B1 · 31 mots
Relations et amitié en arabe
Faire connaissance, faire confiance, se disputer et se réconcilier, regretter et se séparer.
عَلَاقَة – relation, lien · صَدَاقَة – amitié · تَعَرَّفَ – faire connaissance · لِقَاء – rencontre, retrouvailles · رَفِيق – compagnon, camarade
Réviser cette liste
Parmi ces 31 mots, autant par série que tu veux, jusqu’à tous : d’abord ce qui est à revoir aujourd’hui, puis les nouveaux. D’abord tu choisis, puis tu complètes, puis tu écris toi-même. Les erreurs reviennent vite.
En savoir plus sur cette liste
Les verbes de cette liste vont avec des prépositions que le français ne prédit pas. On a confiance « avec » quelqu’un, وَثِقَ بِ — comme « faire confiance à » en français, mais avec une autre préposition ; on aspire « vers » quelqu’un, اِشْتَاقَ إِلَى ; on fait la connaissance de quelqu’un « sur » lui, تَعَرَّفَ عَلَى. Apprends la préposition avec le verbe, comme si elle en faisait partie — sans elle, la phrase n’est pas mal accentuée, elle est incomplète. « Tu me manques » se dit en arabe le plus souvent à l’accompli : اِشْتَقْتُ إِلَيْكَ, littéralement « j’ai aspiré à toi » — le désir est né et dure encore. Le français renverse les rôles (« tu me manques », la personne regrettée est le sujet) ; l’arabe garde celui qui regrette comme sujet. Et là où deux personnes font quelque chose ensemble, on trouve souvent le duel : تَصَالَحَ الصَّدِيقَانِ « les deux amis se sont réconciliés ».
Les mots
Verbe (13)
تَعَرَّفَfaire connaissanceVerbeB1
يَتَعَرَّفُ, forme V ; avec عَلَى.
وَثِقَfaire confianceVerbeB1
يَثِقُ, forme I ; avec بِ. Le و tombe à l’inaccompli.
اِحْتَرَمَrespecter, estimerVerbeB1
يَحْتَرِمُ, forme VIII.
دَعَمَsoutenir, appuyerVerbeB1
يَدْعَمُ, forme I.
شَارَكَpartager ; participerVerbeB1
يُشَارِكُ, forme III ; « participer à quelque chose » : فِي.
اِتَّفَقَse mettre d’accord, convenirVerbeB1
يَتَّفِقُ, forme VIII ; sur quoi : عَلَى.
عَاتَبَfaire des reprochesVerbeB1
يُعَاتِبُ, forme III ; un reproche amical, pas une dispute.
سَامَحَpardonnerVerbeB1
يُسَامِحُ, forme III.
تَصَالَحَse réconcilierVerbeB1
يَتَصَالَحُ, forme VI.
خَانَtrahirVerbeB1
يَخُونُ, forme I, verbe creux.
اِنْفَصَلَse séparerVerbeB1
يَنْفَصِلُ, forme VII ; de qui : عَنْ.
تَوَاصَلَrester en contactVerbeB1
يَتَوَاصَلُ, forme VI.
اِبْتَعَدَs’éloigner, prendre ses distancesVerbeB1
يَبْتَعِدُ, forme VIII ; de qui : عَنْ.
Adjectif (3)
Grammaire associée : L’adjectif derrière le nom · La grande maison ou la maison est grande
وَفِيّfidèleAdjectifB1
Pluriel : أَوْفِيَاء.
غَيُورjalouxAdjectifB1
La même forme pour un homme et pour une femme.
مُطَلَّقdivorcéAdjectifB1
Expression (3)
زَمِيلُ الدِّرَاسَةِcamarade d’études, camarade de classeExpressionB1
سُوءُ فَهْمٍmalentenduExpressionB1
Littéralement « mauvaise compréhension ».
وَقَعَ فِي الْحُبِّtomber amoureuxExpressionB1
Littéralement « tomber dans l’amour » ; يَقَعُ.
Nom (f) (5)
Grammaire associée : L’article الْ
عَلَاقَةrelation, lienNom (f)B1
Pluriel : عَلَاقَات ; « avec » : بِ.
صَدَاقَةamitiéNom (f)B1
ثِقَةconfianceNom (f)B1
خِيَانَةtrahison, infidélitéNom (f)B1
غَيْرَةjalousieNom (f)B1
Nom (m) (7)
Grammaire associée : L’article الْ
لِقَاءrencontre, retrouvaillesNom (m)B1
Pluriel : لِقَاءَات.
رَفِيقcompagnon, camaradeNom (m)B1
Pluriel : رِفَاق.
اِحْتِرَامrespect, estimeNom (m)B1
دَعْمsoutien, appuiNom (m)B1
حَنِينnostalgie, mal du paysNom (m)B1
De quoi : إِلَى.
حَبِيبbien-aimé, chériNom (m)B1
La bien-aimée, la petite amie : حَبِيبَة ; aussi comme terme de tendresse.
طَلَاقdivorceNom (m)B1
Il manque un mot ? Cherche-le dans le dictionnaire
Cette liste fait partie de Gens, famille et sentiments — cinq listes et 161 mots qu’on peut aussi réviser d’un bloc.