---|
| tyspan> | piszesz |
| on/ona/onospan> | pisze |
| myspan> | piszemy |
| wyspan> | piszecie |
| oni/onespan> | piszą |
Більше на цю тему: Три зразки теперішнього часу: czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę pisać |
|---|---|
| tyspan> | będziesz pisać |
| on/ona/onospan> | będzie pisać |
| myspan> | będziemy pisać |
| wyspan> | będziecie pisać |
| oni/onespan> | będą pisać |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał · Два майбутні: będę robić і zrobię
| jaspan> | będę pisał |
|---|---|
| tyspan> | będziesz pisał |
| on/ona/onospan> | będzie pisał |
| myspan> | będziemy pisali |
| wyspan> | będziecie pisali |
| oni/onespan> | będą pisali |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę pisała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz pisała |
| on/ona/onospan> | będzie pisała |
| myspan> | będziemy pisały |
| wyspan> | będziecie pisały |
| oni/onespan> | będą pisały |
Більше на цю тему: Майбутній із będę: będę czytać, będę czytał
| jaspan> | pisałem |
|---|---|
| tyspan> | pisałeś |
| on/ona/onospan> | pisał |
| myspan> | pisaliśmy |
| wyspan> | pisaliście |
| oni/onespan> | pisali |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | pisałam |
|---|---|
| tyspan> | pisałaś |
| on/ona/onospan> | pisała |
| myspan> | pisałyśmy |
| wyspan> | pisałyście |
| oni/onespan> | pisały |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | pisało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | pisały |
Більше на цю тему: Утворення минулого: czytałem, czytałam
| jaspan> | pisałbym |
|---|---|
| tyspan> | pisałbyś |
| on/ona/onospan> | pisałby |
| myspan> | pisalibyśmy |
| wyspan> | pisalibyście |
| oni/onespan> | pisaliby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | pisałabym |
|---|---|
| tyspan> | pisałabyś |
| on/ona/onospan> | pisałaby |
| myspan> | pisałybyśmy |
| wyspan> | pisałybyście |
| oni/onespan> | pisałyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | pisałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | pisałyby |
Більше на цю тему: Умовний спосіб: chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | pisz |
| on/ona/onospan> | niech pisze |
| myspan> | piszmy |
| wyspan> | piszcie |
| oni/onespan> | niech piszą |
Більше на цю тему: Наказовий спосіб: czytaj, pisz, rób · Ввічливе прохання: proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | pisać |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | piszący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | pisząc |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Більше на цю тему: Дієприкметники й пасив: czytający, czytając, napisany
Кожне речення взято зі списків слів або з тем граматики цього курсу. Форму дієслова виділено; рядок під ним каже, який це час і яка особа.
Piszę list do babci.Я пишу листа бабусі.
Piszę – Czas teraźniejszy · ja
Proszę pisać czytelnie.Пишіть, будь ласка, розбірливо. (ввічливо)
pisać – Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Jak się pisze twoje nazwisko?Як пишеться твоє прізвище?
pisze – Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Jutro piszemy test z historii.Завтра в нас контрольна з історії.
piszemy – Czas teraźniejszy · my
Media dużo piszą o nowym moście.Медіа багато пишуть про новий міст.
piszą – Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Wczoraj pisałam e-maile cały dzień.Учора я цілий день писала листи.
pisałam – Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja · Утворення минулого: czytałem, czytałam
Piszę do ciebie z dworca, pociąg ma opóźnienie.Пишу тобі з вокзалу, поїзд із запізненням.
Babcia pisała piękne listy ręcznie.Бабуся писала гарні листи від руки.
Pisz wyraźniej, nic nie mogę odczytać.Пиши чіткіше, я нічого не можу розібрати.
Неправильно Co wieczór piszę listu do babci.
Правильно Co wieczór piszę list do babci.
Українське «пишу листа» ставить родовий, як у «чекаю автобуса». Польська тут вимагає знахідного: piszę list, piszę e-mail. Родовий буває лише після заперечення: Nie piszę listu.
Неправильно Pisam list.
Правильно Piszę list.
Якщо виходити з інфінітива, усе будуєш на першому зразку, якого навчився: pisać як czytać, тобто pisam. Такої форми не існує. Інфінітив ховає зразок — його показують форми «я» і «ти»: piszę, piszesz.
Пропуски: 5 – спершу з речень-прикладів вище, потім із таблиці. Кожна відповідь зараховується до твоїх повторень.
Форми обчислюються за правилами мови – двічі, двома незалежними шляхами – і порівнюються з кожною формою, яку в цьому курсі вписано вручну. Речення-приклади – власні речення курсу.