Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

L’hindi in viaggio

Stazione, risciò a motore, alberghi e monumenti: l’hindi che ti porta in giro per il nord dell’India.

34 frasi · 3 dialoghi · 17 parole

Perché questo ambito

Nelle città indiane con l’inglese si arriva lontano, ma allo sportello della stazione, sul risciò o a una bancarella poche parole di hindi cambiano tutto — i prezzi, la strada e il calore con cui ti trattano.

L’hindi da viaggio è breve e pratico: richieste cortesi con दीजिए e बताइए, numeri, indicazioni stradali e un tono più amichevole che formale.

Che cosa saprai fare

Obiettivi per livello. Spunta quello che sai già fare: la spunta resta solo in questo browser.

Lessico essenziale

17 parole dalle liste, in ordine di livello. Un bordo colorato indica quello che hai già esercitato.

  • टिकटbigliettoA1
  • स्टेशनstazione (ferroviaria)A1
  • ट्रेनtrenoA1
  • बसautobusA1
  • टैक्सीtaxiA1
  • ऑटोrisciò a motoreA1
  • हवाई अड्डाaeroportoA1
  • रास्ताvia; percorsoA2
  • सीधेdritto; direttoA2
  • नक़्शाmappa; piantaA2
  • पासपोर्टpassaportoA2
  • यात्राviaggioA2
  • सामानcose; merce; bagaglioA2
  • पैदलa piedi; camminandoA2
  • क़िलाfortezza; forteB1
  • संग्रहालयmuseoB1
  • पर्यटकturistaB1

Situazioni tipiche

Brevi dialoghi da leggere e ripetere. Di’ prima una parte, poi l’altra.

Prendere un risciò a motore

A2

Devi andare alla stazione.

  1. Passeggero

    भैया, स्टेशन चलोगे?Fratello, vai alla stazione?

  2. Autista

    हाँ, चलेंगे। बैठिए।Sì, andiamo. Salga.

  3. Passeggero

    मीटर से चलिए।Vada con il tassametro, per favore.

  4. Autista

    ठीक है, मीटर से चलेंगे।Va bene, andremo con il tassametro.

  5. Passeggero

    कितना समय लगेगा? मुझे जल्दी पहुँचना है।Quanto ci vuole? Devo arrivare presto.

  6. Autista

    बस दस मिनट लगेंगे।Solo dieci minuti.

  7. Passeggero

    शुक्रिया, भैया।Grazie, fratello.

Alla reception dell’albergo

A2

Arrivi di sera nel tuo albergo.

  1. Cliente

    नमस्ते, मेरे नाम पर एक कमरा बुक है।Buonasera, c’è una camera prenotata a mio nome.

  2. Reception

    जी, अपना पासपोर्ट दिखाइए।Certamente. Mi mostri il passaporto, per favore.

  3. Cliente

    यह लीजिए। क्या नाश्ता भी शामिल है?Ecco. La colazione è inclusa?

  4. Reception

    जी हाँ, सुबह सात से दस बजे तक।Sì, la mattina dalle sette alle dieci.

  5. Cliente

    कमरे में वाई-फ़ाई है?C’è il wifi in camera?

  6. Reception

    जी, पासवर्ड इस कार्ड पर लिखा है।Sì, la password è scritta su questo cartoncino.

Persi sulla strada per il forte

B1

Chiedi la strada a un negoziante.

  1. Turista

    माफ़ कीजिए, हम रास्ता भटक गए हैं। क़िला किधर है?Scusi, ci siamo persi. Da che parte si va al forte?

  2. Negoziante

    आप उल्टी तरफ़ आ गए हैं। वापस चौराहे तक जाइए।Siete venuti nella direzione sbagliata. Tornate indietro fino all’incrocio.

  3. Turista

    फिर?E poi?

  4. Negoziante

    चौराहे से दाएँ मुड़िए और सीधे चलते रहिए।All’incrocio girate a destra e andate sempre dritto.

  5. Turista

    पैदल कितना समय लगेगा?Quanto ci vuole a piedi?

  6. Negoziante

    बीस मिनट के आस-पास। धूप तेज़ है, पानी साथ रखिए।Circa venti minuti. Il sole picchia forte, portatevi dell’acqua.

Frasi da dire ad alta voce

L’etichetta dice dove sta bene una frase. L’altoparlante accanto la legge ad alta voce.

  1. स्टेशन कहाँ है?Dov’è la stazione?

    A1neutro

  2. दिल्ली के लिए एक टिकट दीजिए।Un biglietto per Delhi, per favore.

    A1cortese

  3. यह बस कहाँ जाती है?Dove va questo autobus?

    A1neutro

  4. भैया, ऑटो खाली है?Il risciò è libero?

    A1neutro भैया è il modo gentile abituale di rivolgersi a un autista.

  5. शौचालय कहाँ है?Dov’è il bagno?

    A1neutro

  6. मैं इंग्लैंड से हूँ।Vengo dall’Inghilterra.

    A1neutro

  7. कृपया धीरे बोलिए।Parli piano, per favore.

    A1cortese

  8. थोड़ा पानी दीजिए।Un po’ d’acqua, per favore.

    A1cortese

  9. ट्रेन कितने बजे आएगी?A che ora arriva il treno?

    A2neutro

  10. टैक्सी, हवाई अड्डा चलोगे?Taxi, vai all’aeroporto?

    A2informale Breve e normale con gli autisti. Il verbo semplice in -ओगे è la forma familiare con तुम.

  11. मीटर से चलिए।Vada con il tassametro, per favore.

    A2cortese

  12. सीधे जाइए, फिर बाएँ मुड़िए।Vada sempre dritto e poi giri a sinistra.

    A2neutro

  13. यहाँ से स्टेशन कितनी दूर है?Quanto dista la stazione da qui?

    A2neutro

  14. मेरे नाम पर एक कमरा बुक है।C’è una camera prenotata a mio nome.

    A2neutro

  15. कमरे में एसी है?La camera ha l’aria condizionata?

    A2neutro

  16. नाश्ता कितने बजे मिलता है?A che ora si serve la colazione?

    A2neutro

  17. मैं अपना सामान कहाँ रखूँ?Dove lascio i bagagli?

    A2neutro

  18. हम कल सुबह निकलेंगे।Domani mattina partiremo.

    A2neutro

  19. यह रास्ता ठीक है न?È la strada giusta, vero?

    A2neutro

  20. यह कितने का है?Quanto costa?

    A2neutro

  21. थोड़ा कम कीजिए न।Mi faccia un piccolo sconto, dai.

    A2informale Contrattare è normale nei mercati e alle bancarelle, non nei negozi a prezzo fisso.

  22. जूते यहाँ उतारिए।Toglietevi le scarpe qui, per favore.

    A2cortese

  23. मंदिर के अंदर तस्वीरें लेना मना है।È vietato fare fotografie dentro il tempio.

    A2neutro

  24. मुझे होटल जाना है, रास्ता बताइए।Devo andare in albergo — mi può indicare la strada?

    A2cortese

  25. हम पैदल चलेंगे, मौसम अच्छा है।Andremo a piedi, il tempo è bello.

    A2neutro

  26. मेरा पासपोर्ट खो गया है।Ho perso il passaporto.

    B1neutro

  27. अगर ट्रेन लेट हुई तो मैं आपको फ़ोन कर दूँगा।Se il treno arriva in ritardo, la chiamerò.

    B1neutro

  28. इस क़िले को देखने के लिए कितना समय चाहिए?Quanto tempo ci vuole per visitare questo forte?

    B1neutro

  29. संग्रहालय सोमवार को बंद रहता है।Il museo chiude il lunedì.

    B1neutro

  30. हम रास्ता भटक गए हैं, क्या आप मदद कर सकते हैं?Ci siamo persi — ci può aiutare?

    B1cortese

  31. पर्यटकों के लिए टिकट अलग है।C’è un ingresso a parte per i turisti.

    B1neutro

  32. स्लीपर क्लास में रात का सफ़र सस्ता पड़ता है।Un viaggio notturno in cuccetta costa poco.

    B1neutro

  33. ट्रेन की यात्रा लंबी थी, पर नज़ारे बहुत सुंदर थे।Il viaggio in treno è stato lungo, ma i paesaggi erano bellissimi.

    B1neutro

  34. नक़्शे में तो यह जगह बहुत पास दिख रही थी।Sulla mappa questo posto sembrava molto vicino.

    B1neutro

Che cosa conta

  • Agli autisti e ai negozianti si dice भैया (fratello) o भाई साहब, alle donne più anziane आंटी o दीदी.

    भैयाभाई साहबआंटीदीदी

  • Mettiti d’accordo sul prezzo prima che il risciò parta, oppure chiedi il tassametro:

    मीटर से चलिए।

    मीटर से चलिए।

  • Togliti le scarpe davanti a un tempio o a una casa, e chiedi prima di fotografare le persone.

Quiz veloce

6 domande sulle parole e le frasi di questo ambito. Le domande sulle parole contano nei tuoi progressi come ogni esercizio.

Prova tu

Leggi il significato, di’ la frase ad alta voce in hindi, poi aprila per confrontare.

  1. Dov’è la stazione?

    स्टेशन कहाँ है?

  2. A che ora arriva il treno?

    ट्रेन कितने बजे आएगी?

  3. Dove lascio i bagagli?

    मैं अपना सामान कहाँ रखूँ?

  4. Andremo a piedi, il tempo è bello.

    हम पैदल चलेंगे, मौसम अच्छा है।

Per continuare

Altri ambiti

Tutte le frasi di questa pagina sono scritte per EveryLingua. Qui non ci sono citazioni da film, serie, libri o canzoni, né titoli o nomi di artisti: la pagina mostra come si parla in questo ambito, non che cosa ha detto qualcuno.