Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

Conjugación de çalmak

  • Significado tocar (un instrumento); sonar; robar
  • Nivel A2
  • Modelo regular (-mak) · se conjuga como yapmak

Lo que tiene de especial este verbo

  • De la lista de palabras: Un instrumento se toca con çalmak, no con oynamak: piyano çalmak. Aoristo çalar.

En negrita y subrayado: la terminación. ◆ marca una forma que se aparta de la regla.

Indicativo

Şimdiki zaman (-iyor)presente

bençalıyorum
sençalıyorsun
oçalıyor
bizçalıyoruz
sizçalıyorsunuz
onlarçalıyorlar

Más sobre esto: El presente en «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di)pasado terminado

bençaldım
sençaldın
oçaldı
bizçaldık
sizçaldınız
onlarçaldılar

Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş)pasado referido

bençalmışım
sençalmışsın
oçalmış
bizçalmışız
sizçalmışsınız
onlarçalmışlar

Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»

Gelecek zaman (-ecek)futuro

bençalacağım
sençalacaksın
oçalacak
bizçalacağız
sizçalacaksınız
onlarçalacaklar

Más sobre esto: El futuro en «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu)pasado continuo

bençalıyordum
sençalıyordun
oçalıyordu
bizçalıyorduk
sizçalıyordunuz
onlarçalıyorlardı

Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti)pluscuamperfecto

bençalmıştım
sençalmıştın
oçalmıştı
bizçalmıştık
sizçalmıştınız
onlarçalmışlardı

Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»

Negativo

Şimdiki zaman (-iyor) – olumsuzpresente

bençalmıyorum
sençalmıyorsun
oçalmıyor
bizçalmıyoruz
sizçalmıyorsunuz
onlarçalmıyorlar

Más sobre esto: Preguntas y negaciones con «-iyor»

Görülen geçmiş zaman (-di) – olumsuzpasado terminado

bençalmadım
sençalmadın
oçalmadı
bizçalmadık
sizçalmadınız
onlarçalmadılar

Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – olumsuzpasado referido

bençalmamışım
sençalmamışsın
oçalmamış
bizçalmamışız
sizçalmamışsınız
onlarçalmamışlar

Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – olumsuzfuturo

bençalmayacağım
sençalmayacaksın
oçalmayacak
bizçalmayacağız
sizçalmayacaksınız
onlarçalmayacaklar

Más sobre esto: El futuro en «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – olumsuzpasado continuo

bençalmıyordum
sençalmıyordun
oçalmıyordu
bizçalmıyorduk
sizçalmıyordunuz
onlarçalmıyorlardı

Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – olumsuzpluscuamperfecto

bençalmamıştım
sençalmamıştın
oçalmamıştı
bizçalmamıştık
sizçalmamıştınız
onlarçalmamışlardı

Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – olumsuznecesidad (deber)

bençalmamalıyım
sençalmamalısın
oçalmamalı
bizçalmamalıyız
sizçalmamalısınız
onlarçalmamalılar

Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – olumsuzcondicional

bençalmasam
sençalmasan
oçalmasa
bizçalmasak
sizçalmasanız
onlarçalmasalar

Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»

Pregunta

Şimdiki zaman (-iyor) – sorupresente

bençalıyor muyum
sençalıyor musun
oçalıyor mu
bizçalıyor muyuz
sizçalıyor musunuz
onlarçalıyorlar mı

Más sobre esto: Preguntas y negaciones con «-iyor»

Geniş zaman – soruaoristo (lo habitual)

bençalar mıyım
sençalar mısın
oçalar mı
bizçalar mıyız
sizçalar mısınız
onlarçalarlar mı

Más sobre esto: El aoristo: lo que siempre es verdad

Görülen geçmiş zaman (-di) – sorupasado terminado

bençaldım mı
sençaldın mı
oçaldı mı
bizçaldık mı
sizçaldınız mı
onlarçaldılar mı

Más sobre esto: El pasado determinado en «-di»

Öğrenilen geçmiş zaman (-miş) – sorupasado referido

bençalmış mıyım
sençalmış mısın
oçalmış mı
bizçalmış mıyız
sizçalmış mısınız
onlarçalmışlar mı

Más sobre esto: El pasado referido en «-miş»

Gelecek zaman (-ecek) – sorufuturo

bençalacak mıyım
sençalacak mısın
oçalacak mı
bizçalacak mıyız
sizçalacak mısınız
onlarçalacaklar mı

Más sobre esto: El futuro en «-ecek»

Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) – sorupasado continuo

bençalıyor muydum
sençalıyor muydun
oçalıyor muydu
bizçalıyor muyduk
sizçalıyor muydunuz
onlarçalıyorlar mıydı

Más sobre esto: Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»

Öğrenilen geçmişin hikâyesi (-mişti) – sorupluscuamperfecto

bençalmış mıydım
sençalmış mıydın
oçalmış mıydı
bizçalmış mıydık
sizçalmış mıydınız
onlarçalmışlar mıydı

Más sobre esto: El pluscuamperfecto en «-mişti»

Gereklilik kipi (-meli) – sorunecesidad (deber)

bençalmalı mıyım
sençalmalı mısın
oçalmalı mı
bizçalmalı mıyız
sizçalmalı mısınız
onlarçalmalılar mı

Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»

Dilek-şart kipi (-se) – sorucondicional

bençalsam mı
sençalsan mı
oçalsa mı
bizçalsak mı
sizçalsanız mı
onlarçalsalar mı

Más sobre esto: Si …: la condición con «-se»

Modos

Gereklilik kipi (-meli)necesidad (deber)

bençalmalıyım
sençalmalısın
oçalmalı
bizçalmalıyız
sizçalmalısınız
onlarçalmalılar

Más sobre esto: Deber y tener que con «-meli»

Imperativo

Formas no personales

Frases de ejemplo del curso

Cada frase procede de las listas de palabras o de los temas de gramática de este curso. La forma del verbo está marcada y debajo se indica qué tiempo y qué persona es.

  • Telefonum çalıyor.Me suena el móvil.

    çalıyor — Şimdiki zaman (-iyor) · o

  • Kapı çaldı, bakar mısın?Ha sonado el timbre, ¿podrías abrir?

    çaldı — Görülen geçmiş zaman (-di) · o

  • Hangi çalgıyı çalıyorsun?¿Qué instrumento tocas?

    çalıyorsun — Şimdiki zaman (-iyor) · sen

  • Aradım ama telefonu meşgul çalıyordu.Llamé, pero estaba comunicando.

    çalıyordu — Şimdiki zamanın hikâyesi (-iyordu) · o

  • Sokakta çalan müzisyenlere biraz para verdik.Les dimos algo de dinero a los músicos callejeros.

    çalan — -en (sıfat-fiil)

  • Alarm çalınca binanın tahliyesi beş dakika sürdü.Cuando sonó la alarma, evacuar el edificio llevó cinco minutos.

    çalınca — -ince (zarf-fiil)

Más frases de ejemplo

  • Okulda zil çaldı, çocuklar bahçeye koştu.Sonó el timbre del colegio y los niños salieron corriendo al patio.

  • Biri bisikletimi çalmış.Alguien me ha robado la bici.

  • Bu şarkıyı piyanoda çalar mısın?¿Tocarías esta canción al piano?

Errores típicos de los hispanohablantes

  • Incorrecto Bak, telefonun çalar!

    Correcto Bak, telefonun çalıyor!

    «¡Mira, te suena el teléfono!» se refiere a este mismo instante, y eso necesita -iyor. çalar dice lo que suena por regla: Bu saat her sabah altıda çalar.

Una trampa típica

Incorrecto Duş aldım, o sırada telefon çaldı.

Correcto Duş alıyordum, o sırada telefon çaldı.

El español tiene el imperfecto, pero bajo presión el hablante recurre al indefinido para el fondo: Duş aldım, o sırada telefon çaldı. Eso suena como si ya hubieras terminado. Lo que estaba ocurriendo cuando algo lo interrumpió necesita -iyordu, igual que «me estaba duchando».

Lo que estaba ocurriendo: «-iyordu»

Combinaciones frecuentes

  • piyano çalmak — tocar el piano
  • kalbini çalmak — robar el corazón de alguien
  • vaktini çalmak — quitarle el tiempo a alguien

Verbos que se confunden

  • oynamak Los juegos y los deportes llevan oynamak; la música y los instrumentos, çalmak.

Práctica rápida

5 huecos, primero de las frases de ejemplo de arriba y luego de la tabla. Cada respuesta cuenta para tus repasos.

Sigue aprendiendo

Verbos con el mismo modelo

Temas de gramática relacionados

Insertar

Las formas se calculan a partir de las reglas de la lengua, dos veces y por dos caminos independientes, y se comparan con todas las formas escritas a mano en este curso. Las frases de ejemplo son propias del curso.