Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  31 mots

Culture et loisirs en arabe

Peinture et calligraphie, poèmes et romans, concert, théâtre, série — et ce qu’on fait le week-end.

Réviser cette liste

Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le français « jouer » a en arabe deux verbes, et la répartition ressemble à celle du français « jouer à » et « jouer de ». Un jeu ou un sport se joue avec لَعِبَ (« jouer au football »), un instrument avec عَزَفَ et la préposition عَلَى (« jouer du piano ») : تَعْزِفُ عَلَى الْعُودِ « elle joue du oud », littéralement « elle joue sur le oud ». Un rôle dans un film se « joue » en revanche de nouveau avec لَعِبَ : لَعِبَتْ دَوْرَ الْأُمِّ. La calligraphie, الْخَطُّ الْعَرَبِيُّ, est un art à part avec plusieurs écritures. L’écriture que tu lis dans ce cours est la forme imprimée de l’écriture courante ; sur les panneaux, dans les livres et sur les bâtiments, tu rencontres d’autres formes enlacées des mêmes lettres. Pour les personnes, l’arabe forme souvent le pluriel fuʿalāʾ : شَاعِر → شُعَرَاء « poètes ».

Les mots

Verbe (4)

عَزَفَjouer (d’un instrument)VerbeB1
عَزَفَتْ سَلْمَى عَلَى الْبِيَانُو فِي الْحَفْلِ.Salma a joué du piano à la fête.

يَعْزِفُ, forme I ; avec عَلَى.

Le verbe عَزَفَ : conjugaison →

صَفَّقَapplaudirVerbeB1
صَفَّقْنَا لِلْمُمَثِّلِينَ فِي النِّهَايَةِ.À la fin, nous avons applaudi les acteurs.

يُصَفِّقُ, forme II.

تَنَزَّهَse promenerVerbeB1
تَنَزَّهْنَا عَلَى الشَّاطِئِ مَسَاءً.Nous nous sommes promenés au bord de la mer le soir.

يَتَنَزَّهُ, forme V.

اِشْتَرَكَs’inscrire, participer ; s’abonnerVerbeB1
اِشْتَرَكْتُ فِي دَوْرَةِ رَسْمٍ.Je me suis inscrit à un cours de dessin.

يَشْتَرِكُ, forme VIII ; à quoi : فِي.

Le verbe اِشْتَرَكَ : conjugaison →

Expression (5)

الْخَطُّ الْعَرَبِيُّcalligraphie arabeExpressionB1
تَتَعَلَّمُ لَيْلَى الْخَطَّ الْعَرَبِيَّ.Laïla apprend la calligraphie arabe.

خَطّ seul veut dire « ligne, écriture ».

حَفْلَة مُوسِيقِيَّةconcertExpressionB1
ذَهَبْنَا إِلَى حَفْلَةٍ مُوسِيقِيَّةٍ فِي الْمَسْرَحِ.Nous sommes allés à un concert au théâtre.
فِيلْم وَثَائِقِيّdocumentaireExpressionB1
شَاهَدْتُ فِيلْمًا وَثَائِقِيًّا عَنِ الْبِحَارِ.J’ai vu un documentaire sur les mers.
شُبَّاكُ التَّذَاكِرِguichet (cinéma, théâtre)ExpressionB1
اِشْتَرَيْنَا التَّذَاكِرَ مِنْ شُبَّاكِ التَّذَاكِرِ.Nous avons acheté les billets au guichet.
صَيْدُ السَّمَكِpêche (à la ligne)ExpressionB1
يَقْضِي أَبِي الصَّبَاحَ فِي صَيْدِ السَّمَكِ.Mon père passe la matinée à pêcher.

Nom (m) (19)

Grammaire associée : L’article الْ

فَنّartNom (m)B1
يُحِبُّ أَخِي الْفَنَّ الْحَدِيثَ.Mon frère aime l’art moderne.

Pluriel : فُنُون.

فَنَّانartisteNom (m)B1
يَرْسُمُ الْفَنَّانُ فِي مَرْسَمِهِ كُلَّ صَبَاحٍ.L’artiste peint chaque matin dans son atelier.

Pluriel : فَنَّانُونَ ; une artiste : فَنَّانَة.

رَسَّامpeintre, dessinateurNom (m)B1
أَخِي رَسَّامٌ وَيَبِيعُ لَوْحَاتِهِ.Mon frère est peintre et vend ses tableaux.
تِمْثَالstatue, sculptureNom (m)B1
فِي وَسَطِ الْحَدِيقَةِ تِمْثَالٌ قَدِيمٌ.Au milieu du parc, il y a une vieille statue.

Pluriel : تَمَاثِيل.

أَدَبlittératureNom (m)B1
أَدْرُسُ الْأَدَبَ الْعَرَبِيَّ فِي الْجَامِعَةِ.J’étudie la littérature arabe à la fac.

Pluriel : آدَاب ; aussi « bonnes manières ».

شِعْرpoésieNom (m)B1
يَحْفَظُ جَدِّي الشِّعْرَ الْقَدِيمَ.Mon grand-père sait de vieux poèmes par cœur.

À ne pas confondre avec شَعْر « cheveux ».

شَاعِرpoèteNom (m)B1
كَانَ جَدُّ صَدِيقِي شَاعِرًا.Le grand-père de mon ami était poète.

Pluriel : شُعَرَاء.

مُوسِيقِيّmusicienNom (m)B1
خَالِي مُوسِيقِيٌّ يَعْزِفُ عَلَى الْعُودِ.Mon oncle est musicien et joue du oud.

Pluriel : مُوسِيقِيُّونَ.

عُودoud (luth)Nom (m)B1
صَوْتُ الْعُودِ يُذَكِّرُنِي بِجَدِّي.Le son du oud me rappelle mon grand-père.

Proprement « bois, bâton ».

مُغَنِّيchanteurNom (m)B1
غَنَّى الْمُغَنِّي أُغْنِيَةً قَدِيمَةً.Le chanteur a chanté une vieille chanson.

Indéfini avec terminaison : مُغَنٍّ ; une chanteuse : مُغَنِّيَة.

جُمْهُورpublicNom (m)B1
كَانَ الْجُمْهُورُ كَبِيرًا هٰذِهِ اللَّيْلَةَ.Ce soir, il y avait beaucoup de public.

Pluriel : جَمَاهِير ; aussi « république » : جُمْهُورِيَّة.

مُمَثِّلacteurNom (m)B1
الْمُمَثِّلُ الرَّئِيسِيُّ رَائِعٌ.Le rôle principal est tenu par un acteur formidable.

Une actrice : مُمَثِّلَة.

دَوْرrôle ; tour (à qui c’est)Nom (m)B1
لَعِبَتْ دَوْرَ الْأُمِّ فِي الْفِيلْمِ.Elle a joué le rôle de la mère dans le film.

Pluriel : أَدْوَار ; « c’est mon tour » : دَوْرِي.

مُخْرِجmetteur en scène, réalisateurNom (m)B1
صَوَّرَ الْمُخْرِجُ الْفِيلْمَ فِي الصَّحْرَاءِ.Le réalisateur a tourné le film dans le désert.

À ne pas confondre avec مَخْرَج « sortie ».

مُسَلْسَلsérie (télévisée)Nom (m)B1
نُتَابِعُ مُسَلْسَلًا كُلَّ مَسَاءٍ.Nous regardons une série chaque soir.

Pluriel : مُسَلْسَلَات.

تَصْوِيرphotographieNom (m)B1
التَّصْوِيرُ هِوَايَتِي الْمُفَضَّلَةُ.La photographie est mon passe-temps préféré.
تَخْيِيمcampingNom (m)B1
نَذْهَبُ لِلتَّخْيِيمِ فِي الْجِبَالِ كُلَّ صَيْفٍ.Chaque été, nous allons camper à la montagne.
تَطْرِيزbroderieNom (m)B1
تَعَلَّمَتْ جَدَّتِي التَّطْرِيزَ مِنْ أُمِّهَا.Ma grand-mère a appris la broderie de sa mère.
نَشَاطactivité, sortieNom (m)B1
مَا نَشَاطُكَ الْمُفَضَّلُ فِي الْعُطْلَةِ؟Qu’aimes-tu faire le plus pendant tes vacances ?

Pluriel : أَنْشِطَة.

Nom (f) (3)

Grammaire associée : L’article الْ

قَصِيدَةpoèmeNom (f)B1
كَتَبَ لَهَا قَصِيدَةً جَمِيلَةً.Il lui a écrit un beau poème.

Pluriel : قَصَائِد.

فِرْقَةgroupe, ensembleNom (f)B1
تَعْزِفُ الْفِرْقَةُ أَغَانِيَ شَعْبِيَّةً.Le groupe joue des chansons populaires.

Pluriel : فِرَق.

مَسْرَحِيَّةpièce de théâtreNom (f)B1
شَاهَدْنَا مَسْرَحِيَّةً مُضْحِكَةً.Nous avons vu une pièce drôle.

Pluriel : مَسْرَحِيَّات.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, technique et médias — cinq listes et 156 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute