B1 · 31 mots
Déménagement et aménagement en arabe
Faire des cartons, porter des meubles, aménager le nouvel appartement et le décorer selon son goût.
Réviser cette liste
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Le français a deux verbes pour « nous déménageons » et « nous transportons les meubles » (on peut aussi « emménager »). L’arabe prend la même racine ن ق ل : نَقَلَ (forme I) veut dire « transporter quelque chose », اِنْتَقَلَ (forme VIII) « se déplacer d’un endroit à un autre », donc « déménager ». La forme VIII fait ici d’une action sur quelque chose une action sur soi-même. Le déménagement lui-même est le nom verbal, اِنْتِقَال. Là où le français construit « armoire à vêtements », « chambre d’amis », « chambre d’enfants » avec une préposition, l’arabe met deux noms en construction du génitif : « armoire à vêtements » est خِزَانَةُ مَلَابِسَ, « chambre d’amis » غُرْفَةُ الضُّيُوفِ, « chambre d’enfants » غُرْفَةُ الْأَطْفَالِ. L’ordre est le même que celui du français — le déterminant derrière, non devant comme en allemand.
Les mots
Verbe (9)
اِنْتَقَلَdéménager ; se rendreVerbeB1
يَنْتَقِلُ, forme VIII ; où : إِلَى.
نَقَلَtransporter, apporter ; muterVerbeB1
يَنْقُلُ, forme I.
حَزَمَemballer, faire ses bagagesVerbeB1
يَحْزِمُ, forme I.
أَفْرَغَviderVerbeB1
يُفْرِغُ, forme IV ; de فَارِغ « vide ».
خَزَّنَentreposer, stockerVerbeB1
يُخَزِّنُ, forme II.
اِسْتَقَرَّs’installer, se fixerVerbeB1
يَسْتَقِرُّ, forme X, verbe à radicale doublée.
جَهَّزَaménager, équiperVerbeB1
يُجَهِّزُ, forme II.
فَرَشَétendre, déployer (tapis, couverture)VerbeB1
يَفْرِشُ, forme I.
عَلَّقَaccrocher, suspendreVerbeB1
يُعَلِّقُ, forme II ; aussi « commenter ».
Adjectif (3)
Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande
مُجَهَّزéquipé, aménagéAdjectifB1
مُتَنَاسِقharmonieux, bien assortiAdjectifB1
ضَخْمénorme, massifAdjectifB1
Expression (6)
شَرِكَة نَقْلentreprise de déménagement, transporteurExpressionB1
مِصْبَاح أَرْضِيّlampadaireExpressionB1
خِزَانَةُ مَلَابِسَarmoire à vêtementsExpressionB1
نَبْتَةُ زِينَةٍplante d’intérieurExpressionB1
غُرْفَةُ الضُّيُوفِchambre d’amisExpressionB1
غُرْفَةُ الْأَطْفَالِchambre d’enfantsExpressionB1
Nom (m) (12)
Grammaire associée : L’article الْ
اِنْتِقَالdéménagement, changementNom (m)B1
حَمَّالporteur, déménageurNom (m)B1
Pluriel : حَمَّالُونَ.
أَغْرَاضaffaires, effets personnelsNom (m)B1
Pluriel de غَرَض « objet ; but ».
كَرْتُونcartonNom (m)B1
Pluriel : كَرَاتِين.
تَجْهِيزaménagement, équipementNom (m)B1
Pluriel : تَجْهِيزَات.
تَرْتِيبdisposition, ordreNom (m)B1
دِيكُورdécor, décorationNom (m)B1
ذَوْقgoût (style)Nom (m)B1
Pluriel : أَذْوَاق.
تَصْمِيمconception, designNom (m)B1
Pluriel : تَصَامِيم.
خَدْشrayure, éraflureNom (m)B1
Pluriel : خُدُوش.
مُلْصَقaffiche, posterNom (m)B1
Pluriel : مُلْصَقَات ; littéralement « ce qui est collé ».
فِرَاشmatelas ; literieNom (m)B1
Pluriel : أَفْرِشَة.
Nom (f) (1)
Grammaire associée : L’article الْ
لَوْحَةtableau, peinture (au mur) ; panneauNom (f)B1
Pluriel : لَوْحَات.
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Maison et ménage — cinq listes et 155 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.