Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

B1  ·  31 mots

Déménagement et aménagement en arabe

Faire des cartons, porter des meubles, aménager le nouvel appartement et le décorer selon son goût.

Réviser cette liste

Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.

En savoir plus sur cette liste

Le français a deux verbes pour « nous déménageons » et « nous transportons les meubles » (on peut aussi « emménager »). L’arabe prend la même racine ن ق ل : نَقَلَ (forme I) veut dire « transporter quelque chose », اِنْتَقَلَ (forme VIII) « se déplacer d’un endroit à un autre », donc « déménager ». La forme VIII fait ici d’une action sur quelque chose une action sur soi-même. Le déménagement lui-même est le nom verbal, اِنْتِقَال. Là où le français construit « armoire à vêtements », « chambre d’amis », « chambre d’enfants » avec une préposition, l’arabe met deux noms en construction du génitif : « armoire à vêtements » est خِزَانَةُ مَلَابِسَ, « chambre d’amis » غُرْفَةُ الضُّيُوفِ, « chambre d’enfants » غُرْفَةُ الْأَطْفَالِ. L’ordre est le même que celui du français — le déterminant derrière, non devant comme en allemand.

Les mots

Verbe (9)

اِنْتَقَلَdéménager ; se rendreVerbeB1
اِنْتَقَلْنَا إِلَى شَقَّةٍ أَكْبَرَ.Nous avons déménagé dans un appartement plus grand.

يَنْتَقِلُ, forme VIII ; où : إِلَى.

Le verbe اِنْتَقَلَ : conjugaison →

نَقَلَtransporter, apporter ; muterVerbeB1
نَقَلَ الْعُمَّالُ الثَّلَّاجَةَ إِلَى الْمَطْبَخِ.Les ouvriers ont porté le réfrigérateur dans la cuisine.

يَنْقُلُ, forme I.

Le verbe نَقَلَ : conjugaison →

حَزَمَemballer, faire ses bagagesVerbeB1
حَزَمْتُ الْكُتُبَ فِي صَنَادِيقَ.J’ai mis les livres dans des caisses.

يَحْزِمُ, forme I.

أَفْرَغَviderVerbeB1
أَفْرَغْنَا الْخِزَانَةَ قَبْلَ النَّقْلِ.Nous avons vidé l’armoire avant le transport.

يُفْرِغُ, forme IV ; de فَارِغ « vide ».

Le verbe أَفْرَغَ : conjugaison →

خَزَّنَentreposer, stockerVerbeB1
خَزَّنَّا الْأَثَاثَ الْقَدِيمَ فِي الْقَبْوِ.Nous avons entreposé les vieux meubles à la cave.

يُخَزِّنُ, forme II.

اِسْتَقَرَّs’installer, se fixerVerbeB1
اِسْتَقَرَّتِ الْعَائِلَةُ أَخِيرًا فِي بَيْرُوتَ.La famille s’est enfin installée à Beyrouth.

يَسْتَقِرُّ, forme X, verbe à radicale doublée.

Le verbe اِسْتَقَرَّ : conjugaison →

جَهَّزَaménager, équiperVerbeB1
جَهَّزْنَا غُرْفَةَ الطِّفْلِ قَبْلَ وِلَادَتِهِ.Nous avons aménagé la chambre de l’enfant avant sa naissance.

يُجَهِّزُ, forme II.

Le verbe جَهَّزَ : conjugaison →

فَرَشَétendre, déployer (tapis, couverture)VerbeB1
فَرَشْنَا السَّجَّادَةَ فِي الصَّالَةِ.Nous avons étendu le tapis dans le salon.

يَفْرِشُ, forme I.

عَلَّقَaccrocher, suspendreVerbeB1
عَلَّقَ أَبِي الصُّوَرَ عَلَى الْجِدَارِ.Mon père a accroché les tableaux au mur.

يُعَلِّقُ, forme II ; aussi « commenter ».

Le verbe عَلَّقَ : conjugaison →

Adjectif (3)

Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande

مُجَهَّزéquipé, aménagéAdjectifB1
الشَّقَّةُ مُجَهَّزَةٌ بِكُلِّ شَيْءٍ.L’appartement est entièrement équipé.
مُتَنَاسِقharmonieux, bien assortiAdjectifB1
الْأَلْوَانُ فِي الْغُرْفَةِ مُتَنَاسِقَةٌ.Les couleurs de la pièce vont bien ensemble.
ضَخْمénorme, massifAdjectifB1
الْخِزَانَةُ ضَخْمَةٌ وَلَا تَدْخُلُ مِنَ الْبَابِ.L’armoire est énorme et ne passe pas la porte.

Expression (6)

شَرِكَة نَقْلentreprise de déménagement, transporteurExpressionB1
اِتَّفَقْنَا مَعَ شَرِكَةِ نَقْلٍ صَغِيرَةٍ.Nous nous sommes mis d’accord avec une petite entreprise de déménagement.
مِصْبَاح أَرْضِيّlampadaireExpressionB1
وَضَعْنَا مِصْبَاحًا أَرْضِيًّا بِجَانِبِ الْكَنَبَةِ.Nous avons mis un lampadaire à côté du canapé.
خِزَانَةُ مَلَابِسَarmoire à vêtementsExpressionB1
خِزَانَةُ الْمَلَابِسِ لَا تَتَّسِعُ لِكُلِّ ثِيَابِي.Toutes mes affaires ne tiennent pas dans l’armoire.
نَبْتَةُ زِينَةٍplante d’intérieurExpressionB1
وَضَعْتُ نَبْتَةَ زِينَةٍ قُرْبَ الشُّبَّاكِ.J’ai mis une plante d’intérieur à la fenêtre.
غُرْفَةُ الضُّيُوفِchambre d’amisExpressionB1
نَامَ خَالِي فِي غُرْفَةِ الضُّيُوفِ.Mon oncle a dormi dans la chambre d’amis.
غُرْفَةُ الْأَطْفَالِchambre d’enfantsExpressionB1
غُرْفَةُ الْأَطْفَالِ مَلِيئَةٌ بِاللُّعَبِ.La chambre d’enfants est pleine de jouets.

Nom (m) (12)

Grammaire associée : L’article الْ

اِنْتِقَالdéménagement, changementNom (m)B1
كَانَ يَوْمُ انْتِقَالِنَا مُتْعِبًا جِدًّا.Le jour de notre déménagement était très fatigant.
حَمَّالporteur, déménageurNom (m)B1
حَمَلَ الْحَمَّالُونَ الْكَنَبَةَ إِلَى الطَّابِقِ الرَّابِعِ.Les déménageurs ont monté le canapé au quatrième étage.

Pluriel : حَمَّالُونَ.

أَغْرَاضaffaires, effets personnelsNom (m)B1
أَيْنَ وَضَعْتَ أَغْرَاضَ الْمَطْبَخِ؟Où as-tu mis les affaires de cuisine ?

Pluriel de غَرَض « objet ; but ».

كَرْتُونcartonNom (m)B1
كَتَبْتُ عَلَى كُلِّ كَرْتُونٍ اسْمَ الْغُرْفَةِ.J’ai écrit le nom de la pièce sur chaque carton.

Pluriel : كَرَاتِين.

تَجْهِيزaménagement, équipementNom (m)B1
تَجْهِيزُ الْمَطْبَخِ كَلَّفَنَا كَثِيرًا.L’aménagement de la cuisine nous a coûté cher.

Pluriel : تَجْهِيزَات.

تَرْتِيبdisposition, ordreNom (m)B1
غَيَّرْنَا تَرْتِيبَ الْأَثَاثِ فِي الصَّالَةِ.Nous avons changé la disposition des meubles du salon.
دِيكُورdécor, décorationNom (m)B1
دِيكُورُ الْبَيْتِ بَسِيطٌ وَجَمِيلٌ.La décoration de la maison est simple et belle.
ذَوْقgoût (style)Nom (m)B1
لِأُخْتِي ذَوْقٌ رَائِعٌ فِي الْأَلْوَانِ.Ma sœur a très bon goût pour les couleurs.

Pluriel : أَذْوَاق.

تَصْمِيمconception, designNom (m)B1
أَعْجَبَنِي تَصْمِيمُ هٰذَا الْمَطْبَخِ.J’ai aimé le design de cette cuisine.

Pluriel : تَصَامِيم.

خَدْشrayure, éraflureNom (m)B1
فِي الطَّاوِلَةِ خَدْشٌ صَغِيرٌ.Il y a une petite éraflure sur la table.

Pluriel : خُدُوش.

مُلْصَقaffiche, posterNom (m)B1
عَلَى بَابِ غُرْفَتِهِ مُلْصَقٌ لِفِرْقَتِهِ الْمُفَضَّلَةِ.Sur sa porte, il y a une affiche de son groupe préféré.

Pluriel : مُلْصَقَات ; littéralement « ce qui est collé ».

فِرَاشmatelas ; literieNom (m)B1
الْفِرَاشُ الْجَدِيدُ مُرِيحٌ جِدًّا.Le nouveau matelas est très confortable.

Pluriel : أَفْرِشَة.

Nom (f) (1)

Grammaire associée : L’article الْ

لَوْحَةtableau, peinture (au mur) ; panneauNom (f)B1
اِشْتَرَيْتُ لَوْحَةً لِلصَّالَةِ.J’ai acheté un tableau pour le salon.

Pluriel : لَوْحَات.

Aller à l’exercice ↑

Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire

Cette liste fait partie de Maison et ménage — cinq listes et 155 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.

Écouter et reconnaître ces mots dans l’entraîneur d’écoute