N3HistóriaDia a dia1 min
Querida família de acolhimento
Uma carta de agradecimento à família de acolhimento, escrita um mês depois de regressar.
Uma carta em estilo cortês. As cartas japonesas abrem com a estação e fecham com bons votos; pelo meio, quem escreve usa ~te kureta okage de, ~you ni naru e ~ka dou ka para contar o que mudou. A assinatura também é diferente: o nome vai no fim, seguido de yori, «da parte de», sem o «um abraço» ou o «com os melhores cumprimentos» de uma carta portuguesa.
鈴木さんのご家族へ。お元気ですか。こちらはもう秋になって、朝晩はだいぶ涼しくなりました。
日本から帰って、もう一か月がたちました。三か月の間、本当にお世話になりました。最初は日本語がほとんど話せなくて、毎日心配ばかりしていましたが、皆さんがいつもゆっくり話してくれたおかげで、少しずつ分かるようになりました。
特に、お母さんと一緒に料理をした時間が忘れられません。今でも一週間に一度は、教えていただいた料理を作っています。家族も「おいしい」と言って喜んでいます。
今は大学で日本語の勉強を続けています。来年、もう一度日本へ行けるかどうか、まだ分かりませんが、そのためにアルバイトをしてお金をためています。
また会える日を楽しみにしています。どうぞお元気で。エマより。
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
- Palavras
- 131
- Frases
- 14
- Palavras por frase
- 9,4
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- N4
- Tempo de leitura
- 1 min
As palavras a partir de N3 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: todas as 4 das 88 palavras deste texto estão em N3 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
お元気で
cuide-se; tudo de bom (na despedida)
N3そのため
por esse motivo; em consequência
N3どうか
por favor (com empenho); de alguma maneira
N3経つ
passar (o tempo)
N3
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 25 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Quanto tempo ficou a Emma com a família?
三か月の間、本当にお世話になりました
2. O que cozinha ainda uma vez por semana?
教えていただいた料理を作っています
3. Porque tem um biscate?
そのためにアルバイトをしてお金をためています