Personnes, famille et sentiments

Ce qui relie ces listes

Les mots de la famille sont le premier endroit où le coréen trace des lignes que le français ne trace pas. Un frère aîné est 형 pour un frère cadet, mais 오빠 pour une sœur cadette ; une sœur aînée est 누나 pour un garçon et 언니 pour une fille ; et tout frère ou sœur cadet, garçon ou fille, est simplement 동생. Les mêmes mots sortent de la famille : une femme peut appeler 언니 une amie un peu plus âgée, et un client peut appeler ainsi une serveuse. Les prénoms servent moins qu’en français, et on appelle rarement quelqu’un de plus âgé par son seul prénom. Les sentiments ont aussi leur grammaire : 슬퍼요, « je suis triste », décrit ton propre sentiment, alors que celui d’une autre personne se raconte de l’extérieur, 친구가 슬퍼해요, « mon ami est triste », littéralement « il montre de la tristesse ». Les listes vont de la famille et des premiers sentiments au caractère, aux relations et au vocabulaire de l’esprit.

Par exemple : 아버지 (père), 가족 (famille), 기분 (humeur ; ce qu’on ressent), 착하다 (avoir bon cœur, être gentil), 만족하다 (être satisfait), 성격 (caractère, personnalité)

Répartie entre les niveaux

La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.