Vai al contenuto
EveryLingua DizionarioTutte le lingue
IT

B1  ·  33 parole

Numeri, misure e quantità in arabo

Percentuale, media, lunghezza e superficie, salire e scendere: parlare con i numeri invece di limitarsi a contare.

Ripassare questa lista

Tra queste 33 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

L'italiano dice «il tavolo è lungo due metri» e della lunghezza fa un aggettivo; l'arabo nomina la lunghezza come sostantivo e le mette accanto il numero: طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ, letteralmente «la lunghezza del tavolo: due metri». Allo stesso modo vanno la larghezza, l'altezza, la profondità e la superficie: عَرْض, اِرْتِفَاع, عُمْق, مِسَاحَة. Chi traduce «lungo» con طَوِيل non dice quanto misura qualcosa, ma solo che è lungo. C'è un punto in cui l'occhio inciampa: nel mezzo della frase araba, che corre da destra a sinistra, compare un numero scritto con cifre da sinistra a destra, come in italiano. In نَجَحَ 90 طَالِبًا leggi le parole da destra, salti all'inizio del numero, a sinistra, e lo leggi come «novanta». Nei calcoli le cifre sono di solito più comode dei numerali in lettere, perché non hanno desinenze; le frasi con زَائِد e نَاقِص lo mostrano.

Le parole

Verbo (8)

تَضَاعَفَraddoppiareVerboB1
تَضَاعَفَ عَدَدُ الزُّوَّارِ هٰذَا الْعَامَ.Il numero dei visitatori è raddoppiato quest'anno.

يَتَضَاعَفُ, forma VI.

زَادَaumentare, crescereVerboB1
زَادَ عَدَدُ السُّكَّانِ فِي الْمَدِينَةِ.La popolazione della città è cresciuta.

يَزِيدُ, forma I, verbo cavo.

نَقَصَdiminuire, dimagrireVerboB1
نَقَصَ وَزْنِي خَمْسَةَ كِيلُوغْرَامَاتٍ.Sono dimagrito di cinque chili.

يَنْقُصُ, forma I; letteralmente «il mio peso è diminuito».

اِرْتَفَعَsalireVerboB1
اِرْتَفَعَتِ الْأَسْعَارُ هٰذَا الشَّهْرَ.I prezzi sono saliti questo mese.

يَرْتَفِعُ, forma VIII.

Coniugazione di اِرْتَفَعَ →

اِنْخَفَضَscendere, calareVerboB1
اِنْخَفَضَتْ دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ فِي اللَّيْلِ.Di notte la temperatura è calata.

يَنْخَفِضُ, forma VII.

حَسَبَcalcolare, fare i contiVerboB1
حَسَبْتُ التَّكَالِيفَ عَلَى الْوَرَقِ.Ho calcolato le spese su carta.

يَحْسُبُ, forma I.

قَسَمَdividere, ripartireVerboB1
قَسَمْنَا الْحِسَابَ عَلَى أَرْبَعَةٍ.Abbiamo diviso il conto in quattro.

يَقْسِمُ, forma I; «per» è عَلَى.

سَاوَىessere uguale a, equivalere, valereVerboB1
كَمْ يُسَاوِي هٰذَا الْمَبْلَغُ بِالْيُورُو؟Quanto vale questa somma in euro?

يُسَاوِي, forma III.

Coniugazione di سَاوَى →

Aggettivo (1)

Grammatica collegata: L'aggettivo dopo il nome · La casa grande o la casa è grande

مُتَوَسِّطmedio, intermedioAggettivoB1
هٰذِهِ شَقَّةٌ مُتَوَسِّطَةُ الْحَجْمِ.È un appartamento di dimensioni medie.

Numerale (1)

عِدَّةdiversi, variNumeraleB1
زُرْتُ الْقَاهِرَةَ عِدَّةَ مَرَّاتٍ.Sono stato al Cairo diverse volte.

Sta come un sostantivo davanti a ciò che si conta al plurale.

Espressione (2)

فِي الْمِئَةِper centoEspressioneB1
نَجَحَ تِسْعُونَ فِي الْمِئَةِ مِنَ الطُّلَّابِ.Il novanta per cento degli studenti ha superato l'esame.

Letteralmente «nel cento»; scritto anche بِالْمِئَةِ.

ضَرَبَ فِيmoltiplicareEspressioneB1
إِذَا ضَرَبْتَ 6 فِي 7 فَالنَّتِيجَةُ 42.Se moltiplichi 6 per 7, il risultato è 42.

يَضْرِبُ, forma I; altrimenti il verbo significa «colpire».

Sostantivo (f) (6)

Grammatica collegata: L'articolo الْ

كَمِّيَّةquantitàSostantivo (f)B1
اِشْتَرَيْنَا كَمِّيَّةً كَبِيرَةً مِنَ الْأَرُزِّ.Abbiamo comprato una grande quantità di riso.

Plurale: كَمِّيَّات.

نِسْبَةproporzione, quotaSostantivo (f)B1
نِسْبَةُ النِّسَاءِ فِي الشَّرِكَةِ عَالِيَةٌ.La quota di donne nell'azienda è alta.

Plurale: نِسَب.

مِسَاحَةsuperficie, areaSostantivo (f)B1
مِسَاحَةُ الشَّقَّةِ تِسْعُونَ مِتْرًا مُرَبَّعًا.L'appartamento ha novanta metri quadrati.
أَغْلَبِيَّةmaggioranzaSostantivo (f)B1
أَغْلَبِيَّةُ الْجِيرَانِ مُوَافِقُونَ.La maggioranza dei vicini è d'accordo.
أَقَلِّيَّةminoranzaSostantivo (f)B1
كَانَتْ أَقَلِّيَّةٌ صَغِيرَةٌ ضِدَّ الْفِكْرَةِ.Una piccola minoranza era contraria all'idea.
فَاصِلَةvirgola (nei numeri e nelle frasi)Sostantivo (f)B1
نَسِيتَ الْفَاصِلَةَ بَيْنَ الرَّقْمَيْنِ.Hai dimenticato la virgola tra le due cifre.

Plurale: فَوَاصِل.

Sostantivo (m) (13)

Grammatica collegata: L'articolo الْ

مُعَدَّلmedia, tassoSostantivo (m)B1
مُعَدَّلُ الْحَرَارَةِ فِي الصَّيْفِ مُرْتَفِعٌ.La temperatura media estiva è alta.

Plurale: مُعَدَّلَات.

مَجْمُوعsomma, totaleSostantivo (m)B1
الْمَجْمُوعُ مِئَةٌ وَعِشْرُونَ دِينَارًا.La somma ammonta a centoventi dinari.
ضِعْفil doppioSostantivo (m)B1
سِعْرُ الْبَيْتِ الْيَوْمَ ضِعْفُ سِعْرِهِ قَبْلَ عَشْرِ سَنَوَاتٍ.Oggi la casa costa il doppio di dieci anni fa.

Plurale: أَضْعَاف «i multipli».

طُولlunghezzaSostantivo (m)B1
طُولُ الطَّاوِلَةِ مِتْرَانِ.Il tavolo è lungo due metri.
عَرْضlarghezzaSostantivo (m)B1
عَرْضُ الشَّارِعِ عَشَرَةُ أَمْتَارٍ.La strada è larga dieci metri.

Anche «offerta, presentazione» (plurale allora عُرُوض).

اِرْتِفَاعaltezzaSostantivo (m)B1
مَا ارْتِفَاعُ هٰذَا الْجَبَلِ؟Quanto è alta questa montagna?

Nome verbale di اِرْتَفَعَ.

عُمْقprofonditàSostantivo (m)B1
عُمْقُ الْمَسْبَحِ مِتْرٌ وَنِصْفٌ.La piscina è profonda un metro e mezzo.
حَجْمdimensione, volumeSostantivo (m)B1
حَجْمُ الْحَقِيبَةِ مُنَاسِبٌ لِلطَّائِرَةِ.Le dimensioni della valigia vanno bene per l'aereo.

Plurale: أَحْجَام.

جُزْءparteSostantivo (m)B1
قَرَأْتُ الْجُزْءَ الْأَوَّلَ مِنَ الْكِتَابِ.Ho letto la prima parte del libro.

Plurale: أَجْزَاء.

مُعْظَمla maggior parteSostantivo (m)B1
يَقْضِي مُعْظَمَ وَقْتِهِ فِي الْمَكْتَبِ.Passa la maggior parte del tempo in ufficio.

Sta davanti a ciò di cui è la maggior parte (catena di genitivo).

مِلْيُونmilioneSostantivo (m)B1
يَعِيشُ فِي الْمَدِينَةِ أَكْثَرُ مِنْ مِلْيُونِ إِنْسَانٍ.In città vivono più di un milione di persone.

Plurale: مَلَايِين.

مِلْيَارmiliardoSostantivo (m)B1
كَلَّفَ الْمَشْرُوعُ مِلْيَارَ دُولَارٍ.Il progetto è costato un miliardo di dollari.

Plurale: مِلْيَارَات.

كَسْرfrazione (matematica)Sostantivo (m)B1
نَتَعَلَّمُ الْكُسُورَ فِي الصَّفِّ الْخَامِسِ.In quinta elementare impariamo le frazioni.

Plurale: كُسُور; anche «frattura ossea».

Particella (2)

زَائِدpiùParticellaB1
3 زَائِد 4 يُسَاوِي 7.3 più 4 fa 7.

In senso proprio un participio, «in aggiunta».

نَاقِصmenoParticellaB1
10 نَاقِص 3 يُسَاوِي 7.10 meno 3 fa 7.

In senso proprio un participio, «mancante».

Vai all’esercizio ↑

Manca una parola? Cercala nel dizionario

Questa lista fa parte di Parole di base: numeri, tempo, verbi — 15 liste e 505 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto