A2 · 31 mots
Le travail au quotidien en néerlandais
Patron, réunion, fin de journée — la journée de travail ordinaire.
Réviser cette liste
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un emploi est de baan, le travail comme activité est het werk : en français, on dit souvent « le travail » pour les deux, en néerlandais il faut choisir. « Que fais-tu comme travail ? » se dit Wat doe je voor werk? ou Wat voor werk doe je?. Aux Pays-Bas, beaucoup de gens travaillent à temps partiel, parttime, souvent quatre jours par semaine. Le patron est de baas ou, plus formellement, de leidinggevende ; en Flandre, on entend aussi de chef. Notez que het bureau est un bureau au sens de meuble, pas un lieu de travail.
Les mots
Verbe (5)
thuiswerkentélétravaillerVerbeA2
Le plus souvent séparé : ik werk thuis.
vergaderentenir une réunionVerbeA2
verdienengagner (de l’argent) ; mériterVerbeA2
printenimprimerVerbeA2
overwerkenfaire des heures supplémentairesVerbeA2
Séparable : ik werk over.
Adverbe (2)
fulltimeà temps pleinAdverbeA2
parttimeà temps partielAdverbeA2
Expression (4)
vrij hebbenêtre en congéExpressionA2
druk hebbenêtre occupéExpressionA2
Une rue animée ou un magasin plein se dit aussi druk.
klaar zijn meten avoir fini avecExpressionA2
zich ziek meldense déclarer maladeExpressionA2
Verbe pronominal : ik meld me ziek.
Nom (de) (13)
de baanl’emploi, le posteNom (de)A2
L’emploi lui-même ; l’activité est het werk.
de baasle patronNom (de)A2
de vergaderingla réunionNom (de)A2
de afspraakle rendez-vous ; l’accordNom (de)A2
Aussi un arrangement entre amis. Pas un « rendez-vous » au sens amoureux.
de dienstle service, le posteNom (de)A2
de lunchpauzela pause déjeunerNom (de)A2
de vrije dagle jour de congéNom (de)A2
de taakla tâcheNom (de)A2
de werknemerle salariéNom (de)A2
de werkgeverl’employeurNom (de)A2
de printerl’imprimanteNom (de)A2
de werkdagla journée de travailNom (de)A2
Attention : half negen est 8 h 30, la moitié en direction de neuf, et non 9 h 30.
de klusle petit travail, le bricolageNom (de)A2
Un petit travail pratique, souvent de bricolage : een klusje doen.
Nom (het) (7)
het kantoorle bureau (lieu de travail)Nom (het)A2
het salarisle salaireNom (het)A2
het bedrijfl’entrepriseNom (het)A2
het beroepla professionNom (het)A2
het bureaule bureau (meuble)Nom (het)A2
Pas le bureau comme lieu de travail (het kantoor), bien que bureau désigne aussi une agence : het reisbureau, het politiebureau.
het rapportle rapportNom (het)A2
het projectle projetNom (het)A2
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Travail et études — cinq listes et 162 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.