Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de rozumieć

  • Significado compreender
  • Nível A1
  • Modelo regular (-em, -esz)

O que este verbo tem de especial

  • Da lista de palavras: imperfetivo; perfetivo: zrozumieć. rozumiem, rozumiesz.

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futuro

jabędę rozumiał
tybędziesz rozumiał
on/​ona/​onobędzie rozumiał
mybędziemy rozumieli
wybędziecie rozumieli
oni/​onebędą rozumieli

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futuro

jabędę rozumiała
tybędziesz rozumiała
on/​ona/​onobędzie rozumiała
mybędziemy rozumiały
wybędziecie rozumiały
oni/​onebędą rozumiały

Mais sobre isto: O futuro com będę: będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passado concluído

jarozumiałem
tyrozumiałeś
on/​ona/​onorozumiał
myrozumieliśmy
wyrozumieliście
oni/​onerozumieli

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passado concluído

jarozumiałam
tyrozumiałaś
on/​ona/​onorozumiała
myrozumiałyśmy
wyrozumiałyście
oni/​onerozumiały

Mais sobre isto: Formar o passado: czytałem, czytałam

Condicional

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)condicional

jarozumiałbym
tyrozumiałbyś
on/​ona/​onorozumiałby
myrozumielibyśmy
wyrozumielibyście
oni/​onerozumieliby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)condicional

jarozumiałabym
tyrozumiałabyś
on/​ona/​onorozumiałaby
myrozumiałybyśmy
wyrozumiałybyście
oni/​onerozumiałyby

Mais sobre isto: O condicional: chciałbym, mogłabyś

Formas nominais

Formy nieosoboweinfinitivo, gerúndio, particípio

bezokolicznikrozumieć
imiesłów przymiotnikowy czynnyrozumiejący
imiesłów przysłówkowy współczesnyrozumiejąc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Mais sobre isto: Particípios e passiva: czytający, czytając, napisany

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • Nic nie rozumiem!Não percebo nada!

    rozumiem — Czas teraźniejszy · ja

  • Rozumiesz, co on mówi?Compreendes o que ele está a dizer?

    Rozumiesz — Czas teraźniejszy · ty

  • Rozumiecie to zadanie?Vocês percebem este exercício? (a várias pessoas)

    Rozumiecie — Czas teraźniejszy · wy · Os três padrões do presente: czytam, robię, piszę

  • Przepraszam, nie rozumiem, co pan mówi.Desculpe, não compreendo o que está a dizer. (a um homem)

    rozumiem — Czas teraźniejszy · ja

  • Szanuję jego decyzję, chociaż jej nie rozumiem.Respeito a decisão dele, embora não a compreenda.

    rozumiem — Czas teraźniejszy · ja

  • Rozumiem twój punkt widzenia, ale się nie zgadzam.Compreendo o teu ponto de vista, mas não concordo.

    Rozumiem — Czas teraźniejszy · ja

Mais frases de exemplo

  • Rozumiem cię, ale się z tobą nie zgadzam.Percebo-te, mas não concordo contigo.

  • Na początku nic nie rozumiałam z tego wykładu.No início não percebia nada daquela aula.

  • Po kilku miesiącach w Polsce będziesz już wszystko rozumieć.Passados uns meses na Polónia vais perceber tudo.

Erros típicos de quem fala português

  • Errado Przepraszam, nie rozumiem to zdanie.

    Certo Przepraszam, nie rozumiem tego zdania.

    Em português o complemento fica igual depois de «não». Em polaco o complemento de um verbo negado vai para o genitivo: rozumiem to zdanie, nie rozumiem tego zdania.

Combinações de palavras frequentes

  • rozumieć się bez słów — entenderem-se sem palavras
  • rozumieć coś dosłownie — entender algo à letra
  • rozumiesz? — percebes?

Verbos que se confundem

  • wiedzieć Saber um facto não é entendê-lo: Wiem, ale nie rozumiem.

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.