Ir al contenido
EveryLingua DiccionarioTodos los idiomas
ES

B1  ·  32 palabras

Trabajo y profesión en árabe

Solicitud, contrato, sueldo y despido: el mundo laboral más allá del día a día.

Repasar esta lista

De estas 32 palabras, tantas por ronda como quieras, hasta todas: primero lo que toca hoy, luego las nuevas. Primero eliges, luego completas, luego escribes tú. Los fallos vuelven enseguida.

Más sobre esta lista

El «como» de «trabajo como traductor» no tiene palabra propia en árabe. La profesión va en cambio en acusativo detrás del verbo: أَعْمَلُ مُتَرْجِمًا «trabajo (de) traductor». Quien traduce «como» con كَ («igual que») dice otra cosa: «trabajo igual que un traductor». Fíjate en las frases de esta lista en el -an final de la profesión. Muchos verbos de esta lista son formas derivadas, y su forma delata el significado. تَقَدَّمَ (forma V) significa «presentarse como candidato», literalmente «dirigirse hacia delante»: la misma raíz que قَدَّمَ, «presentar, entregar». اِسْتَقَالَ (forma X) es «dimitir», cuando uno mismo se va; el despido por parte de la empresa es otro verbo, فَصَلَ, «separar». El español también distingue «dimitir» y «despedir», y en eso se parece al árabe: importa quién se va.

Las palabras

Verbo (4)

تَقَدَّمَpresentar una candidatura, solicitar un puestoVerboB1
تَقَدَّمَ أَحْمَدُ لِوَظِيفَةِ مُحَاسِبٍ.Ahmad solicitó un puesto de contable.

يَتَقَدَّمُ, forma V; con لِ o إِلَى.

Conjugación de تَقَدَّمَ →

عَيَّنَcontratar, nombrarVerboB1
عَيَّنَتِ الشَّرِكَةُ مُهَنْدِسَةً جَدِيدَةً.La empresa contrató a una nueva ingeniera.

يُعَيِّنُ, forma II.

اِسْتَقَالَdimitir (irse uno mismo)VerboB1
اِسْتَقَالَ يُوسُفُ مِنْ عَمَلِهِ الْقَدِيمِ.Yusuf dimitió de su antiguo trabajo.

يَسْتَقِيلُ, forma X, verbo hueco; con مِنْ.

Conjugación de اِسْتَقَالَ →

فَصَلَdespedirVerboB1
فَصَلَتِ الشَّرِكَةُ عِشْرِينَ عَامِلًا.La empresa despidió a veinte obreros.

يَفْصِلُ, forma I; «ser despedido»: فُصِلَ.

Adjetivo (1)

Gramática relacionada: El adjetivo detrás del sustantivo · La casa grande o la casa es grande

مُسْتَقِلّautónomo, por cuenta propiaAdjetivoB1
أَعْمَلُ مُتَرْجِمًا مُسْتَقِلًّا.Trabajo como traductor autónomo.

Expresión (3)

صَاحِبُ الْعَمَلِempleador, empresarioExpresiónB1
صَاحِبُ الْعَمَلِ يَدْفَعُ التَّأْمِينَ الصِّحِّيَّ.El empleador paga el seguro médico.

Plural: أَصْحَابُ الْعَمَلِ.

عَاطِل عَنِ الْعَمَلِen paro, desempleadoExpresiónB1
أَخِي عَاطِلٌ عَنِ الْعَمَلِ مُنْذُ شَهْرَيْنِ.Mi hermano lleva dos meses en paro.
سَاعَات إِضَافِيَّةhoras extraExpresiónB1
عَمِلْتُ سَاعَاتٍ إِضَافِيَّةً هٰذَا الْأُسْبُوعَ.Esta semana hice horas extra.

Sustantivo (f) (10)

Gramática relacionada: El artículo الْ

وَظِيفَةpuesto de trabajo, plazaSustantivo (f)B1
حَصَلَتْ سَارَةُ عَلَى وَظِيفَةٍ جَدِيدَةٍ فِي بَنْكٍ.Sara consiguió un puesto nuevo en un banco.

Plural: وَظَائِف.

سِيرَة ذَاتِيَّةcurrículumSustantivo (f)B1
كَتَبْتُ سِيرَتِي الذَّاتِيَّةَ بِالْعَرَبِيَّةِ.Escribí mi currículum en árabe.

Literalmente «historia de vida propia»; el pronombre posesivo se pega a la primera palabra.

مُقَابَلَةentrevista de trabajo, entrevistaSustantivo (f)B1
عِنْدِي مُقَابَلَةُ عَمَلٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ.El jueves tengo una entrevista de trabajo.
خِبْرَةexperiencia profesional, experienciaSustantivo (f)B1
لِي خِبْرَةٌ طَوِيلَةٌ فِي التَّدْرِيسِ.Tengo mucha experiencia como profesor.

Plural: خِبْرَات.

اِسْتِقَالَةdimisión (del empleado)Sustantivo (f)B1
قَدَّمَتْ هُدَى اسْتِقَالَتَهَا أَمْسِ.Huda presentó ayer su dimisión.
بِطَالَةdesempleo, paroSustantivo (f)B1
اِرْتَفَعَتِ الْبِطَالَةُ بَيْنَ الشَّبَابِ.El paro juvenil ha subido.
تَرْقِيَةascensoSustantivo (f)B1
حَصَلَ كَرِيمٌ عَلَى تَرْقِيَةٍ بَعْدَ سَنَتَيْنِ.A Karim lo ascendieron a los dos años.
زِيَادَةaumento, incrementoSustantivo (f)B1
طَلَبْتُ زِيَادَةً فِي الرَّاتِبِ.Pedí un aumento de sueldo.
نَقَابَةsindicatoSustantivo (f)B1
هُوَ عُضْوٌ فِي نَقَابَةِ الْمُعَلِّمِينَ.Es miembro del sindicato de profesores.
مَسْؤُولِيَّةresponsabilidadSustantivo (f)B1
فِي هٰذِهِ الْوَظِيفَةِ مَسْؤُولِيَّةٌ كَبِيرَةٌ.Este puesto conlleva mucha responsabilidad.

Sustantivo (m) (14)

Gramática relacionada: El artículo الْ

طَلَبsolicitud, candidaturaSustantivo (m)B1
أَرْسَلْتُ طَلَبِي إِلَى الشَّرِكَةِ أَمْسِ.Ayer envié mi solicitud a la empresa.

Plural: طَلَبَات.

مُؤَهِّلcualificación, titulaciónSustantivo (m)B1
مَا مُؤَهِّلَاتُكَ لِهٰذَا الْعَمَلِ؟¿Qué cualificaciones tienes para este trabajo?

Casi siempre en plural: مُؤَهِّلَات.

عَقْدcontratoSustantivo (m)B1
قَرَأْتُ عَقْدَ الْعَمَلِ قَبْلَ التَّوْقِيعِ.Leí el contrato de trabajo antes de firmar.

Plural: عُقُود.

رَاتِبsueldo, salarioSustantivo (m)B1
رَاتِبِي يَكْفِي لِلسَّكَنِ وَالطَّعَامِ.Mi sueldo da para el piso y la comida.

Plural: رَوَاتِب; se paga cada mes.

أَجْرjornal, pagaSustantivo (m)B1
يَأْخُذُ الْعَامِلُ أَجْرَهُ كُلَّ أُسْبُوعٍ.El obrero recibe su paga cada semana.

Plural: أُجُور; a menudo por horas o por días.

دَوَامjornada, turnoSustantivo (m)B1
أَعْمَلُ بِدَوَامٍ جُزْئِيٍّ فِي مَكْتَبَةٍ.Trabajo a tiempo parcial en una librería.

Jornada completa: دَوَام كَامِل; media jornada: دَوَام جُزْئِيّ.

تَدْرِيبprácticas, formaciónSustantivo (m)B1
أَقْضِي فَتْرَةَ تَدْرِيبٍ فِي مَصْنَعٍ.Ahora hago unas prácticas en una fábrica.

Plural: تَدْرِيبَات; nombre verbal de دَرَّبَ «formar».

مُتَدَرِّبbecario, aprendizSustantivo (m)B1
يُسَاعِدُ الْمُتَدَرِّبُ فِي الْمَخْزَنِ.El becario ayuda en el almacén.

Una becaria: مُتَدَرِّبَة.

إِضْرَابhuelgaSustantivo (m)B1
بَدَأَ عُمَّالُ الْمِينَاءِ إِضْرَابًا.Los estibadores se declararon en huelga.

Plural: إِضْرَابَات.

تَخَصُّصespecialidad, campoSustantivo (m)B1
تَخَصُّصِي هُوَ الْهَنْدَسَةُ الْمَدَنِيَّةُ.Mi especialidad es la ingeniería civil.
تَقَاعُدjubilación, pensiónSustantivo (m)B1
سَيَخْرُجُ أَبِي إِلَى التَّقَاعُدِ فِي الصَّيْفِ.Mi padre se jubila en verano.
مُتَقَاعِدjubiladoSustantivo (m)B1
جَدِّي مُتَقَاعِدٌ وَيَعْمَلُ فِي حَدِيقَتِهِ.Mi abuelo está jubilado y trabaja en su jardín.

Una jubilada: مُتَقَاعِدَة.

فَرْعsucursal, delegaciónSustantivo (m)B1
نَقَلَتْنِي الشَّرِكَةُ إِلَى فَرْعِهَا فِي عَمَّانَ.La empresa me trasladó a su sucursal de Amán.

Plural: فُرُوع; también «rama».

دَخْلingresosSustantivo (m)B1
دَخْلُ الْعَائِلَةِ يَأْتِي مِنْ مَحَلٍّ صَغِيرٍ.Los ingresos de la familia vienen de una pequeña tienda.

Ir a la práctica ↑

¿Falta una palabra? Búscala en el diccionario

Esta lista pertenece a Trabajo y aprendizaje: cinco listas y 154 palabras que también se pueden repasar juntas.

Escucha y reconoce estas palabras en el entrenador auditivo