Estar de acuerdo y en desacuerdo, dar razones y sacar conclusiones.
Repasar esta lista
De estas 42 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.
Más sobre esta lista
Estas son las palabras para defender un punto: estar de acuerdo y en desacuerdo, dar razones, conceder y sacar una conclusión. Varios nexos — したがって, そのため, ただし — pertenecen al habla y a la escritura cuidadas; en la conversación informal el mismo trabajo lo hacen だから y でも. Ojo con かえって y 逆に: los dos anuncian un resultado contrario al esperado, que el español suele marcar solo con «más bien», «al contrario» o un cambio de tono.
Las palabras
Vista
Adverbio (6)
事実上en la práctica; de hechoAdverbioN3
この計画は事実上中止になりました。Este plan ha quedado, en la práctica, cancelado.
確かにdesde luego; ciertamenteAdverbioN3
確かに便利ですが、値段が高すぎます。Es práctico, desde luego, pero demasiado caro.
A menudo concede un punto antes de un が o un けど.
仮にsuponiendo que; por ejemploAdverbioN3
仮に百万円あったら、何に使いますか。Si, por ejemplo, tuvieras un millón de yenes, ¿en qué lo gastarías?
たとえaunque; aun siAdverbioN3
たとえ反対されても、自分の道を選びます。Aunque se opongan, elegiré mi propio camino.
Va seguido de 〜ても o 〜としても.
逆にal contrario; a la inversaAdverbioN3
薬を飲んだら、逆に気分が悪くなりました。Tomé la medicina y, al contrario, me sentí peor.
かえってal contrario; más bien; en cambioAdverbioN3
タクシーで行ったら、渋滞でかえって遅くなりました。Fui en taxi y, por el tráfico, llegué todavía más tarde.
Un esfuerzo que produjo lo contrario de lo que pretendía.
Sustantivo (27)
賛成acuerdo; estar a favorSustantivoN4
その案に賛成です。Estoy a favor de esa propuesta.
Lleva に: 計画に賛成する.
反対oposición; estar en contraSustantivoN4
両親は私の留学に反対しています。Mis padres están en contra de que estudie en el extranjero.
También lo contrario: 反対の意味.
同感sentir lo mismoSustantivoN3
彼女の話を聞いて、全く同感だと思いました。Al escucharla, pensé que opinaba exactamente lo mismo.
Compartir un sentimiento o una opinión; 賛成 es respaldar una propuesta.
同意consentimiento; acuerdoSustantivoN3
契約の内容に同意して、サインしました。Acepté las condiciones del contrato y firmé.
主張afirmación; postura; insistenciaSustantivoN3
彼は最後まで自分の主張を変えませんでした。Mantuvo su postura hasta el final.
También es verbo: 主張する.
反論contraargumento; objeciónSustantivoN3
先生の意見に反論するのは勇気がいります。Hace falta valor para rebatir la opinión del profesor.
否定negación; desmentidoSustantivoN3
彼はその噂をはっきり否定しました。Desmintió el rumor de forma tajante.
También es verbo: 否定する.
判断juicio; decisiónSustantivoN3
どちらがいいか、自分で判断してください。Juzga tú mismo cuál es mejor, por favor.
También es verbo: 判断する.
評価valoración; calificaciónSustantivoN3
この店はネットでの評価が高いです。Este local tiene buenas valoraciones en internet.
考えidea; pensamiento; opiniónSustantivoN4
それはいい考えですね。Esa es una buena idea.
考え方manera de pensarSustantivoN3
留学して、ものの考え方が変わりました。Estudiar en el extranjero cambió mi manera de ver las cosas.
見方punto de vista; modo de verSustantivoN3
見方を変えれば、失敗もいい経験です。Visto de otra manera, un fracaso también es una buena experiencia.
También cómo leer algo: 地図の見方.
根拠fundamento; baseSustantivoN3
その意見には根拠がありません。Esa opinión no tiene fundamento.
理屈lógica; razonamiento (a menudo frente al sentimiento)SustantivoN3
理屈は分かるけれど、気持ちがついていきません。Entiendo la lógica, pero los sentimientos no me acompañan.
論理lógicaSustantivoN3
彼の説明は論理がはっきりしていて分かりやすいです。Su explicación está claramente razonada y es fácil de seguir.
正論argumento acertado; lo correcto en principioSustantivoN3
彼の言うことは正論ですが、実際には難しいです。Lo que dice es correcto en principio, pero en la práctica es difícil.
要点punto principal; esenciaSustantivoN3
話の要点を三つにまとめてください。Resume la charla en tres puntos principales, por favor.
疑問pregunta; dudaSustantivoN3
説明を聞いても、まだ一つ疑問が残っています。Después de oír la explicación, todavía me queda una duda.
推測conjetura; suposiciónSustantivoN3
これは私の推測にすぎません。Esto no es más que una suposición mía.
確信convicción; creencia firmeSustantivoN3
私は、彼が必ず来ると確信しています。Estoy convencido de que vendrá sin falta.
間違いerror; equivocaciónSustantivoN4
この計算には間違いがあります。Hay un error en este cálculo.
誤りerror (formal)SustantivoN3
報告書に誤りがあったので、訂正しました。Había un error en el informe y lo corregí.
Más formal que 間違い.
例外excepciónSustantivoN3
どんな規則にも例外があります。Toda regla tiene sus excepciones.
原則principio; regla generalSustantivoN3
会議は原則として毎週月曜日に行います。Por regla general, la reunión se celebra todos los lunes.
利点ventajaSustantivoN3
オンライン授業の利点は、どこでも受けられることです。La ventaja de las clases en línea es que se pueden seguir desde cualquier sitio.
欠点inconveniente; defectoSustantivoN3
この車の欠点は燃費が悪いことです。El inconveniente de este coche es que consume mucho combustible.
わけmotivo; (en negativa) no es que…SustantivoN3
それにはわけがあります。Eso tiene su motivo.
También se escribe 訳.
Adjetivo en -na (4)
明らかclaro; evidenteAdjetivo en -naN3
データを見れば、結果は明らかです。Si miras los datos, el resultado es evidente.
確実seguro; fiableAdjetivo en -naN3
この方法なら確実に間に合います。Con este método llegaremos a tiempo seguro.
当然natural; de esperarAdjetivo en -naN3
約束を守るのは当然のことです。Cumplir una promesa es lo natural.
También adverbio: 当然反対した.
一般的general; habitualAdjetivo en -naN3
日本では家の中で靴を脱ぐのが一般的です。En Japón lo habitual es quitarse los zapatos dentro de casa.
Conjunción (5)
つまりes decir; o seaConjunciónN3
彼は母の弟、つまり私の叔父です。Es el hermano menor de mi madre, es decir, mi tío.
したがってpor tanto; en consecuenciaConjunciónN3
明日は祝日です。したがって、図書館は休館となります。Mañana es festivo. Por tanto, la biblioteca estará cerrada.
Escrito y formal; en el habla, だから.
そのためpor eso; como resultadoConjunciónN3
大雪が降り、そのため電車が止まりました。Cayó una gran nevada y, como resultado, los trenes se detuvieron.
ただしsin embargo; con la condición de queConjunciónN3
入場無料、ただし予約が必要です。Entrada gratuita, pero es necesario reservar.
Añade una condición o una excepción a lo que se acaba de decir.
一方por otra parte; mientras queConjunciónN3
兄はとても活発です。一方、弟はおとなしい性格です。Mi hermano mayor es muy activo. Mi hermano menor, en cambio, tiene un carácter tranquilo.
A menudo 一方で; también uno de los lados de una pareja.
