Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

B1  ·  42 palavras

Sociedade em hindi

Governo, eleições, lei, direitos, desigualdades e as tradições que sustentam uma comunidade.

समाज – sociedade · सरकार – governo · चुनाव – eleição · वोट – voto · नेता – dirigente; político

Praticar esta lista

Destas 42 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.

Mais sobre esta lista

A vida pública tem o seu próprio registo, e as notícias usam-no todos os dias: लोकतंत्र, संविधान, संसद, भ्रष्टाचार — palavras vindas do sânscrito, tal como o português tem cultismos tirados do latim e do grego para coisas parecidas. Ao lado há palavras mais antigas vindas do árabe e do persa, igualmente correntes: क़ानून, अदालत, सज़ा, हक़, फ़र्ज़. As frases descrevem como está organizada uma coisa e não tomam partido por ninguém.

As palavras

Verbo (1)

गिरफ़्तार करनाdeter; prenderVerboB1
पुलिस ने चोर को स्टेशन पर गिरफ़्तार किया।A polícia deteve o ladrão na estação.

Substantivo (m) (24)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

समाजsociedadeSubstantivo (m)B1
समाज में हर व्यक्ति की अपनी भूमिका होती है।Na sociedade, cada pessoa tem o seu próprio papel.
चुनावeleiçãoSubstantivo (m)B1
अगले साल राज्य में चुनाव होंगे।No ano que vem haverá eleições no estado.
वोटvotoSubstantivo (m)B1
मैंने पहली बार वोट दिया।Votei pela primeira vez.

वोट देना, «votar» (literalmente «dar o voto»).

नेताdirigente; políticoSubstantivo (m)B1
नेता ने जनता से बड़े-बड़े वादे किए।O político fez grandes promessas à população.

Masculino, embora termine em -ा; não muda: नेता को.

नागरिकcidadãoSubstantivo (m)B1
हर नागरिक को वोट देने का अधिकार है।Cada cidadão tem direito a votar.
हक़direito; pretensão legítimaSubstantivo (m)B1
हर इंसान को इज़्ज़त से जीने का हक़ है।Todo o ser humano tem direito a viver com dignidade.
फ़र्ज़deverSubstantivo (m)B1
बूढ़े माँ-बाप की देखभाल करना बच्चों का फ़र्ज़ है।Cuidar dos pais idosos é dever dos filhos.
क़ानूनlei; direitoSubstantivo (m)B1
क़ानून सबके लिए बराबर है।A lei é igual para todos.
अपराधdelito; crimeSubstantivo (m)B1
शहर में अपराध बढ़ रहे हैं।Na cidade aumenta a criminalidade.
भ्रष्टाचारcorrupçãoSubstantivo (m)B1
भ्रष्टाचार के ख़िलाफ़ लोग सड़कों पर उतर आए।As pessoas saíram à rua contra a corrupção.
धर्मreligião; deverSubstantivo (m)B1
भारत में कई धर्मों के लोग साथ रहते हैं।Na Índia convivem pessoas de muitas religiões.
भेदभावdiscriminaçãoSubstantivo (m)B1
दफ़्तर में किसी के साथ भेदभाव नहीं होना चाहिए।No escritório ninguém deve ser discriminado.
आंदोलनmovimento; campanhaSubstantivo (m)B1
किसानों का आंदोलन कई महीने चला।O movimento dos agricultores durou vários meses.
प्रदर्शनmanifestação; representaçãoSubstantivo (m)B1
छात्रों ने फ़ीस बढ़ने के ख़िलाफ़ प्रदर्शन किया।Os estudantes manifestaram-se contra o aumento das propinas.

Também «desempenho, demonstração»: अच्छा प्रदर्शन, «um bom desempenho».

संविधानconstituiçãoSubstantivo (m)B1
भारत का संविधान 26 जनवरी 1950 को लागू हुआ।A Constituição indiana entrou em vigor a 26 de janeiro de 1950.
लोकतंत्रdemocraciaSubstantivo (m)B1
लोकतंत्र में जनता अपनी सरकार चुनती है।Numa democracia, o povo elege o seu governo.
मंत्रीministroSubstantivo (m)B1
शिक्षा मंत्री ने गाँव के स्कूल का दौरा किया।O ministro da Educação visitou a escola da aldeia.
दानdonativoSubstantivo (m)B1
उसने अपनी कमाई का कुछ हिस्सा अस्पताल को दान किया।Doou parte dos seus lucros ao hospital.
स्वयंसेवकvoluntárioSubstantivo (m)B1
बाढ़ में स्वयंसेवकों ने लोगों को खाना बाँटा।Durante a cheia, uns voluntários distribuíram comida às pessoas.
रीति-रिवाजcostumesSubstantivo (m)B1
हर इलाक़े के अपने रीति-रिवाज होते हैं।Cada região tem os seus próprios costumes.

Usa-se no plural.

समुदायcomunidadeSubstantivo (m)B1
इस मोहल्ले में कई समुदायों के लोग रहते हैं।Neste bairro vive gente de muitas comunidades.
बुज़ुर्गpessoa idosa; anciãoSubstantivo (m)B1
हमें बुज़ुर्गों की बात ध्यान से सुननी चाहिए।Devíamos ouvir com atenção os mais velhos.
युवाjovem; juventudeSubstantivo (m)B1
आज के युवा नई तकनीक जल्दी सीख लेते हैं।Os jovens de hoje aprendem depressa as novas tecnologias.
दहेजdoteSubstantivo (m)B1
दहेज लेना और देना क़ानून के ख़िलाफ़ है।Dar e aceitar dote é contrário à lei.

Substantivo (f) (17)

Gramática relacionada: Todo o nome é masculino ou feminino · O plural: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

सरकारgovernoSubstantivo (f)B1
सरकार ने किसानों के लिए एक नई योजना शुरू की।O governo lançou um novo programa para os agricultores.
जनताpopulação; o povoSubstantivo (f)B1
जनता महँगाई से परेशान है।As pessoas sofrem com o custo de vida elevado.
अदालतtribunalSubstantivo (f)B1
यह मामला अब अदालत में है।O caso está agora em tribunal.
सज़ाpena; castigoSubstantivo (f)B1
चोर को दो साल की सज़ा हुई।O ladrão foi condenado a dois anos.
रिश्वतsubornoSubstantivo (f)B1
रिश्वत लेना और देना दोनों अपराध हैं।Aceitar e dar subornos é crime nos dois casos.
ग़रीबीpobrezaSubstantivo (f)B1
ग़रीबी दूर करने के लिए शिक्षा ज़रूरी है।Para acabar com a pobreza, a educação é indispensável.
बेरोज़गारीdesempregoSubstantivo (f)B1
युवाओं में बेरोज़गारी एक बड़ी चिंता है।O desemprego entre os jovens é uma grande preocupação.
जातिcastaSubstantivo (f)B1
जाति के आधार पर भेदभाव करना ग़ैरक़ानूनी है।A discriminação por casta é contrária à lei.
समानताigualdadeSubstantivo (f)B1
संविधान सबको समानता का अधिकार देता है।A Constituição dá a todos o direito à igualdade.
आज़ादीliberdade; independênciaSubstantivo (f)B1
भारत को 1947 में आज़ादी मिली।A Índia obteve a sua independência em 1947.
संसदparlamentoSubstantivo (f)B1
संसद में नया क़ानून पास हुआ।O Parlamento aprovou a nova lei.
पंचायतconselho da aldeiaSubstantivo (f)B1
गाँव के छोटे झगड़े पंचायत में सुलझाए जाते हैं।Os pequenos litígios da aldeia resolvem-se no conselho da aldeia.
संस्थाorganização; instituiçãoSubstantivo (f)B1
यह संस्था सड़क पर रहने वाले बच्चों के लिए काम करती है।Esta organização trabalha para as crianças que vivem na rua.
परंपराtradiçãoSubstantivo (f)B1
शादी में कई पुरानी परंपराएँ निभाई जाती हैं।Num casamento seguem-se muitas tradições antigas.
जनगणनाrecenseamentoSubstantivo (f)B1
भारत में आम तौर पर हर दस साल में जनगणना होती है।Na Índia, o recenseamento faz-se por regra de dez em dez anos.
नीतिpolítica (linha); estratégiaSubstantivo (f)B1
सरकार ने नई शिक्षा नीति बनाई है।O governo elaborou uma nova política educativa.
माँगreivindicação; exigênciaSubstantivo (f)B1
मज़दूरों की माँग है कि मज़दूरी बढ़ाई जाए।Os operários exigem que se aumentem os salários.

Ir para o exercício ↑

Falta uma palavra? Procura no dicionário

Esta lista pertence a A Índia: festas, sociedade e dois registos de língua — três listas e 108 palavras que também se podem praticar juntas.

Ouve e reconhece estas palavras no treino auditivo