B1 · 32 mots
Médias et information en arabe
Journal, chaîne, reportage et source — les mots avec lesquels on fait et on lit les nouvelles.
خَبَر – nouvelle, information · نَشْرَةُ الْأَخْبَارِ – journal télévisé, bulletin d’informations · خَبَر عَاجِل – flash info, information urgente · صَحِيفَة – journal (soutenu), quotidien · مَجَلَّة – revue, magazine
Réviser cette liste
Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Les informations sont l’endroit où tu entends tous les jours l’arabe standard, identique dans chaque pays arabophone. Et elles commencent presque toujours par le verbe : أَعْلَنَتِ الْحُكُومَةُ« le gouvernement a annoncé »صَرَّحَ الْوَزِيرُ« le ministre a déclaré » Quand le verbe est en tête, il reste au singulier, même si le sujet est au pluriel : نَاقَشَ النُّوَّابُ « les députés ont débattu ». Seul le genre s’accorde — alors que le français accorde aussi le nombre. « Les informations » se dit الْأَخْبَار, pluriel de خَبَر. Un seul خَبَر est une seule nouvelle — « j’ai une bonne nouvelle » se dit عِنْدِي خَبَرٌ جَمِيلٌ. Un message qu’on écrit, un SMS ou une lettre, est en revanche رِسَالَة.
Les mots
Verbe (4)
نَشَرَpublierVerbeB1
يَنْشُرُ, forme I ; aussi « poster en ligne ».
أَعْلَنَannoncer, proclamerVerbeB1
يُعْلِنُ, forme IV.
صَرَّحَdéclarer (publiquement)VerbeB1
يُصَرِّحُ, forme II ; avec بِ ou بِأَنَّ.
تَابَعَsuivre (l’actualité)VerbeB1
يُتَابِعُ, forme III.
Adjectif (1)
Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande
مَوْثُوقfiable, digne de confianceAdjectifB1
Expression (4)
نَشْرَةُ الْأَخْبَارِjournal télévisé, bulletin d’informationsExpressionB1
خَبَر عَاجِلflash info, information urgenteExpressionB1
بَثّ مُبَاشِرretransmission en directExpressionB1
وَسَائِلُ الْإِعْلَامِles médiasExpressionB1
Littéralement « moyens d’information ».
Nom (m) (14)
Grammaire associée : L’article الْ
خَبَرnouvelle, informationNom (m)B1
Pluriel : أَخْبَار « les informations ».
صَحَفِيّjournalisteNom (m)B1
Pluriel : صَحَفِيُّونَ ; une journaliste : صَحَفِيَّة.
مُرَاسِلcorrespondant, reporterNom (m)B1
مَقَالarticle (de journal)Nom (m)B1
Pluriel : مَقَالَات.
تَقْرِيرrapport, reportageNom (m)B1
Pluriel : تَقَارِير.
بَرْنَامَجémission ; programmeNom (m)B1
Pluriel : بَرَامِج ; aussi « logiciel ».
مُذِيعprésentateur, speakerNom (m)B1
Une présentatrice : مُذِيعَة.
مُصَوِّرphotographe, cadreurNom (m)B1
تَصْرِيحdéclarationNom (m)B1
Pluriel : تَصْرِيحَات ; aussi « autorisation ».
حَدَثévénementNom (m)B1
Pluriel : أَحْدَاث.
مَصْدَرsource (d’une information), origineNom (m)B1
Pluriel : مَصَادِر. En grammaire, le même nom que le nom verbal, maṣdar.
اِقْتِصَادéconomieNom (m)B1
وَزِيرministreNom (m)B1
Pluriel : وُزَرَاء ; le ministère : وِزَارَة.
بَرْلَمَانparlementNom (m)B1
Nom (f) (9)
Grammaire associée : L’article الْ
صَحِيفَةjournal (soutenu), quotidienNom (f)B1
Pluriel : صُحُف ; synonyme جَرِيدَة.
مَجَلَّةrevue, magazineNom (f)B1
Pluriel : مَجَلَّات.
قَنَاةchaîne, canalNom (f)B1
Pluriel : قَنَوَات.
إِذَاعَةradio, station de radioNom (f)B1
Pluriel : إِذَاعَات.
شَائِعَةrumeurNom (f)B1
Pluriel : شَائِعَات.
دِعَايَةpublicité, réclameNom (f)B1
Pluriel : دِعَايَات.
سِيَاسَةpolitiqueNom (f)B1
حُكُومَةgouvernementNom (f)B1
Pluriel : حُكُومَات.
اِنْتِخَابَاتélectionsNom (f)B1
Le plus souvent au pluriel ; le singulier اِنْتِخَاب veut dire « choix ».
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Loisirs, technique et médias — cinq listes et 156 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.