Ir para o conteúdo
EveryLingua DicionárioTodos os idiomas
PT

Conjugação de تَأَخَّرَ

O que este verbo tem de especial

A negrito e sublinhado: a terminação. ◆ assinala uma forma que foge à regra.

Indicativo

الْمَاضِيpassado concluído

أَنَاتَأَخَّرْتُ
أَنْتَتَأَخَّرْتَ
أَنْتِتَأَخَّرْتِ
هُوَتَأَخَّرَ
هِيَتَأَخَّرَتْ
أَنْتُمَاتَأَخَّرْتُمَا
هُمَا (m.)تَأَخَّرَا
هُمَا (f.)تَأَخَّرَتَا
نَحْنُتَأَخَّرْنَا
أَنْتُمْتَأَخَّرْتُمْ
أَنْتُنَّتَأَخَّرْتُنَّ
هُمْتَأَخَّرُوا
هُنَّتَأَخَّرْنَ

Mais sobre isto: Escrevi, escreveste: as terminações do perfeito · Não feito: negar o passado

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُpresente

أَنَاأَتَأَخَّرُ
أَنْتَتَتَأَخَّرُ
أَنْتِتَتَأَخَّرِينَ
هُوَيَتَأَخَّرُ
هِيَتَتَأَخَّرُ
أَنْتُمَاتَتَأَخَّرَانِ
هُمَا (m.)يَتَأَخَّرَانِ
هُمَا (f.)تَتَأَخَّرَانِ
نَحْنُنَتَأَخَّرُ
أَنْتُمْتَتَأَخَّرُونَ
أَنْتُنَّتَتَأَخَّرْنَ
هُمْيَتَأَخَّرُونَ
هُنَّيَتَأَخَّرْنَ

Mais sobre isto: Escrevo, escreve: os prefixos do imperfeito · Escreve, senta-se, abre: a vogal da raiz · Não sei: negar o presente

الْمُسْتَقْبَلُfuturo

أَنَاسَأَتَأَخَّرُ
أَنْتَسَتَتَأَخَّرُ
أَنْتِسَتَتَأَخَّرِينَ
هُوَسَيَتَأَخَّرُ
هِيَسَتَتَأَخَّرُ
أَنْتُمَاسَتَتَأَخَّرَانِ
هُمَا (m.)سَيَتَأَخَّرَانِ
هُمَا (f.)سَتَتَأَخَّرَانِ
نَحْنُسَنَتَأَخَّرُ
أَنْتُمْسَتَتَأَخَّرُونَ
أَنْتُنَّسَتَتَأَخَّرْنَ
هُمْسَيَتَأَخَّرُونَ
هُنَّسَيَتَأَخَّرْنَ

Mais sobre isto: Escreverei: o futuro

Modos

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُConjuntivo: depois de conjunções como «que» e «para»

أَنَاأَتَأَخَّرَ
أَنْتَتَتَأَخَّرَ
أَنْتِتَتَأَخَّرِي
هُوَيَتَأَخَّرَ
هِيَتَتَأَخَّرَ
أَنْتُمَاتَتَأَخَّرَا
هُمَا (m.)يَتَأَخَّرَا
هُمَا (f.)تَتَأَخَّرَا
نَحْنُنَتَأَخَّرَ
أَنْتُمْتَتَأَخَّرُوا
أَنْتُنَّتَتَأَخَّرْنَ
هُمْيَتَأَخَّرُوا
هُنَّيَتَأَخَّرْنَ

Mais sobre isto: Quero que…: o conjuntivo

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussivo: depois da negação do passado e nas proibições

أَنَاأَتَأَخَّرْ
أَنْتَتَتَأَخَّرْ
أَنْتِتَتَأَخَّرِي
هُوَيَتَأَخَّرْ
هِيَتَتَأَخَّرْ
أَنْتُمَاتَتَأَخَّرَا
هُمَا (m.)يَتَأَخَّرَا
هُمَا (f.)تَتَأَخَّرَا
نَحْنُنَتَأَخَّرْ
أَنْتُمْتَتَأَخَّرُوا
أَنْتُنَّتَتَأَخَّرْنَ
هُمْيَتَأَخَّرُوا
هُنَّيَتَأَخَّرْنَ

Mais sobre isto: Não faças isso! O jussivo

Imperativo

الْأَمْرُimperativo afirmativo

أَنْتَتَأَخَّرْ
أَنْتِتَأَخَّرِي
أَنْتُمَاتَأَخَّرَا
أَنْتُمْتَأَخَّرُوا
أَنْتُنَّتَأَخَّرْنَ

Mais sobre isto: Escreve! Senta-te! O imperativo

Formas nominais

Frases de exemplo do curso

Cada frase vem das listas de palavras ou dos temas de gramática deste curso. A forma do verbo está marcada e por baixo indica-se o tempo e a pessoa.

  • الْأُسْتَاذُ مُتَأَخِّرٌ الْيَوْمَ.O professor chega tarde hoje.

    مُتَأَخِّرٌ — Partizip Aktiv

  • تَأَخَّرَ نَشْرُ الْكِتَابِ سَنَةً.A publicação do livro atrasou-se um ano.

    تَأَخَّرَ — الْمَاضِي · هُوَ; الْأَمْرُ · أَنْتَ

  • مِنَ الْمُحْتَمَلِ أَنْ يَتَأَخَّرَ.Provavelmente chegará tarde.

    يَتَأَخَّرَ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

  • تَأَخَّرَتِ الْمُغَادَرَةُ بِسَبَبِ الطَّقْسِ.A partida do voo atrasou-se por causa do tempo.

    تَأَخَّرَتِ — الْمَاضِي · هِيَ

  • لَا تَتَأَخَّرْ.Não chegues tarde. (a um homem)

    تَتَأَخَّرْ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنْتَ; الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هِيَ · Não faças isso! O jussivo

  • أَنَا آسِفَةٌ، تَأَخَّرْتُ.Desculpe, cheguei tarde. (fala uma mulher)

    تَأَخَّرْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ · Por favor, obrigado, desculpe

Prática rápida

5 lacunas, primeiro das frases de exemplo acima e depois da tabela. Cada resposta conta para as tuas revisões.

Para continuar

Verbos com o mesmo modelo

Temas de gramática relacionados

As formas são calculadas a partir das regras da língua, duas vezes e por dois caminhos independentes, e comparadas com todas as formas escritas à mão neste curso. As frases de exemplo são do próprio curso.