· 5 listes · 161 mots
Gens, famille et sentiments
Famille et parents, amitié et relations, voisins, caractère et ce que les gens éprouvent les uns pour les autres.
Ce qui relie ces listes
L’arabe a plus de mots pour la famille que le français. Le frère du père est عَمّ, le frère de la mère خَال, et dans la vie de tous les jours ce sont des personnes différentes avec des rôles différents ; le français dit seulement « oncle ». L’amitié et le voisinage sont souvent étroitement tissés à la famille, et les listes mènent aux sentiments et au caractère. Qui parle des gens a besoin ici, plus qu’ailleurs, de l’adresse selon le genre : le français a un « tu » (et un « vous »), l’arabe en a deux selon qu’on parle à un homme ou à une femme.
Par exemple : رَجُل (homme), شُعُور (sentiment), حُسْنُ الْجِوَارِ (bon voisinage), عَلَاقَة (relation, lien), شَخْصِيَّة (personnalité ; personnage (d’un roman))
Les cinq listes
- A1Personnes et famille35 mots
- A2Sentiments32 mots
- B1Voisinage31 mots
- B1Relations et amitié31 mots
- B1Sentiments et caractère32 mots
Répartie entre les niveaux
La catégorie traverse les niveaux — c’est un domaine, pas une difficulté. Qui la révise peut en plus choisir un niveau en haut de la page d’exercices et n’obtient alors que la partie qui s’y trouve.
| Niveau | Mots | Part |
|---|---|---|
| A1 | 35 | 22 % |
| A2 | 32 | 20 % |
| B1 | 94 | 58 % |
Réviser cette catégorie
Choix et textes à trous, à travers les cinq listes et les 161 mots. Ce que tu rates revient demain.