En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| ik | draag |
|---|---|
| jij/je | draagt |
| hij/zij/het | draagt |
| wij/we | dragen |
| jullie | dragen |
| zij/ze | dragen |
Pour aller plus loin : Ik werk, jij werkt : le présent régulier · Ik loop, ik zit, ik leef : le radical et l’orthographe · Ik ga, ik kan, ik mag : verbes aux formes propres
| ik | droeg |
|---|---|
| jij/je | droeg |
| hij/zij/het | droeg |
| wij/we | droegen |
| jullie | droegen |
| zij/ze | droegen |
Pour aller plus loin : Liep, ging, kwam, zag : le prétérit fort · Ik heb gegeten ou ik at : prétérit ou passé composé
| ik | heb gedragen |
|---|---|
| jij/je | hebt gedragen |
| hij/zij/het | heeft gedragen |
| wij/we | hebben gedragen |
| jullie | hebben gedragen |
| zij/ze | hebben gedragen |
Pour aller plus loin : Gegeten, geschreven, gegaan : les participes forts · Ik heb gefietst, ik ben naar huis gefietst : hebben ou zijn
| ik | had gedragen |
|---|---|
| jij/je | had gedragen |
| hij/zij/het | had gedragen |
| wij/we | hadden gedragen |
| jullie | hadden gedragen |
| zij/ze | hadden gedragen |
Pour aller plus loin : Ik had al gegeten : le plus-que-parfait
| ik | zal dragen |
|---|---|
| jij/je | zult dragen |
| hij/zij/het | zal dragen |
| wij/we | zullen dragen |
| jullie | zullen dragen |
| zij/ze | zullen dragen |
Pour aller plus loin : Ik zal je bellen : zullen
| ik | zou dragen |
|---|---|
| jij/je | zou dragen |
| hij/zij/het | zou dragen |
| wij/we | zouden dragen |
| jullie | zouden dragen |
| zij/ze | zouden dragen |
Pour aller plus loin : Zou je me kunnen helpen? zou pour la politesse et les souhaits
| jij/jullie | draag |
|---|---|
| u | draagt u |
Pour aller plus loin : Kom binnen! Wacht even! L’impératif
| infinitief | dragen |
|---|---|
| onvoltooid deelwoord | dragend |
| voltooid deelwoord | gedragen |
| te-infinitief | te dragen |
Pour aller plus loin : Proberen te, om … te : l’infinitif avec te · Betaald, vergeten, opgebeld : participes sans ge- et avec ge- au milieu
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ze draagt een rode jas.Elle porte une veste rouge.
draagt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
In de winter draag ik laarzen.En hiver, je porte des bottes.
draag — Onvoltooid tegenwoordige tijd · ik; Gebiedende wijs · jij/jullie
Kinderen dragen vaak een helm.Les enfants portent souvent un casque.
dragen — Onvoltooid tegenwoordige tijd · wij/we; Onvoltooid tegenwoordige tijd · jullie
Ze droeg een rode jurk.Elle portait une robe rouge.
droeg — Onvoltooid verleden tijd · ik; Onvoltooid verleden tijd · jij/je
Hij draagt altijd een pet.Il porte toujours une casquette.
draagt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Hij draagt een wit overhemd.Il porte une chemise blanche.
draagt — Onvoltooid tegenwoordige tijd · jij/je; Onvoltooid tegenwoordige tijd · hij/zij/het
Draag jij de tas even?Tu portes le sac un instant ?
Ze droeg een rode jurk op het feest.Elle portait une robe rouge à la fête.
Hij heeft zijn hele leven een bril gedragen.Il porte des lunettes toute sa vie.
Faux Hij draagde zijn zus de trap op.
Juste Hij droeg zijn zus de trap op.
dragen est fort : dragen, droeg, gedragen. Le pluriel est droegen. Le français « portait » est régulier, mais le néerlandais change la voyelle.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.
