Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe دَرَّسَ : conjugaison

  • Sens enseigner
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (II) · se conjugue comme عَلَّمَ

Ce qui est particulier à ce verbe

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

الْمَاضِيpassé achevé

أَنَادَرَّسْتُ
أَنْتَدَرَّسْتَ
أَنْتِدَرَّسْتِ
هُوَدَرَّسَ
هِيَدَرَّسَتْ
أَنْتُمَادَرَّسْتُمَا
هُمَا (m.)دَرَّسَا
هُمَا (f.)دَرَّسَتَا
نَحْنُدَرَّسْنَا
أَنْتُمْدَرَّسْتُمْ
أَنْتُنَّدَرَّسْتُنَّ
هُمْدَرَّسُوا
هُنَّدَرَّسْنَ

Pour aller plus loin : J’ai écrit, tu as écrit : les terminaisons du parfait · Pas fait : nier le passé

الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُprésent

أَنَاأُدَرِّسُ
أَنْتَتُدَرِّسُ
أَنْتِتُدَرِّسِينَ
هُوَيُدَرِّسُ
هِيَتُدَرِّسُ
أَنْتُمَاتُدَرِّسَانِ
هُمَا (m.)يُدَرِّسَانِ
هُمَا (f.)تُدَرِّسَانِ
نَحْنُنُدَرِّسُ
أَنْتُمْتُدَرِّسُونَ
أَنْتُنَّتُدَرِّسْنَ
هُمْيُدَرِّسُونَ
هُنَّيُدَرِّسْنَ

Pour aller plus loin : J’écris, il écrit : les préfixes de l’imparfait · Il écrit, il s’assied, il ouvre : la voyelle du radical · Je ne sais pas : nier le présent

الْمُسْتَقْبَلُfutur

أَنَاسَأُدَرِّسُ
أَنْتَسَتُدَرِّسُ
أَنْتِسَتُدَرِّسِينَ
هُوَسَيُدَرِّسُ
هِيَسَتُدَرِّسُ
أَنْتُمَاسَتُدَرِّسَانِ
هُمَا (m.)سَيُدَرِّسَانِ
هُمَا (f.)سَتُدَرِّسَانِ
نَحْنُسَنُدَرِّسُ
أَنْتُمْسَتُدَرِّسُونَ
أَنْتُنَّسَتُدَرِّسْنَ
هُمْسَيُدَرِّسُونَ
هُنَّسَيُدَرِّسْنَ

Pour aller plus loin : J’écrirai : le futur

Modes

الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُSubjonctif : après des conjonctions comme « que » et « pour »

أَنَاأُدَرِّسَ
أَنْتَتُدَرِّسَ
أَنْتِتُدَرِّسِي
هُوَيُدَرِّسَ
هِيَتُدَرِّسَ
أَنْتُمَاتُدَرِّسَا
هُمَا (m.)يُدَرِّسَا
هُمَا (f.)تُدَرِّسَا
نَحْنُنُدَرِّسَ
أَنْتُمْتُدَرِّسُوا
أَنْتُنَّتُدَرِّسْنَ
هُمْيُدَرِّسُوا
هُنَّيُدَرِّسْنَ

Pour aller plus loin : Je veux que … : le subjonctif

الْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُJussif : après la négation du passé et dans l’interdiction

أَنَاأُدَرِّسْ
أَنْتَتُدَرِّسْ
أَنْتِتُدَرِّسِي
هُوَيُدَرِّسْ
هِيَتُدَرِّسْ
أَنْتُمَاتُدَرِّسَا
هُمَا (m.)يُدَرِّسَا
هُمَا (f.)تُدَرِّسَا
نَحْنُنُدَرِّسْ
أَنْتُمْتُدَرِّسُوا
أَنْتُنَّتُدَرِّسْنَ
هُمْيُدَرِّسُوا
هُنَّيُدَرِّسْنَ

Pour aller plus loin : Ne le fais pas ! Le jussif

Impératif

الْأَمْرُimpératif affirmatif

أَنْتَدَرِّسْ
أَنْتِدَرِّسِي
أَنْتُمَادَرِّسَا
أَنْتُمْدَرِّسُوا
أَنْتُنَّدَرِّسْنَ

Pour aller plus loin : Écris ! Assieds-toi ! L’impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • دَرَّسَتْ أُمِّي فِي هٰذِهِ الْمَدْرَسَةِ عِشْرِينَ سَنَةً.Ma mère a enseigné vingt ans dans cette école.

    دَرَّسَتْ — الْمَاضِي · هِيَ

  • تُدَرِّسُ أُمِّي الرِّيَاضِيَّاتِ.Ma mère enseigne les mathématiques.

    تُدَرِّسُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · أَنْتَ; الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هِيَ · Dix formes d’une racine : l’aperçu

  • دَرَّسَ كَرِيمٌ فِي الْمَدْرَسَةِ.Karim a enseigné à l’école.

    دَرَّسَ — الْمَاضِي · هُوَ · Soukoun et shadda

  • يُدَرِّسُ عَمِّي الرِّيَاضِيَّاتِ.Mon oncle enseigne les mathématiques.

    يُدَرِّسُ — الْمُضَارِعُ الْمَرْفُوعُ · هُوَ; الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ · هُوَ

Le piège classique

Faux دَرَسَ الْمُعَلِمُ الْعَرَبِيَّةَ.

Juste دَرَّسَ الْمُعَلِّمُ الْعَرَبِيَّةَ.

Les lettres doubles du français montrent souvent seulement que la voyelle d’avant est brève ; la consonne se dit simple. La shadda exige de vraiment la tenir. Qui dit مُعَلِّمٌ avec un seul l dit un autre mot, مُعْلِمٌ.

Soukoun et shadda

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.