Şimdiki zaman (-iyor)presente
| benspan> | çalıyorum |
|---|---|
| senspan> | çalıyorsun |
| ospan> | çalıyor |
| bizspan> | çalıyoruz |
| sizspan> | çalıyorsunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar |
Más sobre esto: El presente en «-iyor»
En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.
| benspan> | çalıyorum |
|---|---|
| senspan> | çalıyorsun |
| ospan> | çalıyor |
| bizspan> | çalıyoruz |
| sizspan> | çalıyorsunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar |
Más sobre esto: El presente en «-iyor»
| benspan> | çalarım |
|---|---|
| senspan> | çalarsın |
| ospan> | çalar |
| bizspan> | çalarız |
| sizspan> | çalarsınız |
| onlarspan> | çalarlar |
Más sobre esto: El aoristo: lo que siempre es verdad · Los trece verbos cortos con «-ir»
| benspan> | çaldım |
|---|---|
| senspan> | çaldın |
| ospan> | çaldı |
| bizspan> | çaldık |
| sizspan> | çaldınız |
| onlarspan> | çaldılar |
Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»
| benspan> | çalmışım |
|---|---|
| senspan> | çalmışsın |
| ospan> | çalmış |
| bizspan> | çalmışız |
| sizspan> | çalmışsınız |
| onlarspan> | çalmışlar |
Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»
| benspan> | çalacağım |
|---|---|
| senspan> | çalacaksın |
| ospan> | çalacak |
| bizspan> | çalacağız |
| sizspan> | çalacaksınız |
| onlarspan> | çalacaklar |
Más sobre esto: El futuro en «-ecek»
| benspan> | çalıyordum |
|---|---|
| senspan> | çalıyordun |
| ospan> | çalıyordu |
| bizspan> | çalıyorduk |
| sizspan> | çalıyordunuz |
| onlarspan> | çalıyorlardı |
Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»
| benspan> | çalmıştım |
|---|---|
| senspan> | çalmıştın |
| ospan> | çalmıştı |
| bizspan> | çalmıştık |
| sizspan> | çalmıştınız |
| onlarspan> | çalmışlardı |
Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»
| benspan> | çalmıyorum |
|---|---|
| senspan> | çalmıyorsun |
| ospan> | çalmıyor |
| bizspan> | çalmıyoruz |
| sizspan> | çalmıyorsunuz |
| onlarspan> | çalmıyorlar |
Más sobre esto: Preguntas y negaciones con «-iyor»
| benspan> | çalmam |
|---|---|
| senspan> | çalmazsın |
| ospan> | çalmaz |
| bizspan> | çalmayız |
| sizspan> | çalmazsınız |
| onlarspan> | çalmazlar |
Más sobre esto: El aoristo: negaciones, preguntas, peticiones corteses
| benspan> | çalmadım |
|---|---|
| senspan> | çalmadın |
| ospan> | çalmadı |
| bizspan> | çalmadık |
| sizspan> | çalmadınız |
| onlarspan> | çalmadılar |
Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»
| benspan> | çalmamışım |
|---|---|
| senspan> | çalmamışsın |
| ospan> | çalmamış |
| bizspan> | çalmamışız |
| sizspan> | çalmamışsınız |
| onlarspan> | çalmamışlar |
Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»
| benspan> | çalmayacağım |
|---|---|
| senspan> | çalmayacaksın |
| ospan> | çalmayacak |
| bizspan> | çalmayacağız |
| sizspan> | çalmayacaksınız |
| onlarspan> | çalmayacaklar |
Más sobre esto: El futuro en «-ecek»
| benspan> | çalmıyordum |
|---|---|
| senspan> | çalmıyordun |
| ospan> | çalmıyordu |
| bizspan> | çalmıyorduk |
| sizspan> | çalmıyordunuz |
| onlarspan> | çalmıyorlardı |
Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»
| benspan> | çalmamıştım |
|---|---|
| senspan> | çalmamıştın |
| ospan> | çalmamıştı |
| bizspan> | çalmamıştık |
| sizspan> | çalmamıştınız |
| onlarspan> | çalmamışlardı |
Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»
| benspan> | çalmamalıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmamalısın |
| ospan> | çalmamalı |
| bizspan> | çalmamalıyız |
| sizspan> | çalmamalısınız |
| onlarspan> | çalmamalılar |
Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»
| benspan> | çalmasam |
|---|---|
| senspan> | çalmasan |
| ospan> | çalmasa |
| bizspan> | çalmasak |
| sizspan> | çalmasanız |
| onlarspan> | çalmasalar |
Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»
| benspan> | çalmayayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | çalmayalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Más sobre esto: El optativo: «gideyim» y «gidelim»
| benspan> | çalıyor muyum |
|---|---|
| senspan> | çalıyor musun |
| ospan> | çalıyor mu |
| bizspan> | çalıyor muyuz |
| sizspan> | çalıyor musunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar mı |
Más sobre esto: Preguntas y negaciones con «-iyor»
| benspan> | çalar mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalar mısın |
| ospan> | çalar mı |
| bizspan> | çalar mıyız |
| sizspan> | çalar mısınız |
| onlarspan> | çalarlar mı |
Más sobre esto: El aoristo: lo que siempre es verdad
| benspan> | çaldım mı |
|---|---|
| senspan> | çaldın mı |
| ospan> | çaldı mı |
| bizspan> | çaldık mı |
| sizspan> | çaldınız mı |
| onlarspan> | çaldılar mı |
Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»
| benspan> | çalmış mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmış mısın |
| ospan> | çalmış mı |
| bizspan> | çalmış mıyız |
| sizspan> | çalmış mısınız |
| onlarspan> | çalmışlar mı |
Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»
| benspan> | çalacak mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalacak mısın |
| ospan> | çalacak mı |
| bizspan> | çalacak mıyız |
| sizspan> | çalacak mısınız |
| onlarspan> | çalacaklar mı |
Más sobre esto: El futuro en «-ecek»
| benspan> | çalıyor muydum |
|---|---|
| senspan> | çalıyor muydun |
| ospan> | çalıyor muydu |
| bizspan> | çalıyor muyduk |
| sizspan> | çalıyor muydunuz |
| onlarspan> | çalıyorlar mıydı |
Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»
| benspan> | çalmış mıydım |
|---|---|
| senspan> | çalmış mıydın |
| ospan> | çalmış mıydı |
| bizspan> | çalmış mıydık |
| sizspan> | çalmış mıydınız |
| onlarspan> | çalmışlar mıydı |
Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»
| benspan> | çalmalı mıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmalı mısın |
| ospan> | çalmalı mı |
| bizspan> | çalmalı mıyız |
| sizspan> | çalmalı mısınız |
| onlarspan> | çalmalılar mı |
Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»
| benspan> | çalsam mı |
|---|---|
| senspan> | çalsan mı |
| ospan> | çalsa mı |
| bizspan> | çalsak mı |
| sizspan> | çalsanız mı |
| onlarspan> | çalsalar mı |
Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»
| benspan> | çalayım mı |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | çalalım mı |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Más sobre esto: El optativo: «gideyim» y «gidelim»
| benspan> | çalmalıyım |
|---|---|
| senspan> | çalmalısın |
| ospan> | çalmalı |
| bizspan> | çalmalıyız |
| sizspan> | çalmalısınız |
| onlarspan> | çalmalılar |
Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»
| benspan> | çalsam |
|---|---|
| senspan> | çalsan |
| ospan> | çalsa |
| bizspan> | çalsak |
| sizspan> | çalsanız |
| onlarspan> | çalsalar |
Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»
| benspan> | çalayım |
|---|---|
| senspan> | |
| ospan> | |
| bizspan> | çalalım |
| sizspan> | |
| onlarspan> |
Más sobre esto: El optativo: «gideyim» y «gidelim»
| senspan> | çal |
|---|---|
| ospan> | çalsın |
| sizspan> | çalın |
| onlarspan> | çalsınlar |
Más sobre esto: El imperativo: «gel!» y «gelin!»
| senspan> | çalma |
|---|---|
| ospan> | çalmasın |
| sizspan> | çalmayın |
| onlarspan> | çalmasınlar |
Más sobre esto: El imperativo: «gel!» y «gelin!»
| -mek (mastar) | çalmak |
|---|---|
| -me (isim-fiil) | çalma |
| -iş (isim-fiil) | çalış |
| -en (sıfat-fiil) | çalan |
| -dik (sıfat-fiil) | çaldığı |
| -ecek (sıfat-fiil) | çalacağı |
| -ip (zarf-fiil) | çalıp |
| -erek (zarf-fiil) | çalarak |
| -ince (zarf-fiil) | çalınca |
| -ken (zarf-fiil) | çalarken |
Más sobre esto: El infinitivo en «-mek» y sus casos · El participio en «-en»: el hombre que viene · «-ip»: y luego
Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.
Telefonum çalıyor.Me suena el móvil.
çalıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o
Kapı çaldı, bakar mısın?Ha sonado el timbre, ¿podrías abrir?
çaldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o
Hangi çalgıyı çalıyorsun?¿Qué instrumento tocas?
çalıyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen
Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.Llamé, pero estaba comunicando.
çalıyordu — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · o
Sokakta çalan müzisyenlere biraz para verdik.Les dimos algo de dinero a los músicos callejeros.
çalan — -en (sıfat-fiil)
Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Cuando sonó la alarma, evacuar el edificio llevó cinco minutos.
çalınca — -ince (zarf-fiil)
Okulda zil çaldı, çocuklar bahçeye koştu.Sonó el timbre del colegio y los niños salieron corriendo al patio.
Biri bisikletimi çalmış.Alguien me ha robado la bici.
Bu şarkıyı piyanoda çalar mısın?¿Tocarías esta canción al piano?
Incorrecto Bak, telefonun çalar!
Correcto Bak, telefonun çalıyor!
«¡Mira, te suena el teléfono!» se refiere a este mismo instante, y eso necesita -iyor. çalar dice lo que suena por regla: Bu saat her sabah altıda çalar.
Incorrecto Duş aldım, o sırada telefon çaldı.
Correcto Duş alıyordum, o sırada telefon çaldı.
El español tiene el imperfecto, pero bajo presión el hablante recurre al indefinido para el fondo: Duş aldım, o sırada telefon çaldı. Eso suena como si ya hubieras terminado. Lo que estaba ocurriendo cuando algo lo interrumpió necesita -iyordu, igual que «me estaba duchando».
5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.
Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.