3 · 1 Wörter
Redewendungen mit Körperteilen auf Koreanisch
Schwere Münder, dünne Ohren und eine große Leber: Charakter in Körperteilen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 1 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Koreanische legt Charakter und Gefühl in den Körper. Viele Redewendungen bestehen aus einem Körperteil, einer Subjektpartikel und einem Adjektiv: 입이 무겁다, „der Mund ist schwer“, beschreibt jemanden, der Geheimnisse bewahrt, und 귀가 얇다, „die Ohren sind dünn“, jemanden, der sich leicht überreden lässt. Einige klingen wie im Deutschen (머리를 맞대다, „die Köpfe zusammenstecken“); die meisten nicht, und der Mut sitzt in der Leber: 간이 크다.
Die Wörter
Redewendung (1)
귀를 기울이다genau zuhören; Beachtung schenkenRedewendung3
Wörtlich „die Ohren neigen“.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Redewendungen, Lautmalerei und Lehnwörter — sieben Listen und 132 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.