Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe تَجَاوَزَ : conjugaison

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَاتَجَاوَزْتُ
أَنْتَتَجَاوَزْتَ
أَنْتِتَجَاوَزْتِ
هُوَتَجَاوَزَ
هِيَتَجَاوَزَتْ
أَنْتُمَاتَجَاوَزْتُمَا
هُمَا (m.)تَجَاوَزَا
هُمَا (f.)تَجَاوَزَتَا
نَحْنُتَجَاوَزْنَا
أَنْتُمْتَجَاوَزْتُمْ
أَنْتُنَّتَجَاوَزْتُنَّ
هُمْتَجَاوَزُوا
هُنَّتَجَاوَزْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأَتَجَاوَزُ
أَنْتَتَتَجَاوَزُ
أَنْتِتَتَجَاوَزِينَ
هُوَيَتَجَاوَزُ
هِيَتَتَجَاوَزُ
أَنْتُمَاتَتَجَاوَزَانِ
هُمَا (m.)يَتَجَاوَزَانِ
هُمَا (f.)تَتَجَاوَزَانِ
نَحْنُنَتَجَاوَزُ
أَنْتُمْتَتَجَاوَزُونَ
أَنْتُنَّتَتَجَاوَزْنَ
هُمْيَتَجَاوَزُونَ
هُنَّيَتَجَاوَزْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأَتَجَاوَزُ
أَنْتَسَتَتَجَاوَزُ
أَنْتِسَتَتَجَاوَزِينَ
هُوَسَيَتَجَاوَزُ
هِيَسَتَتَجَاوَزُ
أَنْتُمَاسَتَتَجَاوَزَانِ
هُمَا (m.)سَيَتَجَاوَزَانِ
هُمَا (f.)سَتَتَجَاوَزَانِ
نَحْنُسَنَتَجَاوَزُ
أَنْتُمْسَتَتَجَاوَزُونَ
أَنْتُنَّسَتَتَجَاوَزْنَ
هُمْسَيَتَجَاوَزُونَ
هُنَّسَيَتَجَاوَزْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأَتَجَاوَزَ
أَنْتَتَتَجَاوَزَ
أَنْتِتَتَجَاوَزِي
هُوَيَتَجَاوَزَ
هِيَتَتَجَاوَزَ
أَنْتُمَاتَتَجَاوَزَا
هُمَا (m.)يَتَجَاوَزَا
هُمَا (f.)تَتَجَاوَزَا
نَحْنُنَتَجَاوَزَ
أَنْتُمْتَتَجَاوَزُوا
أَنْتُنَّتَتَجَاوَزْنَ
هُمْيَتَجَاوَزُوا
هُنَّيَتَجَاوَزْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأَتَجَاوَزْ
أَنْتَتَتَجَاوَزْ
أَنْتِتَتَجَاوَزِي
هُوَيَتَجَاوَزْ
هِيَتَتَجَاوَزْ
أَنْتُمَاتَتَجَاوَزَا
هُمَا (m.)يَتَجَاوَزَا
هُمَا (f.)تَتَجَاوَزَا
نَحْنُنَتَجَاوَزْ
أَنْتُمْتَتَجَاوَزُوا
أَنْتُنَّتَتَجَاوَزْنَ
هُمْيَتَجَاوَزُوا
هُنَّيَتَجَاوَزْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَتَجَاوَزْ
أَنْتِتَجَاوَزِي
أَنْتُمَاتَجَاوَزَا
أَنْتُمْتَجَاوَزُوا
أَنْتُنَّتَجَاوَزْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • لَا تَتَجَاوَزْ فِي الْمُنْعَطَفِ.Ne double pas dans le virage.

    تَتَجَاوَزْ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنْتَ; الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هِيَ

  • لَا تَتَجَاوَزِ الْجُرْعَةَ الْمَذْكُورَةَ.Ne dépasse pas la dose indiquée.

    تَتَجَاوَزِ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنْتَ; الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هِيَ

  • دَفَعَ غَرَامَةً لِأَنَّهُ تَجَاوَزَ السُّرْعَةَ الْمَسْمُوحَةَ.Il a payé une amende pour excès de vitesse.

    تَجَاوَزَ — الْمَاضِي · هُوَ; الْأَمْرُ · أَنْتَ

  • تَجَاوَزَتِ الْحَرَارَةُ أَرْبَعِينَ دَرَجَةً.La température a dépassé quarante degrés.

    تَجَاوَزَتِ — الْمَاضِي · هِيَ

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.