Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  46 mots

Chercher un appartement en turc

Lire les annonces, parler à l’agent immobilier, régler loyer et caution, vérifier l’emplacement et le chauffage, et emménager.

emlakçı – agent immobilier · ilan – annonce, avis · satılık – à vendre · kiracı – locataire · depozito – caution, dépôt de garantie

Réviser cette liste

Parmi ces 46 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Les annonces turques comptent les pièces autrement : 3+1 (üç artı bir) veut dire trois chambres plus un salon, alors qu’en français on dit « un quatre-pièces ». Beaucoup de mots décrivent avec -lı et -sız ce qu’un logement a ou n’a pas, comme « avec » et « sans » : eşyalı« meublé »eşyasız« non meublé »manzaralı« avec vue » En plus du loyer, dans un immeuble, on paie souvent l’aidat pour le ménage, l’ascenseur et le gardien. Et attention : kiralıkveut dire « à louer »satılık« à vendre »

Les mots

Verbe (2)

kiraya vermekmettre en location, louer (en tant que propriétaire)VerbeB1
Teyzem eski evini bir öğrenciye kiraya verdi.Ma tante a loué son ancien appartement à un étudiant.

Quoi : accusatif ; à qui : datif.

boşaltmakvider, libérerVerbeB1
Ayın sonuna kadar daireyi boşaltmamız gerekiyor.Nous devons libérer l’appartement avant la fin du mois.

Nom (29)

Grammaire associée : Pas d’article, pas de genre · Le pluriel en -ler et -lar

emlakçıagent immobilierNomB1
Emlakçı bize üç daire gösterdi.L’agent immobilier nous a montré trois appartements.
ilanannonce, avisNomB1
Bu ilan dün internette çıktı.Cette annonce est parue sur internet hier.

ilan vermek « passer une annonce ».

kiracılocataireNomB1
Önceki kiracı evi çok temiz bırakmış.Le locataire précédent a laissé l’appartement très propre.
depozitocaution, dépôt de garantieNomB1
Ev sahibi iki kira depozito istiyor.Le propriétaire demande deux mois de loyer de caution.
aidatcharges (d’un immeuble), cotisationNomB1
Aidata asansör ve temizlik de dâhil.Les charges comprennent l’ascenseur et le ménage.

La somme mensuelle pour l’immeuble ou la résidence ; ne s’adoucit pas : aidatı.

masraffrais, dépensesNomB1
Taşınmanın masrafı tahminimden fazla oldu.Le déménagement a coûté plus cher que ce que j’avais prévu.
komisyoncommissionNomB1
Emlakçının komisyonu bir aylık kira.La commission de l’agent est d’un mois de loyer.
metrekaremètre carréNomB1
Daire yüz yirmi metrekare.L’appartement fait cent vingt mètres carrés.

S’écrit m².

nakliyecientreprise de déménagementNomB1
Nakliyeci eşyaları üçüncü kata taşıdı.L’entreprise de déménagement a monté les meubles au troisième étage.
konumemplacementNomB1
Evin konumu çok iyi, metroya iki dakika.L’appartement est très bien situé, à deux minutes du métro.
ulaşımtransports, desserteNomB1
Bu semtte ulaşım çok kolay.Ce quartier est très bien desservi.
cepheexposition ; façadeNomB1
Yatak odası güney cephede.La chambre est exposée au sud.
doğal gazgaz naturel, gaz de villeNomB1
Binada doğal gaz var mı?L’immeuble est-il raccordé au gaz ?
kombichaudière individuelleNomB1
Kombi bozulunca bütün gece üşüdük.Quand la chaudière est tombée en panne, nous avons eu froid toute la nuit.

L’appareil de l’appartement qui chauffe les pièces et l’eau.

bodrumsous-sol, caveNomB1
Kışlık lastikleri bodrumda saklıyoruz.Nous gardons les pneus d’hiver au sous-sol.

Aussi bodrum katı.

çatı katıdernier étage sous les comblesNomB1
Çatı katı yazın çok sıcak oluyor.Le dernier étage sous les combles est très chaud en été.
zemin katrez-de-chausséeNomB1
Zemin kattaki daire bahçeli.L’appartement du rez-de-chaussée a un jardin.
tadilattravaux de rénovationNomB1
Mutfak tadilattan sonra çok güzel oldu.Après les travaux, la cuisine est très jolie.
taputitre de propriété ; cadastreNomB1
Tapu işlemleri iki gün sürdü.Les formalités au cadastre ont pris deux jours.
ev arkadaşıcolocataireNomB1
Ev arkadaşım çok düzenli biri.Mon colocataire est quelqu’un de très ordonné.
kapıcıconcierge, gardienNomB1
Kapıcı her sabah çöpleri topluyor.Le gardien ramasse les poubelles tous les matins.

Dans beaucoup d’immeubles turcs, il vit sur place et apporte aussi le pain.

kira artışıaugmentation de loyerNomB1
Bu yılki kira artışı çok yüksek.L’augmentation de loyer de cette année est très élevée.
oda sayısınombre de piècesNomB1
İlanda oda sayısı yazmıyor.L’annonce n’indique pas le nombre de pièces.
bina yaşıâge de l’immeubleNomB1
Bina yaşı otuzdan fazla.L’immeuble a plus de trente ans.

Indiqué dans chaque annonce, notamment à cause de la sécurité en cas de séisme.

ısınmachauffage (type)NomB1
Evin ısınması doğal gazla.L’appartement est chauffé au gaz.
kira sözleşmesicontrat de location, bailNomB1
Kira sözleşmesi bir yıllık.Le bail est d’un an.
taşınmadéménagementNomB1
Taşınma günü bütün arkadaşlar yardıma geldi.Le jour du déménagement, tous nos amis sont venus aider.
ısı yalıtımıisolation thermiqueNomB1
Binada ısı yalıtımı olduğu için faturalar düşük.Comme l’immeuble est isolé, les factures sont basses.
sıcak sueau chaudeNomB1
Sabahtan beri sıcak su gelmiyor.Il n’y a plus d’eau chaude depuis ce matin.

Adjectif (9)

Grammaire associée : L’adjectif vient en premier et reste identique · Plus grand et le plus grand : « daha » et « en »

satılıkà vendreAdjectifB1
Karşı binada satılık bir daire var.Il y a un appartement à vendre dans l’immeuble d’en face.
eşyalımeubléAdjectifB1
Eşyalı bir daire arıyorum, mobilyam yok.Je cherche un appartement meublé, je n’ai pas de meubles.
eşyasıznon meubléAdjectifB1
Eşyasız daireler genelde daha ucuz.Les appartements non meublés sont en général moins chers.
merkezîcentralAdjectifB1
Merkezî bir yerde oturmak istiyoruz.Nous aimerions habiter dans un endroit central.

S’écrit avec î, comme resmî.

manzaralıavec vueAdjectifB1
Deniz manzaralı bir ev hayalim.Une maison avec vue sur la mer est mon rêve.
bakımlıbien entretenuAdjectifB1
Bina eski ama çok bakımlı.L’immeuble est ancien mais très bien entretenu.
müstakilindépendant, individuel (maison)AdjectifB1
Bahçeli müstakil bir evde büyüdüm.J’ai grandi dans une maison individuelle avec jardin.
kiralıkà louerAdjectifB1
Bu sokakta kiralık daire bulmak zor.C’est difficile de trouver un appartement à louer dans cette rue.
asansörlüavec ascenseurAdjectifB1
Annem için asansörlü bir bina arıyoruz.Nous cherchons un immeuble avec ascenseur pour ma mère.

Adverbe (1)

Grammaire associée : Adverbes : « -ce », redoublement et renforcement

peşind’avance ; comptantAdverbeB1
Ev sahibi üç aylık kirayı peşin istiyor.Le propriétaire demande trois mois de loyer d’avance.

Locution (5)

iki artı birdeux chambres plus salonLocutionB1
Bize iki artı bir yeter.Un deux-chambres avec salon nous suffit.

La façon dont les appartements apparaissent dans les annonces : 2+1, 3+1 — les chambres plus le salon.

güneş almakêtre ensoleilléLocutionB1
Salon bütün gün güneş alıyor.Le salon reçoit le soleil toute la journée.

Pas de complément ; la pièce est le sujet.

ev bakmakvisiter des logements, chercher un logementLocutionB1
Hafta sonu ev bakmaya gidiyoruz.Ce week-end, nous allons visiter des appartements.

Pas d’accusatif, puisqu’il ne s’agit pas encore d’un logement précis.

ev tutmaklouer un appartementLocutionB1
Üniversiteye yakın bir ev tuttuk.Nous avons loué un appartement près de l’université.

Où : locatif. Familier pour « louer ».

tahliye etmekexpulserLocutionB1
Ev sahibi kiracıyı mahkeme kararıyla tahliye etti.Le propriétaire a fait expulser le locataire par décision de justice.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Maison et vêtements — cinq listes et 192 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute