Verbos comuns para lá do básico, para mudanças, escolhas e o trato com as pessoas.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
Muitos verbos deste nível vêm em pares que diferem por um som ou dois: um diz o que alguém faz a uma coisa, o outro o que acontece por si — 変える e 変わる, 隠す e 隠れる. O português usa muitas vezes um só verbo, ou o reflexo, para os dois («mudámos o plano», «o plano mudou», «escondeu-se»), por isso vale a pena aprender o par junto. Atenção também às partículas: 慣れる e 似る levam に, e não を.
As palavras
Vista
Verbo (40)
比べるcompararVerboN4
二つの店の値段を比べてから買います。Comparo os preços das duas lojas antes de comprar.
決めるdecidir; fixarVerboN4
誰が行くか、じゃんけんで決めましょう。Vamos decidir no pedra-papel-tesoura quem vai.
Algo que se decide por si diz-se 決まる.
続けるcontinuar (algo)VerboN4
医者に言われて、毎朝の散歩を続けています。Por indicação do médico, mantenho o passeio todas as manhãs.
Algo que continua por si diz-se 続く.
増えるaumentar; crescer em númeroVerboN4
最近、自転車で会社に行く人が増えました。Ultimamente há mais gente a ir de bicicleta para o trabalho.
減るdiminuir; baixarVerboN4
運動を始めてから、体重が三キロ減りました。Desde que comecei a fazer exercício, perdi três quilos.
届くchegar (uma encomenda); alcançarVerboN3
注文した本が今朝届きました。O livro que encomendei chegou esta manhã.
Entregar algo em mão é 届ける.
伝えるtransmitir (um recado); dizerVerboN4
田中さんに、会議は三時からだと伝えてください。Diga ao senhor Tanaka que a reunião é às três, por favor.
選ぶescolherVerboN4
プレゼントを選ぶのに一時間もかかりました。Demorei uma hora inteira a escolher um presente.
変わるmudar (por si)VerboN4
駅前の様子は十年でずいぶん変わりました。A zona em frente da estação mudou muito em dez anos.
Mudar algo é 変える.
慣れるhabituar-seVerboN4
日本の生活にはもう慣れましたか。Já te habituaste à vida no Japão?
Leva に: 仕事に慣れる.
隠れるesconder-seVerboN3
猫がベッドの下に隠れています。O gato está escondido debaixo da cama.
Esconder outra coisa é 隠す.
叫ぶgritarVerboN3
子供が「助けて」と叫びました。A criança gritou: «Socorro!»
気づくreparar; dar-se contaVerboN3
財布を忘れたことに、駅で気づきました。Na estação, dei-me conta de que me tinha esquecido da carteira.
Escreve-se também 気付く.
助けるajudar; salvarVerboN4
困っている人がいたら、助けてあげたいです。Se alguém estiver em dificuldades, quero ajudá-lo.
結ぶatar; ligarVerboN3
靴のひもをしっかり結んでください。Ata bem os atacadores dos sapatos.
Também ligar dois lugares: 町と町を結ぶ道.
隠すesconder (algo)VerboN3
弟はテストの点数を母に隠していました。O meu irmão mais novo escondia da mãe a nota do teste.
Esconder-se a si próprio é 隠れる.
揃うestar todos presentes; estar completoVerboN3
全員揃ったら、会議を始めましょう。Quando estiverem todos, vamos começar a reunião.
Juntar coisas por si é 揃える.
似るparecer-se comVerboN3
私は父より母に似ているとよく言われます。Dizem-me muitas vezes que me pareço mais com a minha mãe do que com o meu pai.
Quase sempre na forma ている: 似ている.
余るsobrarVerboN3
パーティーの料理がたくさん余ってしまいました。Sobrou muita comida da festa.
従うseguir; obedecerVerboN3
係の人の案内に従ってください。Siga as indicações do pessoal, por favor.
Leva に: 規則に従う.
褒めるelogiarVerboN3
先生に作文を褒められて、うれしかったです。Fiquei contente quando a professora elogiou a minha composição.
外れるsair; falhar; estar erradoVerboN3
天気予報が外れて、一日中雨でした。A previsão do tempo falhou e choveu o dia todo.
O contrário de 当たる.
諦めるdesistirVerboN3
一度失敗したぐらいで諦めないでください。Não desistas só porque falhaste uma vez.
起こるacontecer; ocorrerVerboN3
昨日の夜、近くで火事が起こりました。Ontem à noite houve um incêndio aqui perto.
Não confundir com 怒る, zangar-se, que soa igual.
加えるacrescentarVerboN3
説明に例を一つ加えました。Acrescentei um exemplo à explicação.
過ごすpassar (tempo)VerboN3
夏休みは祖父母の家で過ごしました。Passei as férias de verão em casa dos meus avós.
求めるpedir; procurarVerboN3
店に説明を求めましたが、返事はありませんでした。Pedi uma explicação à loja, mas não obtive resposta.
数えるcontarVerboN3
集まった人を数えたら、三十人いました。Quando contei as pessoas que tinham vindo, eram trinta.
冷えるarrefecer; ficar frioVerboN3
夜になって、急に冷えてきました。Ao cair da noite arrefeceu de repente.
Arrefecer algo é 冷やす.
慌てるentrar em pânico; apressar-seVerboN3
寝坊して、慌てて家を出ました。Dormi demais e saí de casa a correr.
疑うduvidar; suspeitarVerboN3
それを見たとき、自分の目を疑いました。Quando vi aquilo, não acreditei nos meus olhos.
現れるaparecer; surgirVerboN3
約束の時間をだいぶ過ぎてから、やっと彼が現れました。Muito depois da hora combinada, ele finalmente apareceu.
認めるadmitir; reconhecerVerboN3
彼はやっと自分の間違いを認めました。Ele finalmente admitiu o seu erro.
含むincluir; conterVerboN3
この値段には税金も含まれています。Neste preço estão incluídos também os impostos.
表すexprimir; representarVerboN3
言葉では表せないほど感謝しています。Estou-lhe mais grato do que se pode exprimir em palavras.
黙るcalar-se; ficar em silêncioVerboN3
理由を聞かれても、彼は黙っていました。Mesmo quando lhe perguntaram porquê, ele não disse nada.
暮らすviver; ir vivendoVerboN3
祖母は田舎で一人で暮らしています。A minha avó vive sozinha no campo.
Sobre o dia a dia; 住む é sobre onde se mora.
解くresolver; desfazerVerboN3
数学の問題を一人で解きました。Resolvi sozinho o problema de matemática.
