Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  43 palavras

Saúde e tratamento em polaco

Descrever sintomas com mais precisão, especialistas, medicamentos e efeitos secundários, feridas e pensos, apanhar uma doença, emagrecer e deixar de fumar.

lek – medicamento, remédio · bez recepty – sem receita (médica) · ulotka – folheto informativo; panfleto · skutki uboczne – efeitos secundários · skaleczyć się – cortar-se

Praticar esta lista

Destas 43 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

O polaco descreve muitas vezes os sintomas de forma impessoal, com a pessoa no dativo: Kręci mi się w głowie.«Tenho tonturas»Jest mi niedobrze.«Sinto-me enjoado» A comichão pede o acusativo: Swędzi mnie ręka. «Tenho comichão no braço.» Muitas palavras para sintomas só existem no plural: mdłości, zawroty głowy, duszności. E «medicamento» diz-se normalmente lek, na conversa, na embalagem e na farmácia; lekarstwo é a palavra mais antiga e mais caseira.

As palavras

Verbo (10)

skaleczyć sięcortar-seVerboB1
Skaleczyłem się nożem w palec.Cortei-me no dedo com a faca. (um homem a falar)

perfetivo; imperfetivo: kaleczyć się. Futuro skaleczę się, skaleczysz się.

swędziećter comichãoVerboB1
Po ukąszeniu komara swędzi mnie cała ręka.Tenho o braço todo com comichão depois da picada do mosquito.

imperfetivo, sem par. Sobretudo na terceira pessoa: swędzi; quem tem comichão: acusativo.

spuchnąćincharVerboB1
Kostka mi spuchła i nie mogę chodzić.O meu tornozelo inchou e não consigo andar.

perfetivo; imperfetivo: puchnąć. Passado spuchł, spuchła.

zwichnąćtorcer, deslocarVerboB1
Zwichnął nogę na schodach.Ele torceu o tornozelo nas escadas.

perfetivo; imperfetivo: zwichać (raro). Passado zwichnął, zwichnęła.

oddychaćrespirarVerboB1
Proszę głęboko oddychać.Respire fundo, por favor.

imperfetivo; perfetivo: odetchnąć «expirar, tomar fôlego». oddycham, oddychasz.

połknąćengolirVerboB1
Tabletkę trzeba połknąć w całości.O comprimido tem de ser engolido inteiro.

perfetivo; imperfetivo: połykać. Futuro połknę, połkniesz.

zarazić sięapanhar, contrair (uma doença)VerboB1
Zaraziłem się grypą od kolegi.Apanhei uma gripe de um colega. (um homem a falar)

perfetivo; imperfetivo: zarażać się. O quê: instrumental; de quem: od + genitivo.

przeziębić sięconstipar-seVerboB1
Przeziębiłam się na rowerze w deszczu.Constipei-me a andar de bicicleta à chuva. (uma mulher a falar)

perfetivo; imperfetivo: przeziębiać się. Futuro przeziębię się, przeziębisz się.

schudnąćemagrecerVerboB1
Przez lato schudłem pięć kilo.Emagreci cinco quilos durante o verão. (um homem a falar)

perfetivo; imperfetivo: chudnąć. Passado schudł, schudła.

przytyćengordarVerboB1
W święta wszyscy trochę przytyliśmy.Todos engordámos um pouco nas férias.

perfetivo; imperfetivo: tyć. Futuro przytyję, przytyjesz.

Substantivo (4)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

skutki uboczneefeitos secundáriosSubstantivoB1
Ten lek nie ma prawie żadnych skutków ubocznych.Este medicamento quase não tem efeitos secundários.

Sobretudo no plural; genitivo skutków ubocznych.

mdłościenjoo, náuseasSubstantivoB1
Rano mam mdłości i nie mogę nic zjeść.De manhã tenho náuseas e não consigo comer nada.

Só no plural.

zawroty głowytonturasSubstantivoB1
Od rana mam zawroty głowy.Tenho tonturas desde esta manhã.

Sobretudo no plural; com o mesmo sentido: kręci mi się w głowie.

dusznościfalta de arSubstantivoB1
Przy dusznościach trzeba od razu wezwać lekarza.Se tiveres falta de ar, chama logo um médico.

Sobretudo no plural; locativo przy dusznościach.

Adjetivo (3)

Gramática relacionada: O adjetivo concorda: nowy, nowa, nowe · Adjetivos nos casos: w nowym domu, z dobrą kawą

zaraźliwycontagioso, infeciosoAdjetivoB1
Ta choroba jest bardzo zaraźliwa.Esta doença é muito contagiosa.
osłabionydebilitado, fracoAdjetivoB1
Po grypie jestem jeszcze trochę osłabiony.Ainda estou um pouco debilitado depois da gripe. (um homem a falar)
bladypálidoAdjetivoB1
Marta jest dziś bardzo blada, chyba jest chora.A Marta está hoje muito pálida, deve estar doente.

Plural masculino pessoal bladzi.

Expressão (2)

bez receptysem receita (médica)ExpressãoB1
Tabletki przeciwbólowe można kupić bez recepty.Os analgésicos podem comprar-se sem receita.
rzucić paleniedeixar de fumarExpressãoB1
Wujek rzucił palenie rok temu.O meu tio deixou de fumar há um ano.

rzucić é perfetivo; imperfetivo rzucać palenie.

Substantivo (m) (11)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

lekmedicamento, remédioSubstantivo (m)B1
Ten lek trzeba brać po jedzeniu.Tens de tomar este medicamento depois de comer.

Genitivo leku.

opatrunekpenso, ligaduraSubstantivo (m)B1
Pielęgniarka zmienia opatrunek codziennie.A enfermeira muda o penso todos os dias.

O e cai: opatrunku.

siniaknódoa negra, hematomaSubstantivo (m)B1
Po upadku mam siniaka na kolanie.Fiquei com uma nódoa negra no joelho depois da queda.

No acusativo como se fosse animado: mam siniaka.

gipsgesso; gesso (material)Substantivo (m)B1
Przez sześć tygodni miał rękę w gipsie.Ele teve o braço engessado durante seis semanas.
zawałenfarteSubstantivo (m)B1
Sąsiad miał zawał, ale już wrócił do domu.O nosso vizinho teve um enfarte, mas já está de volta a casa.

Por extenso zawał serca.

lekarz rodzinnymédico de famíliaSubstantivo (m)B1
Najpierw musisz iść do lekarza rodzinnego.Primeiro tens de ir ao teu médico de família.

É ele que passa o encaminhamento para um especialista (skierowanie).

okulistaoftalmologistaSubstantivo (m)B1
Okulista zbadał mi wzrok.O oftalmologista examinou-me a vista.

Masculino apesar de -a, declinado como um nome feminino: do okulisty; uma mulher é okulistka.

pediatrapediatraSubstantivo (m)B1
Z dzieckiem idziemy do pediatry.Levamos a criança ao pediatra.

Masculino apesar de -a: do pediatry; para uma mulher também pani pediatra.

chirurgcirurgiãoSubstantivo (m)B1
Operację przeprowadzi doświadczony chirurg.Um cirurgião experiente vai fazer a operação.
fizjoterapeutafisioterapeutaSubstantivo (m)B1
Po operacji chodzę dwa razy w tygodniu do fizjoterapeuty.Desde a operação vou duas vezes por semana à fisioterapia.

Masculino apesar de -a; uma mulher é fizjoterapeutka.

stan zdrowiaestado de saúde, condiçãoSubstantivo (m)B1
Stan zdrowia pacjenta jest stabilny.O estado do doente é estável.

Substantivo (f) (8)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

ulotkafolheto informativo; panfletoSubstantivo (f)B1
Przed użyciem przeczytaj ulotkę.Leia o folheto antes de usar.
wysypkaerupção cutâneaSubstantivo (f)B1
Po truskawkach dziecko dostało wysypki.A criança ficou com uma erupção na pele depois dos morangos.

dostać wysypki com o genitivo.

odpornośćimunidade, resistênciaSubstantivo (f)B1
Zimą dbam o odporność i jem dużo warzyw.No inverno cuido das minhas defesas e como muitos legumes.
szczepionkavacinaSubstantivo (f)B1
Szczepionka na grypę jest dostępna w przychodni.A vacina da gripe há no centro de saúde.

Contra quê: na + acusativo.

witaminavitaminaSubstantivo (f)B1
W papryce jest dużo witaminy C.Os pimentos têm muita vitamina C.
cukrzycadiabetesSubstantivo (f)B1
Mój tata ma cukrzycę i nie je słodyczy.O meu pai tem diabetes e não come doces.
plombachumbo, obturação (dente)Substantivo (f)B1
Wypadła mi plomba i muszę iść do dentysty.Caiu-me um chumbo e tenho de ir ao dentista.
bezsennośćinsóniaSubstantivo (f)B1
Stres w pracy często powoduje bezsenność.O stresse no trabalho causa muitas vezes insónia.

Substantivo (n) (5)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

oparzeniequeimaduraSubstantivo (n)B1
Na oparzenie najlepsza jest zimna woda.Para uma queimadura, o melhor é água fria.
zapalenieinflamação, infeçãoSubstantivo (n)B1
Lekarz stwierdził zapalenie ucha.O médico diagnosticou uma infeção no ouvido.

Com a parte do corpo no genitivo: zapalenie gardła, oskrzeli, płuc «inflamação da garganta, bronquite, pneumonia».

nadciśnieniehipertensão, tensão altaSubstantivo (n)B1
Babcia bierze leki na nadciśnienie.A avó toma medicação para a tensão alta.
tętnopulso, frequência cardíacaSubstantivo (n)B1
Po biegu tętno jest wyższe.Depois de correr, o teu pulso está mais alto.
ubezpieczenie zdrowotneseguro de saúdeSubstantivo (n)B1
Bez ubezpieczenia zdrowotnego wizyta jest płatna.Sem seguro de saúde pagas a consulta.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Corpo e saúde — cinco listas e 173 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo