1DiálogoViagens1 min
지하철역이 어디예요?
Um visitante pergunta a uma transeunte pelo metro e pela paragem certa.
Perguntar o caminho em coreano cortês. Ouve o -(으)세요 das indicações (타세요, 내리세요), que faz o papel do nosso «apanhe» e «saia», e 있어요, que diz onde está algo.
실례합니다. 이 근처에 지하철역이 있어요?
네, 있어요. 저기 은행이 있어요. 지하철역은 은행 옆에 있어요.
감사합니다. 저는 시내에 가고 싶어요. 몇 호선을 타요?
이 호선을 타세요. 그리고 두 번째 역에서 내리세요.
두 번째 역이요? 안 갈아타요?
네, 안 갈아타요. 시내는 여기에서 안 멀어요.
표는 어디에서 사요?
역 안에 자판기가 있어요. 교통카드도 괜찮아요.
교통카드는 있어요. 하지만 카드에 돈이 없어요.
괜찮아요. 그 자판기에서 카드에 돈을 넣으세요.
아, 알았어요. 정말 감사합니다.
천만에요. 좋은 여행 하세요!
실례합니다. 지하철역이 어디에 있어요?
은행 옆에 있어요.
감사합니다. 시내에 가고 싶어요.
이 호선을 타세요. 두 번째 역에서 내리세요.
표는 어디에서 사요?
역 안에 자판기가 있어요.
교통카드는 있어요. 하지만 카드에 돈이 없어요.
괜찮아요. 표는 자판기에서 사요.
감사합니다.
좋은 여행 하세요!
Um clique numa palavra procura-a no vocabulário deste sítio.
Mais frases sobre isto em «A língua em uso»: Coreano para a viagem
- Palavras
- 71
- Frases
- 25
- Palavras por frase
- 2,8
- no vocabulário
- 100 %
- nível medido
- 1
- Tempo de leitura
- 1 min
Gramática neste texto
Estas formas aparecem no texto em uso real. Com «Mostrar gramática», por cima do texto, ficam destacadas a cor.
타세요 · 내리세요
-(으)세요 transforma um verbo num pedido ou indicação cortês: apanhe esta linha, saia ali. Pedidos: -(으)세요 e -아/어 주세요 →
가고 싶어요
-고 싶어요: quero (fazer algo). Querer: -고 싶다 →
안 갈아타요 · 안 멀어요
안 antes do verbo nega-o: não há transbordo, não é longe. Não: 안 antes do verbo →
As palavras a partir de 1 neste texto
Não as palavras difíceis em geral, mas as do teu nível: 30 das 46 das 47 palavras deste texto estão em 1 ou acima. Tudo o resto já conheces quando chegas aqui.
가다
ir
1갈아타다
fazer transbordo, mudar
1감사합니다
obrigado
1괜찮아요
não faz mal; está bem; não, obrigado
1교통카드
cartão de transportes
1그
esse, essa (perto de ti, ou acabado de mencionar)
1그리고
e; e depois
1근처
perto; arredores
1내리다
sair, descer
1넣다
meter, deitar
2네
sim; pois
1돈
dinheiro
1두
dois (diante de um classificador)
1멀다
estar longe
1몇
quantos; que (número)
1번째
-ésimo (vez); ordinal
1사다
comprar
1시내
centro da cidade
1실례합니다
com licença (formal)
1아
ah; oh
1안
dentro
1안
não
1알았어요
está bem, entendi
1어디
onde
1없다
não estar; não haver; não ter
1여기
aqui
1여행
viagem
1역
estação
1옆
lado; ao lado de
1은행
banco
1
As listas de palavras deste texto
As palavras deste texto estão em 17 listas deste sítio; o número a seguir diz quantas vêm de cada lista. Quem leu o texto acabou de precisar precisamente destas palavras — e pode praticar exatamente essas.
Perguntas de compreensão
3 perguntas sobre o texto. A cada resposta aparece a frase em que ela está — uma pergunta cuja resposta não se encontra no texto não avalia nada.
1. Onde fica a estação de metro?
A Sujin responde à primeira pergunta do Tom.
Procura 옆 (lado, ao lado).
지하철역은 은행 옆에 있어요
2. Onde tem o Tom de sair?
A Sujin di-lo logo a seguir à linha que tem de apanhar.
Procura 번째 (-ésimo) antes de 역.
두 번째 역에서 내리세요
3. Que problema tem o Tom com o cartão de transportes?
O Tom di-lo depois de a Sujin mencionar o cartão.
Procura 돈 (dinheiro) e o verbo que vem a seguir.
카드에 돈이 없어요