Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

A2  ·  30 palavras

Viagem e hotel em hindi

Reservar e fazer o registo, passaporte e formulários, voos e o que dizer quando o ar condicionado não funciona.

यात्रा – viagem · यात्री – viajante; passageiro · बुकिंग – reserva · बुक करना – reservar · पासपोर्ट – passaporte

Praticar esta lista

Destas 30 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

Para «viagem» há duas palavras correntes: यात्रा, um pouco mais culta, e सफ़र. A linguagem do hotel mistura à vontade o hindi e o inglês — बुकिंग, चेक इन करना, रिसेप्शन —, e um verbo inglês torna-se verbo hindi com करना, mais ou menos como o português toma «clicar» ou «chutar» e os veste com as suas próprias terminações. Passar a noite num sítio diz-se ठहरना ou रुकना: हम दो रात ठहरेंगे, «ficamos duas noites».

As palavras

Verbo (6)

बुक करनाreservarVerboA2
मैंने होटल ऑनलाइन बुक किया।Reservei o hotel pela internet.
ठहरनाficar; passar a noiteVerboA2
आप कितने दिन ठहरेंगे?Quantos dias vai ficar?
चेक इन करनाfazer o registo; fazer o check-inVerboA2
हम दोपहर दो बजे के बाद चेक इन कर सकते हैं।Podemos fazer o registo depois das duas da tarde.
चेक आउट करनाdeixar o quarto; fazer o check-outVerboA2
कल सुबह ग्यारह बजे तक चेक आउट करना है।Amanhã temos de deixar o quarto antes das onze.
भरनाpreencherVerboA2
यह फ़ॉर्म नीली स्याही से भरिए।Preencha este formulário com tinta azul.
पैक करनाfazer as malasVerboA2
मैंने अभी तक सामान पैक नहीं किया।Ainda não fiz as malas.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: Adjetivos que concordam e adjetivos que não mudam nunca · Maior, menor, o maior: se e sabse

विदेशीestrangeiro; de foraAdjetivoA2
यहाँ बहुत विदेशी पर्यटक आते हैं।Aqui vêm muitos turistas estrangeiros.

Como substantivo, «estrangeiro»: वह विदेशी है, «é um estrangeiro».

Substantivo (f) (9)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

यात्राviagemSubstantivo (f)A2
आपकी यात्रा कैसी रही?Como correu a sua viagem?
बुकिंगreservaSubstantivo (f)A2
मेरे नाम पर दो रातों की बुकिंग है।Há uma reserva em meu nome para duas noites.
धर्मशालाalbergue de peregrinosSubstantivo (f)A2
हरिद्वार में हम एक धर्मशाला में ठहरे।Em Haridwar dormimos num albergue de peregrinos.
उड़ानvooSubstantivo (f)A2
मुंबई की उड़ान सुबह छह बजे है।O voo para Bombaim sai às seis da manhã.
सेवाserviçoSubstantivo (f)A2
इस होटल की सेवा बहुत अच्छी है।O serviço deste hotel é muito bom.
शिकायतreclamação; queixaSubstantivo (f)A2
मैं मैनेजर से शिकायत करूँगा।Vou queixar-me ao gerente.
सुविधाinstalação; comodidadeSubstantivo (f)A2
होटल में सारी सुविधाएँ हैं।O hotel tem todas as comodidades.
लिफ़्टelevadorSubstantivo (f)A2
लिफ़्ट ख़राब है, सीढ़ियों से जाइए।O elevador não funciona, usem as escadas.
पूछताछinformaçõesSubstantivo (f)A2
ट्रेन के बारे में पूछताछ खिड़की पर पूछिए।Pergunte pelo comboio no balcão de informações.

Substantivo (m) (12)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

यात्रीviajante; passageiroSubstantivo (m)A2
सभी यात्री कृपया ध्यान दें।Atenção, todos os passageiros, por favor.
पासपोर्टpassaporteSubstantivo (m)A2
अपना पासपोर्ट दिखाइए।Mostre o seu passaporte, por favor.
वीज़ाvistoSubstantivo (m)A2
भारत आने के लिए वीज़ा चाहिए।Para vir à Índia é preciso visto.
सूटकेसmalaSubstantivo (m)A2
मेरा सूटकेस अभी तक नहीं आया।A minha mala ainda não chegou.
रिसेप्शनreceçãoSubstantivo (m)A2
चाबी रिसेप्शन पर छोड़ दीजिए।Deixe a chave na receção, por favor.
एसीar condicionadoSubstantivo (m)A2
कमरे का एसी काम नहीं कर रहा।O ar condicionado do quarto não funciona.
गेस्ट हाउसcasa de hóspedes; pensãoSubstantivo (m)A2
यह गेस्ट हाउस सस्ता और साफ़ है।Esta casa de hóspedes é barata e limpa.
विदेशestrangeiro (país)Substantivo (m)A2
मेरा भाई विदेश में पढ़ता है।O meu irmão estuda no estrangeiro.
गाइडguiaSubstantivo (m)A2
क़िले में हमने एक गाइड लिया।No forte contratámos um guia.
फ़ॉर्मformulárioSubstantivo (m)A2
रिसेप्शन पर एक फ़ॉर्म मिलेगा।Na receção dão-lhe um formulário.
पहचान पत्रdocumento de identificaçãoSubstantivo (m)A2
होटल में पहचान पत्र दिखाना पड़ता है।No hotel é preciso apresentar um documento de identificação.
बोर्डिंग पासcartão de embarqueSubstantivo (m)A2
बोर्डिंग पास और पासपोर्ट हाथ में रखिए।Tenham à mão o cartão de embarque e o passaporte.

Expressão (2)

छुट्टियाँ मनानाpassar as fériasExpressãoA2
इस साल हम गोवा में छुट्टियाँ मनाएँगे।Este ano passamos as férias em Goa.
किराए पर लेनाalugarExpressãoA2
हमने दो दिन के लिए एक गाड़ी किराए पर ली।Alugámos um carro para dois dias.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a Cidade, transportes e viagens — cinco listas e 160 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo