Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  31 mots

Technique et appareils en arabe

Chargeur et adaptateur, mises à jour et réglages, lave-vaisselle et aspirateur.

Réviser cette liste

Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Pour les nouveaux appareils, l’arabe a souvent bâti un mot sur une vieille racine, et le schème révèle ce que fait l’appareil. Un participe actif de la forme I désigne ce qui fait quelque chose de lui-même : شَاحِن« chargeur » (ce qui charge)مَاسِح« scanner » (ce qui balaie) Le français a pour cela son suffixe « -eur » : « chargeur », « ordinateur », « aspirateur ». Le participe actif de la forme II a mu- devant et une shadda : مُحَوِّل« adaptateur » (ce qui transforme)مُكَبِّر« amplificateur » (ce qui agrandit) À côté se trouvent des emprunts, et dans la vie courante ils sont souvent plus fréquents que la formation arabe. Beaucoup disent pour l’ordinateur plutôt كُمْبْيُوتَر que حَاسُوب, et pour la tablette plutôt le mot anglais. Qui connaît les deux comprend aussi bien la publicité, les informations et les conversations.

Les mots

Verbe (4)

وَصَّلَbrancher, relierVerbeB1
وَصِّلِ الشَّاحِنَ بِالْكَهْرَبَاءِ.Branche le chargeur sur le secteur.

يُوَصِّلُ, forme II ; aussi « conduire quelqu’un ».

أَوْقَفَéteindre, arrêterVerbeB1
أَوْقِفِ الْجِهَازَ قَبْلَ أَنْ تَفْتَحَهُ.Éteins l’appareil avant de l’ouvrir.

يُوقِفُ, forme IV.

Le verbe أَوْقَفَ : conjugaison →

حَدَّثَmettre à jour ; raconterVerbeB1
حَدَّثْتُ التَّطْبِيقَ أَمْسِ.J’ai mis l’appli à jour hier.

يُحَدِّثُ, forme II ; avec une personne : « raconter à quelqu’un ».

اِخْتَرَعَinventerVerbeB1
مَنِ اخْتَرَعَ الْهَاتِفَ؟Qui a inventé le téléphone ?

يَخْتَرِعُ, forme VIII.

Adjectif (2)

Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande

لَاسِلْكِيّsans filAdjectifB1
سَمَّاعَاتِي لَاسِلْكِيَّةٌ.Mes écouteurs sont sans fil.

De لَا « non » et سِلْك « fil ».

رَقْمِيّnumériqueAdjectifB1
نَعِيشُ فِي عَصْرٍ رَقْمِيٍّ.Nous vivons à l’ère numérique.

De رَقْم « chiffre ».

Expression (11)

أَعَادَ التَّشْغِيلَredémarrerExpressionB1
أَعَادَ يُوسُفُ تَشْغِيلَ الْحَاسُوبِ فَعَمِلَ مِنْ جَدِيدٍ.Youssef a redémarré l’ordinateur, et il a refonctionné.

Littéralement « répéter le fonctionnement ».

جِهَازُ التَّحَكُّمِtélécommandeExpressionB1
أَيْنَ جِهَازُ التَّحَكُّمِ؟ لَا أَجِدُهُ.Où est la télécommande ? Je ne la trouve pas.
هَاتِف ذَكِيّsmartphoneExpressionB1
اِشْتَرَى جَدِّي هَاتِفًا ذَكِيًّا.Mon grand-père s’est acheté un smartphone.
جِهَاز لَوْحِيّtabletteExpressionB1
يَقْرَأُ ابْنِي الْقِصَصَ عَلَى جِهَازٍ لَوْحِيٍّ.Mon fils lit les histoires sur une tablette.
شَاشَةُ اللَّمْسِécran tactileExpressionB1
شَاشَةُ اللَّمْسِ لَا تَسْتَجِيبُ.L’écran tactile ne réagit pas.
مَاسِح ضَوْئِيّscannerExpressionB1
صَوَّرْتُ الْوَثِيقَةَ بِالْمَاسِحِ الضَّوْئِيِّ.J’ai numérisé le document avec le scanner.
مُكَبِّرُ الصَّوْتِhaut-parleur, enceinteExpressionB1
وَصَلْتُ الْبَيْتَ وَشَغَّلْتُ مُكَبِّرَ الصَّوْتِ.Je suis rentré et j’ai allumé l’enceinte.
نُسْخَة احْتِيَاطِيَّةcopie de sauvegarde, backupExpressionB1
اِحْفَظْ نُسْخَةً احْتِيَاطِيَّةً مِنْ صُوَرِكَ.Fais une sauvegarde de tes photos.
كُتَيِّبُ التَّعْلِيمَاتِmode d’emploiExpressionB1
اِقْرَأْ كُتَيِّبَ التَّعْلِيمَاتِ أَوَّلًا.Lis d’abord le mode d’emploi.

كُتَيِّب est le diminutif de كِتَاب, « petit livre ».

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّةaspirateurExpressionB1
الْمِكْنَسَةُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ صَاخِبَةٌ جِدًّا.L’aspirateur est très bruyant.

Littéralement « balai électrique ».

غَسَّالَةُ الصُّحُونِlave-vaisselleExpressionB1
ضَعِ الْأَطْبَاقَ فِي غَسَّالَةِ الصُّحُونِ.Mets les assiettes dans le lave-vaisselle.

Nom (m) (9)

Grammaire associée : L’article الْ

شَاحِنchargeurNom (m)B1
نَسِيتُ شَاحِنَ الْهَاتِفِ فِي الْفُنْدُقِ.J’ai oublié le chargeur du téléphone à l’hôtel.

Pluriel : شَوَاحِن.

قَابِسfiche, prise mâleNom (m)B1
الْقَابِسُ لَا يَدْخُلُ فِي الْمَقْبِسِ.La fiche ne rentre pas dans la prise.

Pluriel : قَوَابِس.

مُحَوِّلadaptateurNom (m)B1
تَحْتَاجُ إِلَى مُحَوِّلٍ فِي هٰذَا الْبَلَدِ.Dans ce pays, tu as besoin d’un adaptateur.
تَحْدِيثmise à jourNom (m)B1
يَحْتَاجُ الْهَاتِفُ إِلَى تَحْدِيثٍ.Le téléphone a besoin d’une mise à jour.

Pluriel : تَحْدِيثَات.

تَخْزِينstockage, espace de stockageNom (m)B1
لَمْ يَبْقَ مَكَانٌ لِلتَّخْزِينِ فِي الْهَاتِفِ.Il n’y a plus de place sur le téléphone.
خَلَلdysfonctionnement, panneNom (m)B1
حَدَثَ خَلَلٌ فِي النِّظَامِ.Une panne est survenue dans le système.
اِخْتِرَاعinventionNom (m)B1
الطَّابِعَةُ اخْتِرَاعٌ مُهِمٌّ.L’imprimante est une invention importante.

Pluriel : اِخْتِرَاعَات.

ضَمَانgarantieNom (m)B1
عَلَى الْجِهَازِ ضَمَانٌ لِمُدَّةِ سَنَتَيْنِ.L’appareil a deux ans de garantie.
سَخَّانchauffe-eau, ballon d’eau chaudeNom (m)B1
السَّخَّانُ لَا يُسَخِّنُ الْمَاءَ جَيِّدًا.Le chauffe-eau ne chauffe pas bien l’eau.

Nom (f) (5)

Grammaire associée : L’article الْ

فَأْرَةsouris (d’ordinateur)Nom (f)B1
الْفَأْرَةُ لَا تَعْمَلُ بِدُونِ بَطَّارِيَّةٍ.La souris ne marche pas sans pile.

Aussi l’animal.

بَرْمَجِيَّاتlogicielsNom (f)B1
تَعْمَلُ فِي شَرِكَةِ بَرْمَجِيَّاتٍ.Elle travaille dans une société de logiciels.

Seulement au pluriel ; de بَرْنَامَج.

إِعْدَادَاتréglages, paramètresNom (f)B1
غَيِّرِ اللُّغَةَ مِنَ الْإِعْدَادَاتِ.Change la langue dans les réglages.

Dans ce sens, seulement au pluriel.

تِقْنِيَةtechnique, technologieNom (f)B1
تَتَطَوَّرُ التِّقْنِيَةُ بِسُرْعَةٍ.La technique évolue sans cesse.

Pluriel : تِقْنِيَّات.

آلَةmachine, appareil ; instrument de musiqueNom (f)B1
هٰذِهِ الْآلَةُ تَصْنَعُ الْقَهْوَةَ بِسُرْعَةٍ.Cette machine fait du café rapidement.

Pluriel : آلَات.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Loisirs, technique et médias — cinq listes et 156 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute