Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
صَوَّرُوا رِجْلِي بِالْأَشِعَّةِ.Ils m’ont fait une radio de la jambe.
صَوَّرُوا — الْمَاضِي · هُمْ
صَوَّرْتُ جَوَازَ السَّفَرِ مَرَّتَيْنِ.J’ai photocopié le passeport deux fois.
صَوَّرْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ
صَوَّرَ الْمُصَوِّرُ الْمُبَارَاةَ كُلَّهَا.Le cadreur a filmé tout le match.
صَوَّرَ — الْمَاضِي · هُوَ
صَوَّرْنَا الْقَلْعَةَ مِنْ بَعِيدٍ.Nous avons photographié le château de loin.
صَوَّرْنَا — الْمَاضِي · نَحْنُ
صَوَّرَ الْمُخْرِجُ الْفِيلْمَ فِي الصَّحْرَاءِ.Le réalisateur a tourné le film dans le désert.
صَوَّرَ — الْمَاضِي · هُوَ
صَوَّرْتُ الْوَثِيقَةَ بِالْمَاسِحِ الضَّوْئِيِّ.J’ai numérisé le document avec le scanner.
صَوَّرْتُ — الْمَاضِي · أَنَا; الْمَاضِي · أَنْتَ
Petit exercice
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.