B1 · 32 mots
Sentiments et caractère en arabe
Chaleureux ou rancunier, optimiste ou têtu — décrire les gens tels qu’ils sont et ce qu’ils ressentent.
Réviser cette liste
Parmi ces 32 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Un groupe de mots de caractère a le schème faʿūl : صَبُور« patient »خَجُول« timide »حَنُون« tendre »طَمُوح« ambitieux » Ces adjectifs ne reçoivent pas de ة pour une femme : أُمِّي صَبُورٌ « ma mère est patiente ». Qui ajoute par habitude un ة sera compris, mais fait une faute qui se remarque — alors que le français, lui, ajoute presque toujours un « -e » à l’écrit (« patient, patiente »). Là où le français construit « irascible », « bonhomme », ou une tournure comme « prompt à la colère », l’arabe place un adjectif devant un nom avec article : سَرِيعُ الْغَضَبِ, littéralement « rapide de la colère ». L’adjectif s’accorde avec la personne, le nom reste : هِيَ سَرِيعَةُ الْغَضَبِ. On peut ainsi construire beaucoup de qualités pour lesquelles il n’existe pas de mot isolé.
Les mots
Verbe (3)
كَذَبَmentirVerbeB1
يَكْذِبُ, forme I ; qui : عَلَى.
اِرْتَبَكَse troubler, perdre ses moyensVerbeB1
يَرْتَبِكُ, forme VIII.
نَدِمَregretterVerbeB1
يَنْدَمُ, forme I ; quoi : عَلَى.
Adjectif (20)
Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande
مَغْرُورprétentieux, arrogantAdjectifB1
أَنَانِيّégoïsteAdjectifB1
De أَنَا « je ».
عَنِيدtêtu, obstinéAdjectifB1
جَرِيءaudacieux, hardiAdjectifB1
Devant une terminaison, la hamza se pose sur ئ.
صَرِيحfranc, directAdjectifB1
أَمِينhonnête, digne de confianceAdjectifB1
Pluriel : أُمَنَاء.
مُتَسَامِحtolérant, indulgentAdjectifB1
وَدُودchaleureux, affectueuxAdjectifB1
La même forme pour un homme et pour une femme.
حَقُودrancunierAdjectifB1
La même forme pour un homme et pour une femme.
مُتَقَلِّبlunatique, changeantAdjectifB1
مُبْدِعcréatif, inventifAdjectifB1
حَسَّاسsensible, susceptibleAdjectifB1
مُتَفَائِلoptimisteAdjectifB1
مُتَشَائِمpessimisteAdjectifB1
مَرِحgai, joyeuxAdjectifB1
فُضُولِيّcurieuxAdjectifB1
مُهْمِلnégligentAdjectifB1
طَمُوحambitieuxAdjectifB1
La même forme pour un homme et pour une femme.
حَنُونtendre, affectueuxAdjectifB1
La même forme pour un homme et pour une femme.
مُحْرَجgêné, embarrasséAdjectifB1
Expression (4)
هَادِئُ الْأَعْصَابِcalme, de sang-froidExpressionB1
Littéralement « calme de nerfs » ; à une femme هَادِئَةُ الْأَعْصَابِ.
ثِقَة بِالنَّفْسِconfiance en soiExpressionB1
سَرِيعُ الْغَضَبِcolérique, prompt à se fâcherExpressionB1
خَيْبَةُ أَمَلٍdéceptionExpressionB1
Littéralement « échec d’un espoir ».
Nom (f) (1)
Grammaire associée : L’article الْ
شَخْصِيَّةpersonnalité ; personnage (d’un roman)Nom (f)B1
Pluriel : شَخْصِيَّات.
Nom (m) (4)
Grammaire associée : L’article الْ
طَبْعnature, caractèreNom (m)B1
Pluriel : طِبَاع.
مِزَاجhumeur, état d’espritNom (m)B1
حَمَاسenthousiasme, ardeurNom (m)B1
ضَمِيرconscience (morale)Nom (m)B1
Pluriel : ضَمَائِر ; en grammaire, le mot veut dire « pronom ».
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Gens, famille et sentiments — cinq listes et 161 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.