3 · 43 mots
Acheter en consommateur en coréen
Commandes, livraisons, retours et les petits caractères de l’achat.
Réviser cette liste
Parmi ces 43 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le vocabulaire de l’achat en consommateur : commandes en ligne, livraisons, retours et petits caractères. Une grande partie est sino-coréenne et vient en familles : 상품, 제품, 품질 et 품절 partagent tous 품, marchandise. Deux paires sont à garder distinctes : 교환 est échanger un article contre un autre et 반품 le renvoyer ; 할부 est payer en plusieurs fois et 일시불 payer en une fois.
Les mots
Affichage
Verbe (6)
교환하다échanger (contre un autre article)Verbe3
사이즈가 안 맞아서 다른 걸로 교환했어요.La taille n’allait pas, alors je l’ai échangé contre une autre.
진열하다exposer (des articles)Verbe3
새로 나온 상품을 가게 앞에 진열했어요.Ils ont mis les nouveaux produits en vitrine à l’avant du magasin.
적립하다cumuler, créditer (des points)Verbe3
구매 금액의 일 퍼센트를 포인트로 적립해 드려요.Nous ajoutons un pour cent de vos achats à vos points.
구매하다acheterVerbe3
이 상품은 한 사람이 두 개까지 구매할 수 있어요.Chaque client peut acheter jusqu’à deux de ces articles.
Plus soutenu que 사다 ; sur les sites et les avis.
판매하다vendre (soutenu)Verbe3
이 빵집은 아침 일곱 시부터 빵을 판매해요.Cette boulangerie vend du pain à partir de sept heures du matin.
흥정하다marchanderVerbe3
시장에서 상인과 흥정해서 조금 싸게 샀어요.J’ai marchandé avec le commerçant du marché et obtenu un petit rabais.
Nom (37)
품질qualitéNom3
조금 비싸도 품질이 좋은 것을 사고 싶어요.Je préfère acheter quelque chose de bonne qualité, même si cela coûte un peu plus.
상품marchandise, articleNom3
이 가게는 다양한 상품을 팔아요.Ce magasin vend un large choix d’articles.
상품 est la marchandise à vendre ; 제품 ce qui est fabriqué.
제품produit (fabriqué)Nom3
이 회사 제품은 오래 써도 고장이 잘 안 나요.Les produits de cette entreprise tombent rarement en panne, même après des années d’usage.
배송livraison (de marchandises)Nom3
주문한 책이 아직 배송 중이에요.Le livre que j’ai commandé est toujours en route.
주문commandeNom2
온라인으로 주문을 하면 다음 날 받을 수 있어요.Si tu commandes en ligne, tu peux l’avoir le lendemain.
반품retour (de marchandise)Nom3
한 번 사용한 상품은 반품이 안 돼요.Les articles qui ont été utilisés ne peuvent pas être retournés.
무료gratuitNom2
오만 원 이상 사면 배송이 무료예요.La livraison est gratuite à partir de cinquante mille wons d’achat.
할부paiement échelonnéNom3
노트북을 삼 개월 할부로 샀어요.J’ai acheté l’ordinateur portable en trois mensualités.
쿠폰coupon, bon de réductionNom3
이 쿠폰을 쓰면 천 원을 할인받을 수 있어요.Avec ce coupon, on a mille wons de réduction.
덤petit extra offertNom3
사과를 열 개 샀더니 하나를 덤으로 주셨어요.J’ai acheté dix pommes et on m’en a donné une de plus.
배송비frais de livraisonNom3
배송비는 따로 내야 해요.La livraison est facturée à part.
재고stockNom3
그 색깔은 지금 재고가 없어요.Cette couleur est en rupture de stock pour le moment.
품절rupture de stock ; épuiséNom3
인기 있는 운동화가 하루 만에 품절됐어요.Les baskets très demandées ont été épuisées en un jour.
신제품nouveau produitNom3
다음 달에 이 회사의 신제품이 나와요.Le nouveau produit de cette entreprise sort le mois prochain.
정가prix catalogue, plein tarifNom3
정가는 이만 원인데 회원은 십 퍼센트 할인을 받아요.Le plein tarif est de vingt mille wons, mais les membres ont dix pour cent de réduction.
반값moitié prixNom3
마감 시간이 가까워지면 빵을 반값에 팔아요.Vers la fermeture, ils vendent le pain à moitié prix.
일시불paiement comptant, en une foisNom3
할부로 하시겠어요, 일시불로 하시겠어요?Voulez-vous payer en plusieurs fois ou en une seule fois ?
포인트points de fidélitéNom3
모은 포인트로 커피를 한 잔 마셨어요.J’ai eu un café avec les points que j’avais accumulés.
회원membreNom2
회원이 되면 할인을 받을 수 있어요.Si tu deviens membre, tu as une réduction.
브랜드marqueNom3
저는 브랜드보다 품질을 더 중요하게 생각해요.La qualité m’importe plus que la marque.
명품article de luxe, grande marqueNom3
명품 가방은 너무 비싸서 못 사요.Les sacs de grandes marques sont trop chers pour moi.
중고d’occasionNom3
돈을 아끼려고 중고 자전거를 샀어요.J’ai acheté un vélo d’occasion pour économiser.
정품produit authentiqueNom3
이 사이트에서 파는 물건은 모두 정품이에요.Tout ce qui est vendu sur ce site est authentique.
불량défaut ; défectueuxNom3
새로 산 이어폰이 불량이라서 바꿨어요.Les écouteurs que je venais d’acheter étaient défectueux, alors je les ai échangés.
설명서notice, mode d’emploiNom3
조립하기 전에 설명서를 꼼꼼히 읽으세요.Lis attentivement la notice avant de l’assembler.
소비기한date limite de consommationNom3
포장지에 적힌 소비기한을 꼭 확인하세요.Vérifie toujours la date limite de consommation imprimée sur l’emballage.
La date jusqu’à laquelle un aliment peut être mangé sans risque ; la date limite de vente est 유통기한.
원산지pays d’origineNom3
고기를 살 때 원산지를 꼭 봐요.Quand j’achète de la viande, je vérifie toujours d’où elle vient.
매장magasin ; espace de venteNom3
온라인보다 매장에서 직접 보고 사는 게 좋아요.Je préfère voir les articles en magasin et les acheter là plutôt qu’en ligne.
보증 기간période de garantieNom3
보증 기간 안에는 무료로 고쳐 줘요.Pendant la période de garantie, ils le réparent gratuitement.
소비자consommateurNom3
소비자들은 싸고 좋은 물건을 원해요.Les consommateurs veulent des produits bon marché et de qualité.
사은품cadeau offert (avec un achat)Nom3
화장품을 사니까 사은품으로 작은 가방을 줬어요.Quand j’ai acheté des cosmétiques, ils m’ont donné une petite trousse en cadeau.
단골habitué (client ou boutique)Nom3
저는 이 빵집의 단골이에요.Je suis un habitué de cette boulangerie.
Aussi 단골손님, un client habituel.
후기avis (de clients)Nom3
물건을 사기 전에 다른 사람들의 후기를 읽어요.Avant d’acheter quelque chose, je lis les avis des autres.
특가prix spécial, offre spécialeNom3
오늘만 이 제품을 특가로 판매합니다.Aujourd’hui seulement, ce produit est en offre spéciale.
대형de grande taille ; grandNom3
대형 마트에서 장을 봤어요.J’ai fait les courses dans un grand supermarché.
수제fait mainNom3
이 가게는 수제 쿠키를 팔아요.Ce magasin vend des biscuits faits main.
장터marché ; foireNom3
주말마다 마을에 장터가 열려요.Tous les week-ends, il y a un marché dans le village.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Courses, vêtements et argent — six listes et 243 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.