Reuniones, documentos, horas extra y la gente que tienes por encima y por debajo.
Repasar esta lista
De estas 40 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
En una oficina japonesa se nombra a la gente por su cargo más a menudo que por su nombre: a un jefe de sección se le llama 課長, no «señor Tanaka». Quién entró primero — el 先輩 — y quién entró después — el 後輩 — condiciona cómo se habla la gente, así que estas palabras dicen más de lo que sugieren sus traducciones. Muchas palabras del trabajo son sustantivos que se convierten en verbos con する: 残業する, 出張する.
Las palabras
Vista
Verbo (5)
通うir con regularidad; ir y volver (al trabajo)VerboN4
毎日電車で会社に通っています。Voy todos los días a la empresa en tren.
Para ir una y otra vez a un lugar: el trabajo, el colegio, una consulta.
頑張るesforzarse; hacerlo lo mejor posibleVerboN4
新しい仕事を頑張っています。Estoy esforzándome en mi nuevo trabajo.
頑張ってください es la manera habitual de desear suerte a alguien en una tarea.
任せるdejar en manos de alguien; confiarVerboN3
この仕事はあなたに任せます。Este trabajo te lo dejo a ti.
間違えるequivocarse; cometer un errorVerboN4
数字を一つ間違えてしまいました。Me he equivocado en una de las cifras.
辞めるdejar (un trabajo); dimitirVerboN4
姉は去年会社を辞めました。Mi hermana mayor dejó la empresa el año pasado.
Para dejar un empleo o un cargo; dejar un hábito se suele escribir やめる.
Sustantivo (35)
会議reuniónSustantivoN4
午後3時から会議があります。A las tres de la tarde hay una reunión.
会議室sala de reunionesSustantivoN4
会議室には誰もいません。En la sala de reuniones no hay nadie.
書類documento; papelesSustantivoN4
明日までにこの書類を読んでください。Lee estos documentos para mañana, por favor.
資料material; documentación; datosSustantivoN3
会議の前に資料を作りました。Preparé la documentación antes de la reunión.
Material para leer o consultar; 書類 son formularios y papeles oficiales.
出張viaje de negociosSustantivoN4
来週、大阪に出張します。La semana que viene voy a Osaka por trabajo.
También es verbo: 出張する.
残業horas extraSustantivoN4
昨日は夜9時まで残業しました。Ayer hice horas extra hasta las nueve de la noche.
También es verbo: 残業する.
上司jefe; superiorSustantivoN3
上司と話してから決めます。Lo decidiré después de hablar con mi jefe.
部下subordinado; persona a tu cargoSustantivoN3
部下が五人います。Tengo cinco personas a mi cargo.
同僚compañero de trabajoSustantivoN3
同僚と昼ご飯を食べに行きました。Salí a comer con un compañero de trabajo.
先輩compañero mayor; quien entró antes que túSustantivoN4
会社の先輩に仕事を教えてもらいました。Un compañero veterano de la empresa me enseñó el trabajo.
Lo decide quién entró primero, no la edad; también se usa en el colegio.
後輩compañero más joven; quien entró después que túSustantivoN3
後輩がミスをしたので、一緒に直しました。Un compañero más nuevo cometió un error y lo corregimos juntos.
部長jefe de departamentoSustantivoN4
部長は今、会議中です。El jefe de departamento está ahora en una reunión.
También se usa solo como tratamiento, en lugar del nombre.
課長jefe de sección; gerenteSustantivoN3
課長は毎朝一番早く来ます。El jefe de sección es el primero en llegar todas las mañanas.
社長presidente de la empresa; director generalSustantivoN4
社長が新しい計画について話しました。El presidente de la empresa habló del nuevo plan.
事務所oficinaSustantivoN4
事務所は駅の近くにあります。La oficina está cerca de la estación.
名刺tarjeta de visitaSustantivoN3
初めて会った人と名刺を交換しました。Intercambié tarjetas de visita con una persona que acababa de conocer.
Se da y se recibe con las dos manos, de modo que la otra persona pueda leerla.
出勤ir al trabajo; llegar al trabajoSustantivoN3
明日は8時に出勤します。Mañana empiezo a trabajar a las ocho.
También es verbo: 出勤する.
遅刻llegar tarde; retrasoSustantivoN4
電車が止まって、会議に遅刻しました。El tren se detuvo y llegué tarde a la reunión.
También es verbo: 遅刻する.
転勤traslado (a otra sucursal)SustantivoN3
父は来年福岡に転勤します。El año que viene trasladan a mi padre a Fukuoka.
