Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A2  ·  35 palavras

Pedir num restaurante em polaco

Ementa, empregado e conta, entrada, prato principal e sobremesa, doce, salgado, picante, para levar.

menu – ementa, menu · kelner – empregado de mesa · kelnerka – empregada de mesa · stolik – mesa (num café ou restaurante) · rachunek – conta

Praticar esta lista

Destas 35 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Na Polónia pede-se quase sempre com poproszę e o acusativo: Poproszę zupę i kotleta. Soa educado e continua a ser perfeitamente direto — não é preciso um «podia fazer o favor de trazer-me». Uma refeição tem uma ordem fixa: primeiro a sopa, depois o prato principal, chamado drugie danie «segundo prato», muitas vezes com uma salada ralada, a surówka. «Gostas?» a propósito de comida é smakować com o dativo: Smakuje ci? — à letra «sabe-te bem?».

As palavras

Verbo (3)

zamawiaćpedir, encomendarVerboA2
Zawsze zamawiam tu pierogi.Aqui peço sempre pierogi.

imperfetivo; perfetivo: zamówić. zamawiam, zamawiasz.

smakowaćsaber (bem), ter saborVerboA2
Jak ci smakuje bigos?Que tal está o bigos?

imperfetivo, sem par. smakuje, smakują; a pessoa no dativo.

polecaćrecomendarVerboA2
Co pan poleca na obiad?O que recomenda para o almoço? (formal, a um homem)

imperfetivo; perfetivo: polecić. polecam, polecasz.

Conjugação de polecać →

Substantivo (1)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

frytkibatatas fritasSubstantivoA2
Dzieci chcą frytki z keczupem.As crianças querem batatas fritas com ketchup.

Só no plural.

Adjetivo (6)

Gramática relacionada: O adjetivo concorda: nowy, nowa, nowe · Adjetivos nos casos: w nowym domu, z dobrą kawą

wegetariańskivegetarianoAdjetivoA2
Czy macie coś wegetariańskiego?Têm alguma coisa vegetariana? (ao pessoal)

Depois de coś, o adjetivo vai para o genitivo: coś wegetariańskiego.

ostrypicante; afiadoAdjetivoA2
Ta zupa jest dla mnie za ostra.Esta sopa é demasiado picante para mim.

Também uma faca afiada: ostry nóż.

słodkidoceAdjetivoA2
Ciasto jest za słodkie.O bolo está doce demais.
słonysalgadoAdjetivoA2
Zupa jest trochę za słona.A sopa está um pouco salgada.
kwaśnyazedo, ácidoAdjetivoA2
Żurek ma kwaśny smak.O żurek tem um sabor azedo.
gorzkiamargoAdjetivoA2
Ta kawa jest bardzo gorzka.Este café é muito amargo.

Expressão (2)

drugie danieprato principalExpressãoA2
Na drugie danie jest kotlet z ziemniakami.De prato principal há uma costeleta de porco com batatas.

À letra «segundo prato», depois da sopa.

na wynospara levarExpressãoA2
Kawa na miejscu czy na wynos?O café é para tomar aqui ou para levar?

Para comer no local: na miejscu.

Substantivo (n) (2)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

menuementa, menuSubstantivo (n)A2
Czy mogę prosić o menu?Podia trazer-me a ementa, por favor?

Neutro e invariável. Também karta.

danieprato; refeiçãoSubstantivo (n)A2
To danie jest bardzo ostre.Este prato é muito picante.

«Prato do dia»: danie dnia.

Substantivo (m) (10)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

kelnerempregado de mesaSubstantivo (m)A2
Kelner zaraz przyniesie rachunek.O empregado já traz a conta.

masculino pessoal: plural kelnerzy.

stolikmesa (num café ou restaurante)Substantivo (m)A2
Czy jest wolny stolik dla czterech osób?Há uma mesa livre para quatro?

masculino, inanimado. O diminutivo de stół; é a palavra usada nos restaurantes.

rachunekcontaSubstantivo (m)A2
Poproszę rachunek.A conta, por favor.

masculino, inanimado. O e cai: rachunku. Também uma conta bancária.

napiwekgorjetaSubstantivo (m)A2
W Polsce zostawia się zwykle dziesięć procent napiwku.Na Polónia costuma deixar-se uma gorjeta de dez por cento.

masculino, inanimado. O e cai: napiwku.

desersobremesaSubstantivo (m)A2
Na deser jest szarlotka.De sobremesa há bolo de maçã.

masculino, inanimado. «De sobremesa»: na deser.

napójbebidaSubstantivo (m)A2
Napoje są w cenie obiadu.As bebidas estão incluídas no preço do almoço.

masculino, inanimado. ó passa a o: napoje.

sosmolhoSubstantivo (m)A2
Poproszę frytki bez sosu.Batatas fritas sem molho, por favor.

masculino, inanimado. Genitivo sosu.

kotletcosteleta, panadoSubstantivo (m)A2
Dla mnie kotlet schabowy z kapustą.Para mim, um panado de porco com couve.

masculino, inanimado, mas ao pedir muitas vezes com -a: poproszę kotleta. O clássico é o kotlet schabowy, um lombo de porco panado.

kieliszekcálice, copo (de vinho)Substantivo (m)A2
Poproszę kieliszek białego wina.Um copo de vinho branco, por favor.

masculino, inanimado. O e cai: kieliszka. Um copo alto é szklanka.

sernikbolo de queijoSubstantivo (m)A2
Babcia piecze najlepszy sernik.A avó faz o melhor bolo de queijo.

masculino, inanimado. Feito com queijo fresco, e encontra-se em toda a Polónia.

Substantivo (f) (11)

Gramática relacionada: Reconhecer os três géneros pela terminação · Sem artigo: dom quer dizer «uma casa» e «a casa»

kelnerkaempregada de mesaSubstantivo (f)A2
Zawołaj kelnerkę, chcę zamówić deser.Chame a empregada, queria pedir uma sobremesa.
przystawkaentradaSubstantivo (f)A2
Na przystawkę weźmiemy śledzia.De entrada vamos comer arenque.

«De entrada»: na przystawkę.

porcjaporção, doseSubstantivo (f)A2
Porcje są tu ogromne.As doses aqui são enormes.
wołowinacarne de vacaSubstantivo (f)A2
Nie jem wołowiny.Não como carne de vaca.

Depois de nie, o genitivo: wołowiny.

wieprzowinacarne de porcoSubstantivo (f)A2
Ten kotlet jest z wieprzowiny.Esta costeleta é de porco.
surówkasalada de legumes crusSubstantivo (f)A2
Do obiadu jest surówka z marchewki.Com o almoço há uma salada de cenoura.

Legumes crus ralados, quase sempre como acompanhamento.

kanapkasandesSubstantivo (f)A2
Do pracy biorę dwie kanapki.Levo duas sandes para o trabalho.

Muitas vezes uma sandes aberta: uma fatia com algo por cima.

pizzapizaSubstantivo (f)A2
Zamówimy pizzę na kolację?Pedimos uma piza para o jantar?

Pronuncia-se como em italiano, mas declina-se à maneira polaca: pizzę.

cytrynalimãoSubstantivo (f)A2
Poproszę herbatę z cytryną.Um chá com limão, por favor.

«Com limão»: z cytryną.

serwetkaguardanapoSubstantivo (f)A2
Przepraszam, czy mogę prosić o serwetki?Desculpe, podia trazer-me uns guardanapos?
filiżankachávena (de café, de chá)Substantivo (f)A2
Wypijemy jeszcze filiżankę kawy?Tomamos mais uma chávena de café?

Uma chávena com pires; uma caneca é kubek.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Comida e bebida — cinco listas e 190 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo