Inférences et paralogismes

Die Aporie est le mot français « aporie » à peine déguisé, et c’est son étymologie qui dit ce qu’il nomme. Le grec aporía est formé du a- privatif et de póros, le passage, le gué, le chemin par où l’on traverse : une aporie est, à la lettre, l’endroit où il n’y a plus de passage. Le lecteur français connaît ce póros sans le savoir, car c’est lui qui, par le latin porus, a donné « le pore », la minuscule ouverture par où la peau laisse passer la sueur. Chez Platon, les premiers dialogues s’arrêtent souvent là : chaque définition du courage ou de la piété a été essayée, aucune ne tient, et l’on se sépare sans issue. L’allemand réserve le mot savant à la philosophie et dit la même image en mots de tous les jours : in eine Sackgasse geraten, keinen Ausweg sehen. Reste à ne pas confondre trois voisins de cette liste. Das Paradoxon heurte le sens commun ; die Antinomie oppose deux thèses également démontrées ; die Aporie constate seulement que la route s’arrête. L’adjectif est aporetisch, et ein aporetischer Dialog est un dialogue qui finit sans réponse.