Transportes e viagens

O que une estas listas

A viagem é o lugar em que o japonês se lê mais do que se ouve, e lê-se depressa: um cartaz de estação, uma máquina de bilhetes, o painel de um cais, uma linha de texto que corre na carruagem. Muito é feito de palavras breves em kanji que se repetem por toda a parte — 東口(ひがしぐち) e 西口(にしぐち)são a saída este e oeste de uma estação乗(の)り換(か)えé um transbordo — e reconhecê-las conta mais do que sabê-las dizer As indicações dão-se por pontos de referência e não pelo nome da rua, porque quase nenhuma o tem, algo que surpreende quem vem de cidades onde cada rua tem o seu nome e o seu número: 二(ふた)つ目(め)の信号(しんごう)を右(みぎ)に曲(ま)がってください é uma resposta normal a «onde fica?». As listas vão da primeira viagem de comboio às excursões, às termas e ao último comboio para voltar a casa.

Por exemplo: 駅(えき) (estação), 電車(でんしゃ) (comboio), 予約(よやく) (reserva), 交通(こうつう) (trânsito; transportes), 観光(かんこう) (turismo; visita turística), 都会(とかい) (a cidade (por oposição ao campo))

Distribuída pelos níveis

A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.