Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | diyorum |
|---|---|
| senspan> | diyorsun |
| ospan> | diyor |
| bizspan> | diyoruz |
| sizspan> | diyorsunuz |
| onlarspan> | diyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
In grassetto e sottolineato: la desinenza. ◆ indica una forma che si discosta dalla regola.
| benspan> | diyorum |
|---|---|
| senspan> | diyorsun |
| ospan> | diyor |
| bizspan> | diyoruz |
| sizspan> | diyorsunuz |
| onlarspan> | diyorlar |
Per saperne di più: Il presente in «-iyor»
| benspan> | derim |
|---|---|
| senspan> | dersin |
| ospan> | der |
| bizspan> | deriz |
| sizspan> | dersiniz |
| onlarspan> | derler |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero · I tredici verbi brevi con «-ir»
| benspan> | dedim |
|---|---|
| senspan> | dedin |
| ospan> | dedi |
| bizspan> | dedik |
| sizspan> | dediniz |
| onlarspan> | dediler |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | demişim |
|---|---|
| senspan> | demişsin |
| ospan> | demiş |
| bizspan> | demişiz |
| sizspan> | demişsiniz |
| onlarspan> | demişler |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | diyeceğim |
|---|---|
| senspan> | diyeceksin |
| ospan> | diyecek |
| bizspan> | diyeceğiz |
| sizspan> | diyeceksiniz |
| onlarspan> | diyecekler |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | diyordum |
|---|---|
| senspan> | diyordun |
| ospan> | diyordu |
| bizspan> | diyorduk |
| sizspan> | diyordunuz |
| onlarspan> | diyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | demiştim |
|---|---|
| senspan> | demiştin |
| ospan> | demişti |
| bizspan> | demiştik |
| sizspan> | demiştiniz |
| onlarspan> | demişlerdi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | demiyorum |
|---|---|
| senspan> | demiyorsun |
| ospan> | demiyor |
| bizspan> | demiyoruz |
| sizspan> | demiyorsunuz |
| onlarspan> | demiyorlar |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | demem |
|---|---|
| senspan> | demezsin |
| ospan> | demez |
| bizspan> | demeyiz |
| sizspan> | demezsiniz |
| onlarspan> | demezler |
Per saperne di più: L’aoristo: negazioni, domande, richieste cortesi
| benspan> | demedim |
|---|---|
| senspan> | demedin |
| ospan> | demedi |
| bizspan> | demedik |
| sizspan> | demediniz |
| onlarspan> | demediler |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | dememişim |
|---|---|
| senspan> | dememişsin |
| ospan> | dememiş |
| bizspan> | dememişiz |
| sizspan> | dememişsiniz |
| onlarspan> | dememişler |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | demeyeceğim |
|---|---|
| senspan> | demeyeceksin |
| ospan> | demeyecek |
| bizspan> | demeyeceğiz |
| sizspan> | demeyeceksiniz |
| onlarspan> | demeyecekler |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | demiyordum |
|---|---|
| senspan> | demiyordun |
| ospan> | demiyordu |
| bizspan> | demiyorduk |
| sizspan> | demiyordunuz |
| onlarspan> | demiyorlardı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | dememiştim |
|---|---|
| senspan> | dememiştin |
| ospan> | dememişti |
| bizspan> | dememiştik |
| sizspan> | dememiştiniz |
| onlarspan> | dememişlerdi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | dememeliyim |
|---|---|
| senspan> | dememelisin |
| ospan> | dememeli |
| bizspan> | dememeliyiz |
| sizspan> | dememelisiniz |
| onlarspan> | dememeliler |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | demesem |
|---|---|
| senspan> | demesen |
| ospan> | demese |
| bizspan> | demesek |
| sizspan> | demeseniz |
| onlarspan> | demeseler |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | demeyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | demeyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | diyor muyum |
|---|---|
| senspan> | diyor musun |
| ospan> | diyor mu |
| bizspan> | diyor muyuz |
| sizspan> | diyor musunuz |
| onlarspan> | diyorlar mı |
Per saperne di più: Domande e negazioni con «-iyor»
| benspan> | der miyim |
|---|---|
| senspan> | der misin |
| ospan> | der mi |
| bizspan> | der miyiz |
| sizspan> | der misiniz |
| onlarspan> | derler mi |
Per saperne di più: L’aoristo: ciò che è sempre vero
| benspan> | dedim mi |
|---|---|
| senspan> | dedin mi |
| ospan> | dedi mi |
| bizspan> | dedik mi |
| sizspan> | dediniz mi |
| onlarspan> | dediler mi |
Per saperne di più: Il passato determinato in «-di»
| benspan> | demiş miyim |
|---|---|
| senspan> | demiş misin |
| ospan> | demiş mi |
| bizspan> | demiş miyiz |
| sizspan> | demiş misiniz |
| onlarspan> | demişler mi |
Per saperne di più: Il passato riferito in «-miş»
| benspan> | diyecek miyim |
|---|---|
| senspan> | diyecek misin |
| ospan> | diyecek mi |
| bizspan> | diyecek miyiz |
| sizspan> | diyecek misiniz |
| onlarspan> | diyecekler mi |
Per saperne di più: Il futuro in «-ecek»
| benspan> | diyor muydum |
|---|---|
| senspan> | diyor muydun |
| ospan> | diyor muydu |
| bizspan> | diyor muyduk |
| sizspan> | diyor muydunuz |
| onlarspan> | diyorlar mıydı |
Per saperne di più: Ciò che stava succedendo: «-iyordu»
| benspan> | demiş miydim |
|---|---|
| senspan> | demiş miydin |
| ospan> | demiş miydi |
| bizspan> | demiş miydik |
| sizspan> | demiş miydiniz |
| onlarspan> | demişler miydi |
Per saperne di più: Il trapassato in «-mişti»
| benspan> | demeli miyim |
|---|---|
| senspan> | demeli misin |
| ospan> | demeli mi |
| bizspan> | demeli miyiz |
| sizspan> | demeli misiniz |
| onlarspan> | demeliler mi |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | desem mi |
|---|---|
| senspan> | desen mi |
| ospan> | dese mi |
| bizspan> | desek mi |
| sizspan> | deseniz mi |
| onlarspan> | deseler mi |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | diyeyim mi |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | diyelim mi |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| benspan> | demeliyim |
|---|---|
| senspan> | demelisin |
| ospan> | demeli |
| bizspan> | demeliyiz |
| sizspan> | demelisiniz |
| onlarspan> | demeliler |
Per saperne di più: Dovere e dovrebbe con «-meli»
| benspan> | desem |
|---|---|
| senspan> | desen |
| ospan> | dese |
| bizspan> | desek |
| sizspan> | deseniz |
| onlarspan> | deseler |
Per saperne di più: Se …: la condizione con «-se»
| benspan> | diyeyim |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | diyelim |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Per saperne di più: L’ottativo: «gideyim» e «gidelim»
| senspan> | de |
|---|---|
| ospan> | desin |
| sizspan> | deyin |
| onlarspan> | desinler |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| senspan> | deme |
|---|---|
| ospan> | demesin |
| sizspan> | demeyin |
| onlarspan> | demesinler |
Per saperne di più: L’imperativo: «gel!» e «gelin!»
| -mek (mastar) | demek |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | deme |
| -iş (isim-fiil) | deyiş |
| -en (sıfat-fiil) | diyen |
| -dik (sıfat-fiil) | dediği |
| -ecek (sıfat-fiil) | diyeceği |
| -ip (zarf-fiil) | deyip |
| -erek (zarf-fiil) | diyerek |
| -ince (zarf-fiil) | deyince |
| -ken (zarf-fiil) | derken |
Per saperne di più: L’infinito in «-mek» e i suoi casi · Il participio in «-en»: l’uomo che arriva · «-ip»: e poi
Ogni frase viene dalle liste di parole o dagli argomenti di grammatica di questo corso. La forma del verbo è evidenziata e sotto si legge di quale tempo e persona si tratta.
Bu kelime ne demek?Che cosa significa questa parola?
demek — -mek (mastar)
Bugünkü dersin konusu ne?Qual è l’argomento della lezione di oggi?
dersin — Geniş zaman · sen
Bardakları kaldırdık ve „Şerefe!“ dedik.Abbiamo alzato i bicchieri dicendo «Cin cin!».
dedik — Görülen geçmiş zaman (-di) · biz
Dükkâna girerken „Hayırlı işler!“ dedim.Entrando nel negozio ho detto: «Buon lavoro, che gli affari vadano bene!»
dedim — Görülen geçmiş zaman (-di) · ben
Mehmet „Yoruldum.“ dedi.Mehmet ha detto: «Sono stanco.»
dedi — Görülen geçmiş zaman (-di) · o · Ciò che qualcuno dice: «dedi» e «diye»
Buna Türkçe ne diyorsunuz?Come si chiama questo in turco?
diyorsunuz — Şimdiki zaman (-iyor) · siz
Bu kelime İngilizcede ne demek?Che cosa significa questa parola in italiano?
Mahallede herkes ona Hoca der.Tutti nel quartiere lo chiamano «Hoca».
Ona iyi yolculuklar dedim ve trenden indim.Gli ho augurato buon viaggio e sono sceso dal treno.
Sbagliato Annen ne deyor, gelecek mi?
Giusto Annen ne diyor, gelecek mi?
Davanti a -iyor la radice de- diventa di-: diyor, diyorum. Lo stesso succede con yemek (yiyor), e anche davanti a -ecek e all’ottativo: diyecek, diyelim.
5 spazi vuoti, prima dalle frasi di esempio qui sopra, poi dalla tabella. Ogni risposta conta per i tuoi ripassi.
Le forme sono calcolate dalle regole della lingua, due volte e per due vie indipendenti, e confrontate con tutte le forme scritte a mano in questo corso. Le frasi di esempio sono del corso.