Trabajo y oficios

Qué une estas listas

El japonés del trabajo es un léxico de posiciones tanto como de tareas. Los compañeros son 先輩(せんぱい) y 後輩(こうはい), mayores y menores según cuándo entraron, y a un responsable se le llama a menudo por el cargo, como 部長(ぶちょう), más que por el nombre — algo parecido a nuestro «licenciado» o «ingeniero» en buena parte de América. La jornada de trabajo está enmarcada por fórmulas fijas: お疲(つか)れ様(さま)です saluda a un compañero a casi cualquier hora, y お先(さき)に失礼(しつれい)します te excusa si te vas antes que los demás. Lo escrito tiene un repertorio propio: un correo a un cliente se abre con お世話(せわ)になっております, te haya hecho un favor o no. Las listas siguen una vida laboral desde el primer empleo hasta el cambio de empresa.

Por ejemplo: 仕事(しごと) (trabajo; empleo), 会議(かいぎ) (reunión), 職業(しょくぎょう) (ocupación; profesión), 就職(しゅうしょく) (conseguir un empleo; incorporarse al mundo laboral), 社員(しゃいん) (empleado; miembro de la plantilla), 返信(へんしん) (respuesta)

Repartida por niveles

La categoría abarca todos los niveles: es un ámbito, no una dificultad. Quien la repasa puede elegir además un nivel arriba en la página de práctica y recibe entonces solo la parte que está en él.