Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

A2  ·  25 parole

Sentimenti in hindi

Contento e triste, arrabbiato e preoccupato, ridere, piangere e quando qualcosa ti piace.

ख़ुश – contento; felice; soddisfatto · दुखी – triste; abbattuto · उदास – scoraggiato; giù di morale · नाराज़ – arrabbiato; in collera (con qualcuno) · ग़ुस्सा – rabbia; collera

Ripassare questa lista

Tra queste 25 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

L’hindi lascia spesso che un sentimento venga a te, invece di farlo tu: मुझे ग़ुस्सा आया, «mi è venuta la rabbia»; मुझे डर लगता है, «la paura mi si attacca»; मुझे यह अच्छा लगता है, «questo mi sembra bello» — la forma corrente per dire che qualcosa ti piace. Lo conosci già dall’italiano «mi piace», dove la cosa è il soggetto e tu il complemento. Chi sente prende को — मुझे, उसे, आपको —, e il verbo si accorda con il sentimento o con ciò che piace, come in «mi piacciono i manghi».

Le parole

Verbo (5)

डरनाavere paura; temereVerboA2
डरो मत, कुत्ता कुछ नहीं करेगा।Non avere paura, il cane non fa niente.

Di che cosa: से — साँप से डरना, «avere paura dei serpenti».

हँसनाridereVerboA2
उसकी बात पर सब हँस पड़े।Alle sue parole tutti sono scoppiati a ridere.
रोनाpiangereVerboA2
बच्चा भूख से रो रहा है।Il neonato piange dalla fame.
मुस्कुरानाsorridereVerboA2
फ़ोटो के लिए मुस्कुराइए!Sorridete per la foto!
घबरानाinnervosirsi; agitarsiVerboA2
परीक्षा से पहले मैं घबरा जाता हूँ।Prima degli esami mi innervosisco.

Aggettivo (10)

Grammatica collegata: Aggettivi che concordano e aggettivi che non cambiano mai · Più grande, più piccolo, il più grande: se e sabse

ख़ुशcontento; felice; soddisfattoAggettivoA2
वह अपनी नई नौकरी से बहुत ख़ुश है।È molto contento del suo nuovo lavoro.

Non cambia mai: ख़ुश लड़का, ख़ुश लड़की.

दुखीtriste; abbattutoAggettivoA2
वह अपनी सहेली के जाने से दुखी है।Lei è triste perché la sua amica se n’è andata.
उदासscoraggiato; giù di moraleAggettivoA2
आज तुम उदास क्यों लग रहे हो?Perché sei così giù di morale oggi?
नाराज़arrabbiato; in collera (con qualcuno)AggettivoA2
माँ मुझसे नाराज़ हैं।La mamma è arrabbiata con me.

Con chi: से.

थका हुआstanco; sfinitoAggettivoA2
मैं आज बहुत थका हुआ हूँ।Oggi sono molto stanco.

Si accorda con la persona: थकी हुई, थके हुए.

परेशानpreoccupato; inquieto; stressatoAggettivoA2
तुम इतने परेशान क्यों हो?Perché sei così preoccupato?
हैरानsorpreso; stupitoAggettivoA2
उसका जवाब सुनकर मैं हैरान रह गया।Sentendo la sua risposta sono rimasto stupito.
शांतtranquillo; serenoAggettivoA2
गाँव का जीवन बहुत शांत है।La vita in paese è molto tranquilla.
भूखाaffamatoAggettivoA2
बच्चे सुबह से भूखे हैं।I bambini hanno fame da stamattina.
प्यासाassetatoAggettivoA2
कुत्ता प्यासा है, उसे पानी दो।Il cane ha sete, dagli dell’acqua.

Sostantivo (m) (4)

Grammatica collegata: Ogni sostantivo è maschile o femminile · Il plurale: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

ग़ुस्साrabbia; colleraSostantivo (m)A2
उसे बहुत जल्दी ग़ुस्सा आता है।Si arrabbia molto in fretta.

La rabbia viene a qualcuno: मुझे ग़ुस्सा आया, «mi sono arrabbiato».

डरpaura; timoreSostantivo (m)A2
मुझे अँधेरे से डर लगता है।Ho paura del buio.
प्यारamoreSostantivo (m)A2
माँ का प्यार सबसे बड़ा होता है।L’amore di una madre è il più grande.
दुखdispiacere; tristezza; doloreSostantivo (m)A2
यह सुनकर बहुत दुख हुआ।Mi è dispiaciuto molto saperlo.

Sostantivo (f) (4)

Grammatica collegata: Ogni sostantivo è maschile o femminile · Il plurale: laṛke, laṛkiyāⁿ, kitābeⁿ

शर्मvergogna; imbarazzo; timidezzaSostantivo (f)A2
उसे सबके सामने गाने में शर्म आती है।Si vergogna a cantare davanti a tutti.
ख़ुशीgioia; felicitàSostantivo (f)A2
उसकी आँखों में ख़ुशी के आँसू थे।Aveva le lacrime di gioia negli occhi.
चिंताpreoccupazioneSostantivo (f)A2
चिंता मत करो, सब ठीक हो जाएगा।Non preoccuparti, andrà tutto bene.
पसंदgusto; preferenza; sceltaSostantivo (f)A2
मुझे आम बहुत पसंद हैं।Mi piacciono moltissimo i manghi.

पसंद होना significa «piacere»: il verbo si accorda con ciò che piace — come in italiano.

Espressione (2)

अच्छा लगनाpiacere; essere graditoEspressioneA2
मुझे यहाँ रहना अच्छा लगता है।Mi piace vivere qui.

Chi sente il gusto prende को: मुझे, उसे — come «mi», «gli» in «mi piace», «gli piace».

बुरा लगनाferire; prendersela a maleEspressioneA2
उसकी बात मुझे बुरी लगी।Le sue parole mi hanno ferito.

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Le persone, la famiglia e i sentimenti — cinque liste e 177 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto